Що таке ДОВОДИЛОСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• had to use
• have to use

Приклади вживання Доводилося використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які нестандартні методи доводилося використовувати для залучення клієнтів?
What other unconventional tactics have you leveraged to attract clients?

Велосипедистам доводилося використовувати дорогу спільно з вантажівками, автобусами та автомобілями.
Cyclists had to use the road along with trucks, buses and cars.

Тому для впровадження християнства доводилося використовувати насильні заходи.
Therefore, the introduction of Christianity had to use violent measures.

Доводилося використовувати його вже кілька разів і не тільки мені, але і чоловікові.
We had to use it several times, and not only to me, but also to her husband.

Можу відзначити, що відгуки військових, яким доводилося використовувати цю техніку- позитивні.
I can say that the military, who had to use this technique- positive.

Раніше місцевим жителям і туристам доводилося використовувати аеропорт за п'ять годин їзди звідси- в Західній Бенгалії.
Earlier, local residents and tourists had to use the airport five hours away in West Bengal.

Якщо б ми могли зловити хоч одну соту відсотка цієї енергії, то нам би ніколи більше не доводилося використовувати нафту, газ або що-небудь ще.
If we could capture .01 of a percent of this energy, the world would never have to use oil, gas or anything else.

EasyCard це кращі цифрові візитки, які мені доводилося використовувати, а так само найкраща підтримка клієнтів.
EasyCard is the best digital business card I have used that has the best customer support.

До розробки H-II NASDA доводилося використовувати для своїх ракет комплектуючі, які постачалися за ліцензією з США.
Prior to H-II, NASDA had to use components licensed by the United States in its rockets.

За її словами, в середньому за один знімальний день доводилося використовувати близько двох літрів бутафорської«крові».
According to her, on average, for one day you had to use about two gallons of fake“blood”.

Якщо б ми могли зловити хоч одну соту відсотка цієї енергії, то нам би ніколи більше не доводилося використовувати нафту, газ або що-небудь ще.
If we can capture one hundredth of one percent of this energy we would never have to use oil, gas, or anything else.

А в цей час для забезпечення війни Росії доводилося використовувати дедалі більше кораблів свого флоту- привезли навіть криголам з Північного флоту.
Meanwhile, to ensure the supply line for the war, Russia had to use more ships- even an icebreaker from the Northern Fleet was involved.

Якщо б ми могли зловити хоч одну соту відсотка цієї енергії, то нам би ніколи більше не доводилося використовувати нафту, газ або що-небудь ще.
If we could capture one hundreth of the percent of this energy the world would never have to use oil, gas, or anything else.

Раніше було доступно лише 22 рДВУ і зареєстрованим доменам доводилося використовувати латинські символи(яких більше 280, включаючи дволітерні коди країн).
Previously, there were only 22 gTLDs available, and domains registered had to use Latin characters(or over 280 including two-letter country codes).

Доводилося використовувати відра з пластмаси, а також дитячі совки для піску й кухонні шкребки з пластику- єдині інструменти, облегчавшие робочим їх ручну працю.
Had to use a bucket of plastic baby scoops for sand and plastic kitchen scrapers, the only tools that facilitate work of their manual labor.

Річардс вказує, що Геккелю, щоб правильно уявити перспективу для своїх ілюстрацій, також часто доводилося використовувати картоплю, в яку він встромляв стрижні.
In order to have gotten the perspective right for his illustrations, Richards points out that Haeckel also often needed to employ potatoes in which he stuck rods.

Їм доводилося використовувати символічну мову, щоб описати те, щодо чого в людській мові не знаходилося слів,-«немов»,«наче вигляд» тощо.
They had to use symbolic language to describe that for which human language has no words; i.e.,“what appeared like,”“like the appearance,”“he looked like,” etc.

Раніше до такої помилку приводило використання нової версії клієнта зі старою версією daemon, і щоб її уникнути, все одно доводилося використовувати його зі старим двигуном Docker.
Previously, this error was caused by the use of a new version of the client with the old version of daemon, and to avoid it, still had to use it with the old Docker engine.

Порівняно з майже всіма конструкторами логотипів, що мені доводилося використовувати, FreeLogoServices вигідно відрізняється гарним асортиментом форматів файлів логотипів, які включені навіть до найдешевшого тарифного пакету. Ви отримуєте.
Compared to almost any other logo maker I have used, FreeLogoServices stands out for its awesome variety of useful logo files, even with the cheapest plan. You will get.

Розглядаючи альбоми з нашими роботами, виготовленими на стику 20-21 століть, ми часто посміхаємося, згадуючи ті матеріали, які доводилося використовувати, то обладнання, на якому доводилося працювати і ті технології, які стояли тоді на озброєнні.
Considering albums with our work, made at the junction of 20-21 centuries, we often smile, remembering the material that had to be used, the equipment, which had to work, and those technologies that were then in service.

І уряду доводиться використовувати інструментарії, які йому доступні.
He said that authorities have to use the tools available to them.

Звинувачення зазвичай стандартизовані як водіям доводиться використовувати метрів.
The charges are usually standardized as the drivers have to use meters.

В кінці 90-х прикордонникам для здійснення паспортного контролю доводилось використовувати паперові журнали.
In the late 1990s inspectors on the border had to use paper registers for passport control.

PowerPoint доводиться використовувати в презентації досить часто.
PowerPoint is often used for making various presentations.

Мишеняті доводиться використовувати свою вигадливість, щоб залишитися живим.
Charlie has to use his wits to stay alive.

Як часто вам доводиться використовувати user-generated content?
How you should be using user-generated content?

У цих випадках доводиться використовувати чисельні процедури апроксимації.
In these cases one has to use numerical approximation procedures.

Після цього пацієнтові довічно доводиться використовувати цитостатики і гормони.
After this, the patient has to use cytostatics and hormones for life.

Нерідко її доводиться використовувати для виконання поліцейських функцій.
Often it has to be used to perform police functions.

Деколи доводиться використовувати додаткові інструменти пошуку.
Sometimes you do need to use a search engine.