Приклади вживання Довірливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бог присутній лише довірливих і люблячих відносинах.
Потім настає час для довірливих розмов.
Відео- основа довірливих стосунків з аудиторією.
Сьогодні, звалося б, важко знайти довірливих людей.
Побудова довірливих відносин на взаємовигідних умовах з:.
The creation of trusting relationship on mutually beneficial terms with:.Немає шлюбу, якщо немає довірливих, люблячих відносин.
There І вона, на жаль, не ґрунтується на партнерських чи довірливих відносинах.
Адже цей Grand Cherokee довірливих людей напевно побачив більш ніж досить….
After all, this Grand Cherokee trusting people probably seen plenty of….Знали б ви, якою маячнею ми"обдаровували" довірливих африканців.
Навіть у самих довірливих стосунках не варто писати багато речей.
Even in the most trusting of relationships, you shouldn't put many things in writing.Таким чином, принаймні, такі огляди цих довірливих споживачів нашого продукту.
In this way, at least those reviews of these trusting consumers of our product.Коли я заходжу в класи, я бачу вплив цих сильних і довірливих відносин.
When I walk into my teachers' rooms, I see the impact of those strong and trusting relationships.Знайдіть довірливих людей, які платять за керування цими автомобілями, і обом сторонам буде краще.
Find trustworthy people who will pay to drive those cars, and both sides will be better off.На превеликий жаль, попередні Президенти не мали довірливих відносин з парламентом.
Unfortunately, previous presidents did not have a trusting relationship with the parliament.Ми інтуїтивно знаємо, що правда- це ключ до встановлення й розвитку довірливих взаємин.
We know intuitively that truth-telling is key to building and nurturing a trusting relationship.Психологічні аспекти формування довірливих стосунків у дітей-сиріт як одна з умов стресостійкості.
Psychological aspects of forming trustful relationships of orphanchildren as one of the stress resistance conditions.Розуміння потреб клієнтів і розвиток довгострокових та довірливих відносин з клієнтами.
You understand customer needs and develop long-term and trusting relationships with customers.Так само й спеціалісти з комунікацій потребують довірливих стосунків з журналістами(з деякими, не обов'язково з усіма) для того, щоб виконувати свою роботу.
Equally, communicators needs trusting relationships with journalists(some, not necessarily all) in order to do their job.Карпатську Україну мадярам, які негайно винищили немале число довірливих українців.
The Carpathian Ukraine to the Hungarians,who immediately exterminated a considerable number of gullible Ukrainians.Шляхом підвищення якості, професіоналізму та підтримання довірливих відносин коло наших клієнтів постійно розширюється.
Due to quality andprofessionalism improvement as well as maintaining of trusting relationships the circle of our clients is always growing.Карпатську Україну угорцям, які негайно винищили чималу кількість довірливих українців.
The Carpathian Ukraine to the Hungarians,who immediately exterminated a considerable number of gullible Ukrainians.Громадян необхідно захищати від них самих, від банкірів з їх хеджованими продуктами й від довірливих регуляторів, що прислухаються до економістів-теоретиків…*.
Citizens must be protected from themselves, from bankers selling them“hedging” products, and from gullible regulators who listen to economic theorists.Однак, не дивлячись на свою поширеність, вони потрапили під заборону через те,що шулери дуже швидко навчилися застосовувати карти для обману довірливих громадян.
However, despite its prevalence, they fell under the ban on the grounds that cheats quicklylearned how to apply for a card cheat unsuspecting citizens.Справа в тому, що деякі шахраї примудряються роздобути аванси одночасно від декількох довірливих покупців, попередньо не надавши жодного документа на нерухомість.
The fact that some fraudstersmanage to get advances at the same time from a few gullible buyers, without first providing any documents for real estate.Знали б ви-(Оплески) Знали б ви, якою маячнею ми"обдаровували" довірливих африканців.
You should see the rubbish-(Applause)-- You should see the rubbish that we have bestowed on unsuspecting African people.Будучи професіоналами, ці підроблені компанії буде знати, як обдурити довірливих людей без них підозрюючи, навіть на мить, що вони приймаються для їзди.
Being professionals,these fake companies will know how to cheat the gullible people without them suspecting even for a moment that they are being taken for a ride.Одним з головних наших принципів вважаємо побудову довірливих ділових відносин з кожним клієнтом, що дозволяли б допомагати і досягати того результату, на який ви очікуєте.
We consider building of trustful business relations with each customer to be one of our main principles which would allow achievement of the result you expect.Ми поговорили про те, як функціонує мозок, розібрали, як саме встановити емоційний контакт з дитиною тазрештою дізналися про побудову довірливих стосунків з дитиною.
We discussed the functioning of the brain, learn how to establish emotional contact with a child, and, finally,learned about building trustful relationship with a child.Але це не означає, що вона не може стати іграшкою наївних і довірливих або зброєю масового фінансового ураження для політичних агресорів у всьому світі.
But that does notmean that it cannot become a plaything for the naïve and gullible, or a weapon of financial mass destruction for political belligerents around the world.Вчені описали Александра як оракула, який вчинив обман, щоб обдурити довірливих громадян, або як лжепророка і шарлатана, який грав на надіях простих людей.
Scholars have described Alexander as an oracle who perpetrated a hoax to deceive gullible citizens, or as a false prophet and charlatan who played on the hopes of simple people.
