Що таке ДОГОВОРІВ СТРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• insurance contracts
• insurance agreements

Приклади вживання Договорів страхування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведення договорів страхування.
Insurance Contracts Management.

Адміністрування Договорів Страхування.
Managing of insurance contracts;

Он-лайн укладання договорів страхування та контроль за страховими випадками.
Making insurance agreements and controling insurance cases on-line.

Юридична експертиза договорів страхування;
Legal analysis of insurance contracts;

Вимоги до договорів страхування.
Requirements for insurance contracts.

Перелік вимог Банку до договорів страхування.
List of the Bank's requirements to insurance contracts;

МТСБУ застерігає українських водіїв від покупки фальшивих і фальсифікованих договорів страхування.
MTBU warns Ukrainian drivers from buying fake insurance contracts.

Автоматизація обліку договорів страхування, додаткових угод, графіків оплат.
Automation of accounting for insurance contracts, additional agreements, payment schedules.

Також низьку ставку за споживчими кредитами банківські організації виставляють при наявності договорів страхування.
Also, the low rate on consumer loans banking organizations exhibit in the presence of insurance contracts.

Розкривати будь-яку інформацію щодо клієнтів та договорів страхування, крім випадків, передбачених законодавством.
Disclose any information on customers and insurance contracts, except as required by law.

Страхові організації, але тільки на етапі виплат за допомогою укладення договорів страхування довічної пенсії.
Insurance organizations, but only at the stage of payouts by concluding the lifetime pension insurance contracts.

У цьому році 618 969 міжнародних договорів страхування було підписано компаніями-членами Бюро страхування автотранспорту України.
This year, 618,969 international insurance contracts were signed by the member companies of Ukraine's Motor Transport Insurance Bureau.

В цілому курси заклали підґрунтя для кваліфікованого супроводу договорів страхування з початку їх укладання.
In general, the courses laid the groundwork for qualified support of insurance contracts since the beginning of their conclusion.

Укладання договорів страхування здійснюється з моменту появи сходів ярих сільськогосподарських культур або відновлення вегетації озимих.
The conclusion of insurance contracts is performed from the moment of spring crops appearing or vegetation renewing of winter ones.

Я надаю свою згоду на безстрокову обробку, використання та зберігання персональних даних ПрАТ«СК«Кардіф» з метою обслуговування договорів страхування.
I give my consent for the perpetual processing, use and storage of personal data of PrJSC“IC“Cardif” for the purpose of servicing insurance contracts.

Компанія Allianz Suisse зазначає, що в даний час вона уклала договорів страхування творів мистецтва, що знаходяться в приватних руках, на суму в один мільярд швейцарських франків.
The Allianz Suisse company notes that it currently has concluded private insurance contracts worth one billion Swiss francs.

Для цілей цієї статті«рік взяття на страхування» означає фінансовий рік, з якого починається дія договорів страхування відповідного типу чи виду стра­хування.
For the purposes of this Article,‘underwriting year' shall mean the financial year in which the insurance contracts in the class or type of insurance in question commenced.

Програма лояльності застосовується для договорів страхування, які укладаються(пролонгуються) на другий та наступні роки винятково після закінчення строку дії першого укладеного договору страхування..
Loyalty program applies to insurance contracts concluded(prolonged) for the second and subsequent years only after the first concluded contract expiration.

Комплексний аналіз затверджених страховиком правил страхування, типових договорів страхування на предмет їх відповідності чинному українському законодавству.
A comprehensive analysis of the rules approved by the insurer of insurance, insurance contracts standard for compliance with the applicable Ukrainian legislation.

Тим не менш, деякі з цих держав спеціально дозволяють AAA і аналогічні організації продовжувати надавати заставу облігацій послуг відповідно до договорів страхування або угоди про членство.
However, some of these states specifically allow AAA and similar organizations to continue providing bail bond services pursuant to insurance contracts or membership agreements.

Право, що застосовується до договорів страхування, про які йдеться у цій Директиві, і що охоплюють ризики, які існують у межах держав-членів, визна­чається згідно з наступними положеннями:.
The law applicable to contracts of insurance referred to by this Directive and covering risks situated within the Member States is determined in accordance with the following provisions:.

Такі провідні оператори супутникового зв'язку, як Intelsat, EUTELSAT, СЕС, Inmarsat, щорічно проводять такі презентації перед поновленням договорів страхування своїх орбітальних угруповань”,- Він сказав.
Such leading satellite operators, how Intelsat, Eutelsat, HIS, Inmarsat, annually conduct such a presentation before resuming its insurance contracts constellations”,- He said.

Правила цієї Конвенції не застосовуються до договорів страхування, якими страхуються ризики, що виникають на території держав- членів Європейського Економічного Співтовариства.
The rules of this Convention do not apply to contracts of insurance which cover risks situated in the territories of the Member States of the European Economic Community.

Не пізніше ніж через три роки після дати, зазначеної в частині 1 статті 70 цієї Директиви, Ллойд і синдикати Ллойда розподіляють доходи від договорів страхування за звітними роками синдикатів на основі дати початку дії.
Not more than three years after the date referred to in Article 70(1), Lloyd's and Lloyd's syndicates shall allocate income which derives from insurance contracts to syndicate years of account on an inception date basis.

Керуючись положеннями попередніх пунктів, держави-члени застосову­ють до договорів страхування, про які йдеться у цій Директиві, свої загальні правила міжнародного приватного права відносно договірних зобов'язань.
Subject to the preceding paragraphs, the Member States shall apply to the assurance contracts referred to in this Directive their general rules of private international law concerning contractual obligations.

Вони можуть тільки вимагати несистематичного повідомлення про ті умови полісів та інші документи з метою перевірки на відповідність націона­льному законодавству щодо договорів страхування, і така вимога не може бути попередньою умовою здійснення компанією своєї діяльності.
They may only require non-systematic notification of those policy conditions and other documents for the purpose of verifying compliance with national provisions concerning insurance contracts, and that requirement may not constitute a prior condition for an undertaking's carrying on its business.

Вимог до договорів довгострокового страхування життя чи договорів страхування в межах недержавного пенсійного забезпечення, зокрема, страхування додаткової пенсії(штрафи за статтею 123-1 ПКУ);
Requirements to the long-term life insurance agreements or non-state pension insurance agreements, in particular supplementary pension insurance agreements(penalties under Article 123-1 of the Tax Code);

Після оформлення всіх необхідних договорів страхування, згідно з умовами кредитного договору і договору застави/іпотеки, вони, разом із документами, що підтверджують оплату страхових платежів за даними договорами, мають бути надані Райффайзен Банку Аваль.
After completing all necessary insurance contracts, in accordance with the terms of the loan agreement and the mortgage/ mortgage contract, they, together with the documents confirming the payment of insurance payments under the contracts, must be provided to Raiffeisen Bank Aval.

На жаль, клієнти не завжди в змозі адекватно оцінити здатність тієї або іншої страхової компанії відповідати за своїми зобов'язаннями, тому Банк проводить акредитацію страхових компаній і тим самим підтверждує, що ця компанія платоспроможна і здатна здійснювати виплати за страховими відшкодуваннями згідно договорів страхування.
Unfortunately, customers are not always able to adequately assess ability of that or other insurance company to be liable for its debts. Therefore, the Bank performs accreditation of insurance companies, thus confirming that this company is solvent and able to make insurance payments according to insurance contracts.

Учасники засідання обговорили ситуацію щодо прийому договорів страхування медичних витрат візовими центрами Посольства Республіки Польща, процедуру акредитації страховиків в Посольстві Республіка Польща та подальшу співпрацю з представництвами країн-учасниць Шенгенської угоди.
Participants of the meeting discussed the situation regarding the acceptance of insurance contracts for medical expenses by visa centers of the Embassy of the Republic of Poland, the procedure for accreditation of insurers at the Embassy of the Republic of Poland and further cooperation with the representations of the countries-participants of the Schengen agreement.