Що таке ДОГОДУ Англійською - Англійська переклад

• the sake
• benefit
• favor
• order to please
• favour

Приклади вживання Догоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що це ганебне рішення на догоду США.
And I think it's just a bad decision on behalf of the United States.".

Тисячу років тому на догоду мирським правителям наша церква ледь не загинула.
A thousand years ago, in order to please the worldly rulers, our church almost died.

Для мене не існує ніяких політичних ігор на догоду комусь.
That is, for me, there are no political games in order to please someone.

Не можна відродити війну проти євреїв на догоду короткостроковим політичним інтересам.
You cannot recreate the war against the Jews in order to serve short-term political interests.

Тому, на догоду здешевлення виробництва продуктів харчування, можна зустріти ацесульфам в різних продуктах.
Therefore, in order to cheaper the production of food, you can meet acesulfame in various products.

Він“повний собою, своєї внутреннею життям і не стискує її на догоду прийнятим звичаям і церемоніям.
They are full of themselves, their inner life and do not restrain it for the sake of accepted customs and ceremonies.

Тисячу років тому на догоду мирським правителям наша Церква ледь не загинула»,- підкреслив політик.
A thousand years ago, in order to please the worldly rulers, our Church almost died,” the politician emphasized.

Викиньте токсичних друзів, які завжди вас засмучують і ігнорують в догоду своїм нарцисизмом.
Dump those toxic friends who are always bringing you down, being negative, and ignoring you in favor of their own narcissism.

Виведення коштів з банків акціонерами на догоду афілійованих компаній і осіб повинно вважатися тяжким злочином.
The withdrawal of funds from banks by shareholders for the benefit of affiliated companies and individuals will be considered a serious crime.

Для них важлива думка суспільства, але вони не можуть відмовитися від власної оригінальності в догоду більшості.
For them, it is important to public opinion, but they can not give up their own originality in favor of the majority.

І на догоду цій кампанії влада тільки ще більше розриває нашу країну, все підвищуючи й підвищуючи градус нетерпимості та ворожнечі.
Those in power only tear our country apart even more for the sake of this campaign, thus increasing the degree of intolerance and discord.

Вона заявила, що незареєстрований в Росії меджліс кримських татар веде антиросійську діяльність в догоду Заходу.
She stated that unregistered in Russia, the Mejlis of the Crimean Tatars conducts anti-Russian activities in favor of the West.

По-перше, розведеного добавками меду- адже ніхто з нас не хоче і не повинен переплачувати на догоду недобросовісному продавцеві.
First, diluted with honey additives- because none of us wants and should not overpay for the sake of an unscrupulous seller.

Один і той же автомобіль, на догоду шанувальникам різних марок, продавався під іменами Dodge Caravan, Chrysler Voyager і Plymouth Voyager.
For the sake of fans of different brands, the same car was sold under the names of Chrysler Voyager, Plymouth Voyager and Dodge Caravan.

Які правила поведінки дійсно варті того, щоб їх дотримуватися, а які ми можемо сміливо відкинути на догоду повноцінної концентрації на поглинанні їжі?
What rules of behavior are really worth adhering to, and which we can safely drop for the sake of full concentration on food intake?

Вся апостольська традиція виключає цю практику, а на догоду світському ліберальному стандарту ця практика інкорпорується у церковне життя.
Everything in the apostolic tradition precludes this practice, but for the sake of a secular liberal standard it was incorporated into Church life.

У Reem Acra, Alberta Ferretti і Luisa Beccaria можна побачити вечірні туалети з рукавами«Джульєтта» на догоду моді вікторіанської епохи.
In Reem Acra, Alberta Ferretti and Luisa Beccaria can see evening dresses with sleeves"Juliet" for the sake of fashion of the Victorian era.

Він катував мусульман на догоду США та Великобританії, даючи їм можливість, з типовим англо-талмудичним лицемірством, зберігати претензії на законність.
He tortured Muslims on behalf of the United States and the UK so they could, with typical Anglo-Talmudic hypocrisy, maintain their pretenses of legality.

Звісно, не слід відмовлятися від власного розуміння історії на догоду одній лише«політкоректності»; але нав’язувати сусідам власну правду теж не слід.
One should obviously not reject one's own understand of history for the sake of“political correctness”, yet nor should one foist one's own truth upon one's neighbours.

Є сенс залишатися собою і вдосконалювати власні позитивні якості, мінімізуючи негативні, але, не піддаючи своє життя повної корекції на догоду чоловічим бажанням.
It makes sense to be yourself and improve your own positive qualities, minimizing the negative ones, but without exposing your life to a complete correction for the sake of men's desires.

Самовідданість базується на почуттях щирої любові, дружби, патріотизм і саме на догоду таким поняттям власні бажання відсуваються на задній план.
Selflessness is based on feelings of sincere love, friendship, patriotism, and it is for the sake of such concepts that their own desires are relegated to the background.

Це стало очевидним у період з 2008 по 2012 рік, коли державно-бізнесові зв'язки відновилися, а державним апаратом все більш маніпулювали на догоду приватним та груповим інтересам.
This became apparent between 2008-2012 when a state-business nexus re-emerged with the state apparatus becoming increasingly manipulated for the sake of private and group interests.

Задня частина на догоду аеродинаміці зроблена довгою, а заодно це рішення привело до появи додаткового багажника ззаду(зрозуміло, є ще й попереду).
The rear part for the sake of aerodynamics is made long, but at the same time this decision led to the appearance of an additional trunk at the rear(of course, there is also a front).

Римське християнство, з іншого боку, перетворило Ісуса на об'єкт його релігійного шанування, відмовившись від вчень, щоб створити імперську«гібридну» віру на догоду імператорів і пап.
Roman Christianity, on the other hand, turned Jesus into the object of its religious veneration, forsaking his teachings to create an Imperial‘hybrid' faith for the benefit of the emperors and popes.

Немає, фахівці не мають на увазі урізування квадратних метрів на догоду економії, адже в майбутньому, якщо молода сім'я планує поповнення або часті візити дружніх компаній, додаткова площа буде просто необхідна.
Not, experts do not have a view of the cuts in square meters for the sake of saving, because in the future, if a young family plans to supplement or frequent visits of friends, additional space will be a must.

Вони шляхом залякування і погроз намагаються вплинути на редакційну політику телеканалу, змусити нас відмовитися від світових стандартів мовлення в догоду якимось політичним інтересам”,- йдеться в заяві колективу 112.
They, by means of intimidation and threats, try to influence the editorial policy of the TV channel, force us to abandon world standards of broadcasting in favor of certain political interests,” the team said in a statement 112.

Все буде здійснено на догоду людям із бізнесових структур, які називають себе прихильниками Нашої України, які вже давно ведуть переговори з Партією Регіонів з метою створення коаліції без нас, без БЮТ і так далі.
Everything will be realized for the benefit of persons from business structures who call themselves supporters of NSNU, and who have for long been conducting negotiations with PR with the aim of creating a coalition without us[Socialists], without BYuT, and so on.

Духовенство та миряни Української Православної Церкви до сих пір переживають подібну ситуацію, коли деякі політики, на догоду миттєвим інтересам світу цього, продовжують розділяти Тіло Церкви Христової і вносити дух секуляризму в церковну огорожу.
The clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church are still confronted with a similar situation when some politicians, for the sake of the immediate secular interests, continue to tear the Body of the Church of Christ and introduce the spirit of secularism into the church sphere.