Що таке ДОЗВОЛИЛИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• allowed them
• enabled them
• permitted them
• allow them
• let them

Приклади вживання Дозволили їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі дії дозволили їм ухилитися від сплати податків.
This allowed let them evade taxes.

Але в такому випадку росіяни дозволили їм зробити це.
The Japanese permitted them to do so.

Такі дії дозволили їм ухилитися від сплати податків.
Such kind of operation allows them to evade taxes.

Але в такому випадку росіяни дозволили їм зробити це.
But in that case, the Russians would have allowed them to do it.

Тому ми дозволили їм жити в цих квартирах до 1 жовтня.
So we permitted them living in the apartments until Oct. 1.

Іноземці не мали документів, які б дозволили їм залишитися в Польщі.
These were three foreigners having no any documents permitting them to stay in Ukraine.

Тому ми дозволили їм жити в цих квартирах до 1 жовтня, і їхній час вийшов.
So we permitted them living in the apartments until October the 1st, and they were� their time was up.

Вони вибрали Уілла Сміта і Мартіна Лоуренса і дозволили їм імпровізувати.
They picked will Smith and Martin Lawrence and allowed them to improvise.

Дозволили їм більшу гнучкість протягом в робочому часі, 39% онлайн-працівників говорять про це;
Allow them more flexibility in the hours they work- 39% of online workers say this.

Вони не в змозі придбати навіть найнеобхідніші препарати, які б дозволили їм зберегти життя.
They are not able to buy even the most essential drugs that would allow them to save lives.

Ви б дозволили їм заповнити з шкідливими токсинами, знаючи, що вони є невід'ємною частиною вашого життя?
Would you let them fill with harmful toxins, knowing that they are integral to your life?

Дуже багато молодих людей не мають доступу до можливостей, які б дозволили їм забезпечувати себе.
A lot of young people do not have access to opportunities that would allow them to properly earn a living.

Вони тимчасово дозволили їм загарбати додаткове десятиліття і привели нас до теперішньої дилеми.
These temporarily permitted them to grab an additional decade plus and brings us to the present dilemma.

Робітників факультету сказали, що письмові ігри дозволили їм більш ефективно використовувати свій навчальний час.
Sixty-four percent of faculty said that the Writing Games enabled them to use their instructional time more effectively.

Астрономи вже знали, що Hygiea відповідає останнім трьом вимогам, і нові дані VLT дозволили їм підтвердити перше.
Astronomers already knew that Hygiea met the latter three requirements, and the new VLT data allowed them to confirm the first.

Робітників факультету сказали, що письмові ігри дозволили їм більш ефективно використовувати свій навчальний час.
The majority of faculty(64%) agreed that the Writing Games enabled them to use their instructional time more effectively.

Ці прилади дозволили їм сформувати керовану нейронну мережу з двох клітин, в якій біологи контролювали ріст аксонів.
These devices allowed them to form a controlled neural network of two cells in which biologists controlled the growth of axons.

Багато людей, які відвідують свої сертифікати від нашого інституту зібрали навички, які голять дозволили їм процвітати в ма….
Many people who have attend their certificates from our institution have gathered the skills that shave enabled them to flourish in the ma….

Вони дозволили їм користуватися ножами ще в 4 роки, а ще через пару років, діти мали доступ до електроприладів.
They allowed them to use the knives in 4 years, and after another couple of years, children had access to electrical appliances.

Команда Naik побудувала пристрою proof-of-concept, які дозволили їм працювати при температурі до 700 C(1,292 F) і підтверджувати їх вузькосмуговий вихід.
Naik's team built proof-of-concept devices that allowed them to operate at up to 700 C(1,292 F) and confirm their narrow-band output.

Їх здатність лежати нерухомо, чекаючи найкращого моменту для пострілу, разом з їх професійним обладнанням, дозволили їм одним натисканням курка міняти напрям історії.
Their ability to lay motionless waiting for the perfect shot, together with their professional equipment allowed them to change the course of the history with one pull of a trigger.

Таким чином, вони дозволили їм безперервно працюють з новими людьми і, в той же час, зберегти найкращі люди у своїй справі!
They have that enabled them to continue employ new people and, at the same time, keep the best people in their business!

Результати словенських студенток на 3-й універсіаді Європи дозволили їм поліпшити свої позиції у міжнародному рейтингу ФІДЕ* у категорії рапід.
The results of the Slovenian students at the Third European Universiade enabled them to improve their position within the FIDE* international ranking in rapid category.

Queen» наполягали на тому, щоб«Trident Studios» дозволили їм записуватися в звичайний час, а не під час простою студії, як це було під час запису їхнього першого альбому.
Queen insisted that Trident Studios allow them to record at regular hours instead of studio down-time, as they had for the first album.

Дослідники проаналізували три дослідження по старінню, які дозволили їм створити прогностичні моделі, які оцінювали б майбутні життєві шляхи та рівні захворюваності.
The researchers analysed three surveys on ageing that allowed them to create predictive models that estimate future life expediencies and morbidity levels.

Саме ці три додаткові години дозволили їм працювати з Ісусом впродовж періоду часу, коли іншим не дозволялося здійснювати будь-яку фізичну діяльність.
It was those extra three hours which enabled them to work with Jesus during a period of time wherein others were not allowed to undertake any physical activity.

Крім того, вони використовували нові математичні моделі, які дозволили їм зробити висновок про існування галактик, які нинішнє покоління телескопів не може спостерігати.
In addition, they used new mathematical models that allowed them to infer the existence of galaxies that the current generation of telescopes cannot observe.

Саме ці три додаткові години дозволили їм працювати з Ісусом впродовж періоду часу, коли іншим не дозволялося здійснювати будь-яку фізичну діяльність.
It was those three hours that enabled them to work with, on and for Jesus, during a period of time in which nobody else was allowed to undertake any physical work whatsoever.

Їх крихітний розмір і плавання в рідині дозволили їм проникати навіть в найбільш важкодоступні місця і винищувати будівельні матеріали, що утворюють наліт.
Their tiny size and swimming in the liquid allowed them to penetrate even into the most inaccessible places and destroy building materials, forming plaque.