Приклади вживання Дозволили їй Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі ці знання дозволили їй стати іміджмейкером.
All this knowledge allowed her to become an image-maker.Які нав'язані кожному з нас соціумом або обставинами. Це дозволили їй.
Which are imposed on each of us by society or circumstances. It allowed her.Її батьки ніколи б не дозволили їй зробити аборт.
Саме ці відносини дозволили їй виявити справжню ідентичність духу.
It is this relationship that allowed her to discover the spirit's true identity.Її батьки ніколи б не дозволили їй зробити аборт.
Вони дозволили їй виїхати вчитися в Купер-Юніон і Національну академію дизайну.
They let her go to study at Cooper Union and the National Academy of Design.А доктор Уелет поінформувала мене, що ви дозволили їй пірнути у пошкоджену гейшу.
And Dr. Ouelet informed me that you let her dive a corrupted geisha.Наведені дії Росії дозволили їй у значній мірі реалізувати свої інтереси.
Батьки немовляти Павердівчини дозволили їй уникнути знищення Криптона.
The infant Power Girl's parents enabled her to escape the destruction of Krypton.Потім бойовики дозволили їй зв'язатися зі знайомими, які приїхали її забрати.
Then the militants allowed her to call Тепер у Києві говорятьпро те, що Тимошенко незаконно оформила директиви, які дозволили їй підписати угоду.
In Kyiv it issuggested that Tymoshenko illegally gave directives which allowed her to sign the agreement.Після чергового візиту на Різдво, батьки Прісцилли нарешті дозволили їй переїхати в Америку в березні 1963 року.
After another visit at Christmas, Priscilla's parents let her move to Memphis for good in March 1963.Її видатні наукові досягнення дозволили їй стати однією з перших жінок в Афганістані, що збудували кар'єру в сфері правосуддя.
Людина створила багато різних приладів, які начебто дозволили їй проникнути в мікрокосмос і макрокосмос.
Man has created many different devices that marginally allow him to penetrate into the microcosm and macrocosm.Цей підрозділ знаходився на території румунської провінції Буковина з політичних міркувань і17 червня 1919 року румуни дозволили їй увійти до Польщі.
This unit was kept in Romanian province of Bukovina for political purposes, and on June 17,1919 the Romanians allowed it to enter Poland.Багаторічний досвід і ресурси міжнародної компанії дозволили їй створити високоякісні і максимально надійні мережеві станції.
Many years of experience and resources of the international company allowed it to create high-quality and maximum reliable network stations.Випускався з 1997року, за десять років«сто п'ятдесят шоста» пережила два рестайлінгу, які дозволили їй прожити на конвеєрі 10 років.
Produced since 1997,for ten years,"one hundred fifty-sixth" experienced two restyling, which allowed her to live on the assembly line 10 years.Корейська компанія Hyundai в останні роки досягла таких успіхів, які дозволили їй зробити нове покоління Genesis самостійним брендом.
Korean company Hyundai inrecent years has reached such success that allowed her to make the new generation Genesis a separate brand.Три стипендії дозволили їй продовжити своє навчання в університетах Перуджі та Флоренції, а також в Католицькому університеті Мілану.
Three scholarships allow her to pursue Протягом більшої частини XIX століття, Британіямала у своєму розпорядженні виробничі потужності, які б дозволили їй легко проникнути і домінувати в більшій частині Європи.
For much of the 19th century,Britain Батьки Прісцилли дозволили їй їхати тільки тоді, коли Елвіс заплатив за перший клас туди і назад, і за умови, що вона писатиме додому кожного дня.
Priscilla's parents allowed her to go only if Elvis would pay for a first-class round trip, arrange for Своєчасне оновлення модельного ряду,вдосконалення дизайну та контроль якості техніки Saturn дозволили їй зайняти гідне місце на ринку серед конкурентів.
Well-timed updating of the model range,improving of the design and quality control of the Saturn appliances allow it to take rightful place at the market among the competitors.Кім була однією з перших студенток цього навчального закладу,однак батьки дозволили їй вчитися, поставивши дві умови:їй було заборонено їхати в США і залишати школу до шлюбу.
Kim was one of the first female students of this school,but Дизайнер і архітектор Євгенія Зеленська,розробляючи інтер'єр 3-х кімнатної квартири керувалася простими правилами, що дозволили їй створити зручний і комфортний будинок.
Designer and architect Evgenia Zelenskaya, designing the interior of a 3-room apartment,was guided by simple rules that enabled her to create a convenient and comfortable home.Прекрасна фігура, природна витонченість,яскрава зовнішність і талант актриси дозволили їй стати моделлю і обличчям відомого бренду, не проходячи жодного навчання.
The outstanding body, natural grace, bright appearance,and talent of the actress gave her the opportunity to become a model and brand representative without any prior practice.Емма підготувала для батьків презентацію в PowerPoint, що називалась«Проект Голлівуд»(зі супроводом пісні Мадонни«Голлівуд»),з наміром переконати їх, щоб дозволили їй переїхати до Каліфорнії та побудувати кар'єру акторки.
She prepared a PowerPoint presentation for Прекрасна фігура, природна витонченість,яскрава зовнішність і талант актриси дозволили їй стати моделлю і обличчям відомого бренду, не проходячи жодного навчання.
The actress's excellent body, natural grace,bright appearance, and talent gave her the chance to become a model and a representative of the famous brand without any previous training.
