Що таке ДОЗВОЛИЛИ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• allowed to create
• made it possible to create
• helped to create
• allowed the creation

Приклади вживання Дозволили створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрізнені свідчення очевидців дозволили створити«портрет» цієї загадкової істоти.
Disparate eyewitness allowed to create a"portrait" of this mysterious creature.

Цифрові технології дозволили створити нові галузі промисловості і перевернули багато інших.
Digital technology has enabled the creation of new industries and upended many more.

Секретні структури польського руху опору дозволили створити найбільшу підпільну державу в окупованій Європі.
Clandestine structures of the Polish resistance movement made it possible to create the biggest underground state in Europe.

Сучасні технології дозволили створити імпланти, які підходять всім за рідкісним винятком.
Modern technologies allow to create implants that are suitable for everyone with a few exceptions.

Чотири роки напруженої роботи і безпрецедентний для документального серіалу бюджет, дозволили створити унікальний за масштабністю серіал.
Four years of hard work and an unprecedented budget for the documentary allowed us to create a unique film.

Підтримка держави і власні зусилля дозволили створити комфортні умови проживання для курсантів.
Own efforts and support from the state allowed creating comfortable conditions for cadets.

Сучасні технології дозволили створити та налагодити випуск труб ЗБ з поліетиленовим вкладишем.
Modern technologies have made it possible to create and organize the production of pipes with an inner plastic liner.

Таємні структури польського руху опору дозволили створити найбільшу в окупованій Європі підпільну державу.
Clandestine structures of the Polish resistance movement made it possible to create the biggest underground state in Europe.

Високі виробничі потужності дозволили створити широку мережу маніпуляційних кабінетів для забору біоматеріалу для лабораторного обстеження.
High production capacity allowed to create a wide network of manipulative offices for biomaterial examination.

Сучасні технології та«еволюція» у використанні пластику- дозволили створити унікальні вироби, що стали відомими в усьому світі.
New technologies and the on-going evolution in the using of plastics- allowed to create a unique design recognizable all over the world.

Результати досліджень дозволили створити наукові основи різних технологій, захищених патентами України:.
The results allowed us to produce the scientific basis for various technologies protected by patents of Ukraine.

Пізніше, внаслідок загострення політичної ситуації через Корейську війну(1950- 1953 рр.), Японії дозволили створити Сили самооборони.
Later, as a result of the aggravation of the political situation through the Korean War(1950- 1953), Japan was allowed to create Self-Defense Forces.

Унікальні природні умови побережжя дозволили створити тут один з кращих в світі кліматичних курортів.
And the unique natural conditions of the coast helped to create one of the best climatic resorts in the world.

Нарешті, нам дозволили створити Школу стоматології в 2000 році, а також став дослідницький університет фокусування з медицини та біотехнології.
Finally, we were permitted to establish a School of Dentistry in 2000 and also became a research university focusing on medicine and biotechnology.

А його комуністичні погляди все одно дозволили створити технологічного того монстра, що розколола світ на два табори- радянський і західний.
And his Communist views still allowed to create that technological monster that split the world into two camps- the Soviet and the Western.

Успіхи її уряду у відновленні макроекономічної стабільності дозволили створити широку міжнародну фінансову коаліцію для підтримки України.
Her government's success in restoring macroeconomic stability enabled the creation of a broad international financial coalition to support Ukraine's transition.

Сучасні технології дозволили створити надійне пивоварня обладнання, здатне повністю контролювати процес виробництва пива з мінімальним втручанням людини.
Modern technologies allow creating reliable brewing equipment, able to fully process control of beer production with minimal human intervention.

Проекти співробітництва на східному кордоні ЄС принесли з собою багато важливих інвестицій, які дозволили створити понад 460 нових робочих місць:.
Cooperation projects on the eastern border of the EU have resulted in many important investment projects, which allowed to create more than 460 new jobs:.

Інвестиції у науково-дослідні роботи дозволили створити продукцію орієнтовану на вимоги споживача при оптимальному співвідношенні ціни і якості.
Investments into scientific research enabled creation of products that are oriented at the requirements of the consumer with the optimal correlation of price and quality.

Таємниці винних погребів самого старовинного винного дому України і різні сучасні винні технології дозволили створити колекцію Champagne Koblevo.
The secrets of the wine cellars of the oldest wine house of Ukraine and various modern wine technologies allowed to create a collection of Champagne Koblevo.

Поєднання сучасних технологій, планування і грамотний супровід дозволили створити унікальний комплекс не тільки за мірками України, а й в усьому світі.
The combination of modern technology, planning and competent support helped to create a unique complex not only by the standards of Ukraine, but also all over the world.

Досвід поколінь і сучасна наука дозволили створити ефективну систему захисту деревини від деформацій, розтріскування, біологічних пошкоджень і загорання.
Experience of generations of modern science helped to create an effective system for protection of wood against the strain, cracking, biological damage and inflammation.

Були продовольчі ринки, перш ніж 1066, і протягом дванадцятого століття черниці святого Radegund дозволили створити ярмарок на своїй власній землі в часниковому Лейн;
There were food markets before 1066, and during the twelfth century the nuns of St Radegund were allowed to set up a fair on their own land at Garlic Lane;

Знання національної специфіки обліку та світових стандартів сервісу дозволили створити унікальну систему автоматизації, здатну об'єднати всі бізнес-процеси в один налагоджений механізм.
Knowledge of national accounting specifics as well as world servicing standards helped us to create a unique automation system that can unite all the business processes into a single tuned mechanism.

Досягнення в областях створення комп'ютерних мереж, баз даних і знань, дружнього інтерфейсу людина- комп'ютер дозволили створити Web-сервіс і мережу Інтернет.
Achievements in the field of creating computer networks, data and knowledge bases, user-friendly human-computer interface enabled to create Internet and Web service(WWW).

Вимоги наших клієнтів і багаторічний досвід дозволили створити унікальний розчин на основі гіпсу зі стовідсотковою екологічністю, звуко-теплоізоляцією, і абсолютно негорючими властивостями.
Requirements of our clients and a long-term experience allowed us to create a unique solution on the basis of gypsum with absolute environmental friendliness, sound-heat insulation, and absolutely nonflammable properties.

Проект визнаний однією з найефективніших рекламних кампаній в Українi завдяки комплексним рішенням, які дозволили створити цілу еко-систему Pit Bull Energy.
The project is recognized as one of the most effective advertising campaigns carried out in Ukraine, thanks to integrated solutions that allowed to create the entire Pit Bull Energy eco-system.

Вдале використання простору, правильне розташування меблів і цілий ряд оригінальних дизайнерських рішень дозволили створити для Вас ці дві прекрасні номери, де завжди приємно і затишно.
Efficient use of space, correct arrangement of furniture and a number of original design decisions allowed to create for you these two fine rooms where it is always pleasant and cozy.

Яскраві тони, неприборкана енергія мустанга, силует блискавки, що становить частину запам'ятовуючого образу, дозволили створити ефект присутності енергії всередині банки.
Bright colors, unharnessed energy of mustang, the silhouette of lightning that appears to be a part of memorable image have helped to create an effect of energy presence inside the can.