Приклади вживання Allow creating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technologies allow creating unique POS-materials.
A variety of lattice size and more than 500 colors on the RAL scale allow creating custom solutions for any premises.
Різноманітний розмір решітки і більше ныж 500 кольорів за шкалою RAL дозволяють створювати нестандартні рішення для будь-яких приміщень.Allow creating rules to ignore files when adding books based on the filename.
Уможливлено створення правил ігнорування файлів під час додавання книг на основі назв файлів.A variety of RAID configurations allow creating either a redundant or non-redundant NAS storage.
Most often for making wedding bouquetsroses are used,because their practically identical buds allow creating a round bouquet and Biedermeier.
Найбільш часто для створення весільних букетіввикористовуються троянди,так як їх практично однакові за розміром бутони дозволяють створити круглий букет і бідермейер.
Люди також перекладають
Modern technologies allow creating marble elements of any thickness, size, shape.
Сучасні технології дозволяють створювати мармурові елементи будь-якої товщини, розміру, форми.Mobile app design is a complex of graphical and programming elements that allow creating a convenient interface and functionality.
Дизайн мобільного додатку- це сукупність графічних і програмних елементів, які дозволяють створити зручний інтерфейс і функціонал.The first classes allow creating attractive and artistic works, which is very popular with young needlewomen.
Перші ж заняття дозволяють створювати привабливі і художні роботи, що дуже подобається юним умільцям.Wide color temperature range and adjustable brightness allow creating the lighting that suits your needs perfectly.
Широкий діапазон температури кольору та регульована яскравість дозволять налаштувати освітлення, яке найбільш відповідає вашим потребам.The additional elements allow creating various non-standard constructions of the scaffolding at rising and maintenance of the scaffolding:.
Додаткові елементи, що використовуються при зведенні і експлуатації будівельних риштувань, дозволяють створювати різні нестандартні конструкції риштувань:.The various electronic publishing softwares include MS Word,Corel Word-Perfect allow creating, editing, revising, and storing documents.
Різні електронні публікації програмного забезпечення включають в себе MS Word,Corel знає напам'ять дозволяє створювати, редагувати, перегляду та зберігання документів.Photographers- old cars allow creating the composition of the past, and they also look unusual in the photo.
Фотографам- старовинні машини дозволяють створити на фото композицію минулого, а ще вони незвично виглядають на фото.Magento is a powerful platform for an online-business organization which allow creating a convenient, fast and secure website that meets all modern requirements.
Magento- це потужна платформа для організації онлайн-бізнесу, яка дозволяє створити зручний, швидкий та безпечний сайт, що відповідає найсучаснішим вимогам.Modern technologies allow creating reliable brewing equipment, able to fully process control of beer production with minimal human intervention.
Сучасні технології дозволили створити надійне пивоварня обладнання, здатне повністю контролювати процес виробництва пива з мінімальним втручанням людини.Nowadays innovative technologies allow creating analogs of various natural materials.
Інноваційні технології в наші дні дозволяють створювати аналоги різних натуральних матеріалів.The ALT115 structures allow creating a unitary appearance of workspace, using more efficiently the natural illumination, and also enlarging the rooms visually.
Конструкції ALT 115 дозволяють створювати єдиний вигляд робочого простору, більш ефективно використовувати природне освітлення, а також візуально збільшувати приміщення.When adding empty books to the library also allow creating duplicates of the current book, with all metadata copied.
При додаванні порожніх книг до бібліотеки також уможливлено створення дублікатів поточних книг із копією усіх метаданих.Photogrammetry solutions allow creating topographical maps and measuring accurately long distances and large areas.
Фотограмметричні рішення дозволяють створювати топографічні карти та точно вимірювати великі відстані та великі площі.At the same time high performance indicators allow creating provisions for asset transactions in the required amount.
Одночасно високі показники ефективності діяльності дозволяють формувати резерви під активні операції в необхідному обсязі.Ubiquitous smartphones and the Internet allow creating new business models and patterns aimed at interactions between financial institutions and customers.
Проникнення смартфонів і інтернету дозволяє створювати нові бізнес-моделі і схеми взаємодії між фінансовими організаціями та клієнтами.Signed treaties and achieved agreements, as well as their realization allow creating the system of common counteraction to the threats and challenges in the security sphere.
Підписані угоди й досягнуті домовленості, їх реалізація дозволяють створити дієву систему спільної протидії загрозам і викликам у сфері безпеки.LVM supports snapshotting which allow creating a backup copy of the file system at a certain point of time.
LVM підтримує моментальні знімки, що дозволяє створювати резервні копії файлової системи в певний момент часу.The functions of these videoconferencing platforms are mostly similar: both allow creating video and audio conferences, sharing files, communicating via text chat, and recording the meetings.
Функції цих двох програм подібні: обидві дозволяють створювати відео- і аудіоконференції, ділитися файлами, спілкуватись у чаті, записувати зустрічі.Sizes and special features of our production allow creating expensive exclusive collections as well as cheap wedding dresses wholesale in terms approved by You.
Розміри і особливості нашого виробництва дозволяють створювати як дорогі ексклюзивні колекції, так і більш дешеві весільні сукні оптом в термін, затверджений з Вами.Its dynamism and variability allow creating compositions for different communication formats.
Її динамічність і варіативність дає змогу створювати композиційні блоки для оформлювання різних комунікаційних форматів.The newest equipment, the best specialists and modern technologies allow creating a high-quality product and duly representing our brand on the Ukrainian market of built-in appliances.
Новітнє обладнання, найкращі спеціалісти та сучасні технології дозволяють створити високоякісний продукт та достойно представити бренд на українському ринку вбудованої техніки.This year we shall certainly conduct land reform,which will allow creating the 40 million ha land market next year," he said at the Ukrainian-Turkish business forum in Istanbul on Thursday.
Цього року ми обов'язково проведемо земельну реформу,що вже наступного року дасть змогу створити ринок землі на 40 млн га, яка є найкращою у світі за якістю",- сказав Зеленський на українсько-турецькому бізнес-форумі в Стамбулі в четвер.The data exchange mechanisms implemented in the technological platform of 1C:Enterprise 8 allow creating the geographically distributed information systems both based on the 1C: Enterprise 8 information bases and using other information systems not based on the 1C: Enterprise 8.
Механізми обміну даними, реалізовані в технологічній платформі 1С:Підприємство 8, дозволяють створювати територіально розподілені інформаційні системи як на основі інформаційних баз 1С: Підприємства 8, так і за участю інших інформаційних систем, не заснованих на 1С: Підприємстві 8.Taking into account of the European Charterof Local Self-Government, we primarily delegate those powers that allow creating competition for investment and other living standards that will provide Ukrainians with high-quality education, healthcare, administrative services, and social protection.
Зважаючи на Європейську хартію місцевого самоврядування,ми в першу чергу делегуємо ті повноваження, які дозволяють створити конкуренцію для інвестицій та іншу якість життя, яка забезпечить українців якісною освітою, медициною, адміністративними послугами, соціальним захистом.The data exchange mechanisms implemented in the 1C:Enterprise 8 technological platform allow creating territorially distributed information systems both on the basis of 1C: Enterprise 8 information bases and with the participation of other information systems not based on 1C: Enterprise 8".
Механізми обміну даними, реалізовані в технологічній платформі«1С:Підприємство 8", дозволяють створювати територіально розподілені інформаційні системи як на основі інформаційних баз«1С: Підприємство 8", так і за участю інших інформаційних систем, які не грунтуються на«1С: Підприємство 8".
