Що таке ДОЗВОЛИЛО МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• allowed me
• enabled me
• helped me
• allowing me

Приклади вживання Дозволило мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило мені використовувати функцію.
It's allowed me to use a function.

І саме це дозволило мені бути зараз тут.
It's what has allowed me to be here today.

Це дозволило мені прийняти рішення про моє життя».
That helped me make my decision.”.

Викладання біженців студент дозволило мені подорож без квитка на літак.
Teaching a refugee student has allowed me to travel without a plane ticket.

Це дозволило мені прийняти рішення про моє життя».
It helped me make choices with my life.”.

Навчання за кордоном відкрило мене різним типам культур і дозволило мені стати більш незалежним.
Studying abroad has exposed me to various types of cultures and enabled me to become more independent.

Але це дозволило мені переслідувати мою пристрасть.
But this has allowed me to pursue my passion.

Додайте ці речі, і, хоч і невеликий, це дозволило мені зайняти посаду письменника на неповний робочий день для MakeUseOf.
Add those things up and, while small, it enabled me to land a part-time staff writer position for MakeUseOf.

Це дозволило мені більше часу бути вдома з дітьми.
This does allow me to be at home with my kids more.

Це було просто, швидко, а головне, це дозволило мені зосередитися на своєму бізнесі, не турбуючись про правові питання.
It's easy, fast and, most importantly, it allowed me to focus on their business without having to worry about legal issues.

Це дозволило мені більше часу бути вдома з дітьми.
It would allow me to stay home longer with my boys.

Він впевнений у собі, спокійний і розслаблений, що дозволило мені насолоджуватися цим заняттям без будь-які сумніви або занепокоєння.
He is self-confident, calm, and relaxed, which allowed me to enjoy the session without any doubts or worries.

Це дозволило мені більше часу бути вдома з дітьми.
This allows me to have more time at home with my family.

Це було просто, швидко, а головне, це дозволило мені зосередитися на своєму бізнесі, не турбуючись про правові питання.
It was fast, easy, and most importantly, it allowed me to focus on my business while leaving the legal matters to the professionals.

Це дозволило мені зберегти надію і зосередитися на майбутньому.
It's enabled me to remain hopeful and future-focused.

Відкривши мене, я дозволив мені ознайомитись з іншими людьми зі Сарті та його оточення, що дозволило мені створити контакти.
Having exposed allowed me to know other people from the Sarthe and surroundings allowing me to create contacts.

Це дозволило мені почати користуватися системами Unix для редагування;
This enabled me to begin using Unix systems to do editing;

І тільки разом з напоєм alcobarrier мені вдалося перемогти алкоголь, що дозволило мені забрати моїх дітей з дитячого будинку.
And only along with a drink alcobarrier I have managed to conquer alcohol, that allowed me to bring all my children of the orphanage.

Це дозволило мені зрозуміти, що людина- не холодний беззаперечний факт.
This has led me to understand that the human is not a cold, hard fact.

І як тільки я позбавилася від тиску та очікувань від себе, цей тиск швидко замінив ентузіазм, і це дозволило мені просто гратися.
And as soon as I removed all pressure and expectations from myself, that pressure quickly got replaced by enthusiasm, and it allowed me to just play.

Принаймні,… воно дозволило мені побачити мою гарненьку… маленьку дівчинку востаннє.
At least… it let me see my beautiful baby girl one last time.

Це дозволило мені орієнтуватися швидко всередині компанії, зрозуміти принципи її роботи і використовувати мої знання на практиці.
This allowed me to accommodate quickly inside the company, understand principles of their work and used my knowledge on practice.

Пуповинна кров моєї сестрички вилікувала мене від недостатності кісткового мозку, викликаної анемією Фанконі, що дозволило мені вирости і стати дорослим.
My little sister's cord blood cured me from bone marrow failure caused by FA and that allowed me to grow up and become an adult.

І це також дозволило мені зрозуміти, що я прийняв правильне рішення.
This also helped me understand that I would given the right answer.

Одним з найцікавіших досвіду, який я мав бути заступником голови клубу молодих фермерів Massey, це дозволило мені розвивати свої навички лідерства та міжособистісних стосунків.
One of the most rewarding experiences I had was being a Vice-Chairman of the Massey Young Farmers Club, it allowed me to develop my leadership and interpersonal skills.

І це також дозволило мені зрозуміти, що я прийняв правильне рішення.
And it also made me confident that I would really made the right decision.

Що дозволило мені тимчасово відмовитися від гри та відновити його пізніше.
To allow me to temporarily give up a game and to take it back later.

Вивчення підготовки магістрів NCUK дозволило мені завести друзів в Японії, і я все ще можу підтримувати зв'язок з ними зараз, коли ми навчаємося у Великобританії.
Studying the NCUK Master's Preparation allowed me to make friends in Japan and I can still keep in touch with them now we are studying in the UK.

Це дуже швидко дозволило мені навчитися необхідним навичкам управління персоналом і робити свою роботу максимально ефективно!
This very quickly allowed me to learn the necessary skills of personnel management and do my work as efficiently as possible!

Я любив користуватися цією послугою, оскільки це дозволило мені не тільки ідентифікувати номери, з яких я отримую виклики, але й автоматично блокувати спам-дзвінки.
I loved using this service as it allowed me to not only identify the numbers I am receiving calls from but also automatically block spam calls.