Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ПРИПУСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• suggest
• suggests
• suggesting
• suggested
• allow us to assume

Приклади вживання Дозволяють припустити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є розвідувальні дані, які дозволяють припустити, що Північна Корея не залежить від імпорту двигунів.
We have intelligence to suggest that North Korea is not reliant on imports of engines.

Описи дозволяють припустити, що вона стояла в центрі міста й дивилася на море й гавань.
Our texts allow to assume that probably was in the city center and looked to the sea and harbor.

Самостійно важко розібратися в їх природі, але є симптоми, що дозволяють припустити конкретний діагноз.
It is difficult to understand their nature in nature, but there are symptoms suggesting a specific diagnosis.

Однак є клінічні дані, які дозволяють припустити що підвищення дози може бути ефективним у деяких пацієнтів.
However, there are some clinical data suggesting that up-titrating the dose might be beneficial for some patients.

Докази дозволяють припустити, що певні генетичні мутації роблять підшлункову залозу більш вразливими до шкідливого впливу алкоголю.
Evidence suggests that certain genetic mutations make the pancreas more vulnerable to the harmful effects of alcohol.

Особливості архітектури та виключне багатство їх оздоблення дозволяють припустити, що перед нами- моделі давніх храмів.
The features of architecture and exceptional riches of their finishing allow assuming that before us are the models of old temples.

Наші дані дозволяють припустити, є в 10 разів більше дискретних розмірів синапсів, ніж вважалося раніше”,- говорить Бартолі.
Our data suggests there are 10 times more discrete sizes of synapses than previously thought,' says Bartol.

Сліди попередніх нападів цих хакерів, знайдені на інших сайтах, дозволяють припустити, що, принаймні, один з них має турецьке походження.
Previous attacks attributed to the hackers found on other websites suggested that at least one of them was Turkish.

Ранні лабораторні дослідження дозволяють припустити, що ліпоєва кислота може змусити ракові клітини знищувати самих себе- це процес називається апоптоз.
Early studies of cells grown in the laboratory have suggested that lipoic acid may cause cancer cells to self-destruct, a process known as apoptosis.

Що сліди попередніх нападів цих хакерів, виявлені на інших сайтах, дозволяють припустити, що, принаймні, один з них турок за походженням.
Previous attacks attributed to the hackers, found on other Web sites, suggested that at least one of them was Turkish.

Масштаби генетичних змін дозволяють припустити, що відбувалися й інші зміни, і, можливо, навіть поява мови",- заявив пан Бредлі в інтерв'ю ВВС.
The scope of genetic changes allows to suggest that there were other changes, and perhaps even the appearance of language,' said Mr. Bradley in the BBC interview.

Спочатку науковці вважали, що MSI є випадковим процесом, але є дані, що дозволяють припустити, що MSI цілеспрямовано уражає певні гени, список яких зростає.
Researchers first believed that MSI was random, but there is evidence suggesting that MSI targets include a growing list of genes.

Однак певні свідчення дозволяють припустити, що середній Урнеський стиль розвинувся до 1050 року у форматі, представленому майстрами рун Фотом та Баллі.[17].
However, evidence suggesting that the mid-Urnes style was developed before 1050 in the manner it is represented by the runemasters Fot and Balli.[17].

Докази такого впливу бомбардування, досить імовірно, спочатку торкнулися допотопної кристалічної породи й дозволяють припустити, що докембрій є раннім потопом.
The evidence for such an impact bombardment very likely can be found in the Precambrian igneous rocks and suggests that the Precambrian is early Flood.

Це забезпечує найдовший тривалий рельєф, причому деякі дослідження дозволяють припустити, що біль тільки відновлюється приблизно в 30% випадків протягом 10-20 років після операції.
It provides the longest lasting relief, with some studies suggesting pain only recurs in about 30% of cases within 10 to 20 years of surgery.

Докази такого впливу бомбардування, досить імовірно, спочатку торкнулися допотопної кристалічної породи й дозволяють припустити, що докембрій є раннім потопом.
The evidence for such an impact bombardment very likely first affected the pre- Flood crystalline rocks and suggests that the Precambrian is early Flood.

Комерційні супутникові знімки об'єкта поблизу Пхеньяну дозволяють припустити, що Північна Корея готується до запуску ракети або космічної ракети в найближчому майбутньому.
Commercial satellite imagery of a facility near Pyongyang suggests that North Korea is preparing to launch a missile or space rocket in the near future.

Також є дослідження, які дозволяють припустити, що тварини можуть передбачити мігрень, судоми, низький рівень глюкози і навіть рак через їх запальний запах….
There is also research suggesting that animals may be able to predict migraines, seizures, low glucose levels, and even cancer, possibly through their keen sense of smell.

Це забезпечує найдовший тривалий рельєф, причому деякі дослідження дозволяють припустити, що біль тільки відновлюється приблизно в 30% випадків протягом 10-20 років після операції.
It provides the longest lasting relief, with some studies suggesting that pain returns in about 3 out of 10 cases within 10 to 20 years of surgery.

Результати Сестана дозволяють припустити, що недолік кисню, який може статися під час інсульту або важкої травми, не був настільки руйнівним для клітин мозку, як вважалося раніше.
Sestan's results suggested that oxygen deprivation, which can happen during a stroke or severe injury, was not as damaging to brain cells as previously thought.

За словами дослідників, результати експерименту дозволяють припустити, що спогади зберігаються не в синапсах, як прийнято вважати, а, можливо, знаходяться в ядрах нейронів.
The researchers say the experiment suggests that memories aren't stored in synapses, as is commonly believed, but may be stored in the nucleus of neurons.

Ці результати дозволяють припустити, що або ньютонівська гравітація не застосовується повсюдно або, що понад 50% маси галактик містяться у відносно темних гало.
This result suggests that either Newtonian gravity does not apply universally or that, conservatively, upwards of 50% of the mass of galaxies was contained in the relatively dark galactic halo.

Автори дослідження посилаються на попередні дослідження, які дозволяють припустити, що ті, які були зроблені для чорношкірих жінок, можуть мати вищий рівень хімікатів, що порушують ендокринну систему.
The study's authors reference previous research that suggests those made for black women could have higher levels of endocrine-disrupting chemicals.

За словами археологів, які ведуть роботи на цій території, нещодавно виявлені поховання, усередині яких знаходилися 10 мумій, дозволяють припустити, що могила Антонія і Клеопатри може знаходитися десь поблизу.
Teams working in the area said the recent discovery of tombs containing 10 mummies suggested that Anthony and Cleopatra might be buried close by.

Хоча існує невелика кількість даних, що дозволяють припустити, що канабідіол може вбивати бактерії, препарат не був ретельно досліджений на предмет його потенціалу як антибіотика.
While there is limited data to suggest cannabidiol can kill bacteria, the drug has not been thoroughly investigated for its potential as an antibiotic.

Прихильники ідеї вернешот тепер почнуть шукати в Сибіру докази, які дозволяють припустити, що дійсно існувала така гігантська«гарматна труба», пов'язана з вулканізмом.
Proponents of the Verneshot idea will now start searching for evidence in Siberia that will suggest that there really was such a giant‘shot pipe' associated with the volcanism.

Наукові дослідження останніх років дозволяють припустити величезний потенціал Поштової площі у світлі дослідження подій, що відбувалися за часів хрещення Київської Русі-України.
Scientific researches of recent years allow us to assume the huge potential of Postal Square in light of the study of events that took place during the baptism of Kyivan Rus-Ukraine.

Хоча зопіклон і інші препарати Z вважалися перевершують бензодіазепіни протягом декількох років, останні дослідження дозволяють припустити, що інтенсивність їх терапевтичного впливу дуже схожа.
Although zopiclone and the rest of Z drugs have been considered superior to benzodiazepines for some years, recent research suggests that the intensity of their therapeutic effects is very similar.