Що таке ДОЗВОЛЯЄ ПРИПУСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• suggests
• suggesting
• suggest
• suggested

Приклади вживання Дозволяє припустити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз об'єктів на відео дозволяє припустити, що його зняли в Ірані.
Analysis of objects shown in the video suggest it was filmed in Iran.

Це дозволяє припустити, що Всесвіт фактично збільшився в розмірах з часів свого створення.
This would suggest that the universe has actually increased in size since its creation.

Провідними ознаками, що дозволяє припустити психогенну природу зниження потенції, є:.
The leading signs, allowing to assume the psychogenic nature of a decrease in potency, are:.

Це дозволяє припустити, що італійські митці були в прямому контакті з людьми з Тартарії.[29].
They suggest that Italian artists had been in direct contact with people from Tartary.[29].

У нас є інформація, яка дозволяє припустити, що Північна Корея не залежить від імпорту двигунів».
We have intelligence to suggest that North Korea is not reliant on imports of engines.

Знахідка дозволяє припустити більш широке використання стародавніми людьми передових на той час технологій рибальства, ніж вважалося раніше.
The findings suggest a wider use of advanced maritime technology in that era than previously thought.

У нас є інформація, яка дозволяє припустити, що Північна Корея не залежить від імпорту двигунів».
This statement read:"We have intelligence to suggest that North Korea is not reliant on imports of engines.

Минулий тиждень виявив дуже малу деформацію в нижньому східному розриві, що дозволяє припустити, що простір вже зроблено.
The past week has shown very little deformation in the lower east rift, suggesting that the space has already been made.

Колір стільця дозволяє припустити місцезнаходження кровотечі, однак, не дуже надійно.
The color of the stool can suggest the location of the bleeding however this is not reliable.

При цьому обсяг платежів зріс лише на 1%, що дозволяє припустити, що купували в основному прості лікарські препарати.
At the same time the volume of such payments increased by only 1%, which makes us suppose that mainly simple medicines were purchased.

Здається, це дозволяє припустити, що ммоль/л краще, тому що він більше підходить для правильного хімії, лабораторні роботи.
This seems to suggest, that mmol/L is better because it's more suitable to proper chemical, laboratory work.

Проте розрахована формула, яка вказує на період до життя сімейної пари, дозволяє припустити час можливого зачаття.
However, the calculated formula, which indicates the period before the life of the couple, allows us to assume the time of possible conception.

Квантовий ефект чорної діри дозволяє припустити, що Бог не тільки грає в кості, але і іноді кидає їх туди, де їх не можна побачити….
The quantum affects of black holes suggest that not only does God play dice, He sometimes throws them where they cannot be seen.

Таємниця Адама»(1150 р.) надає правдоподібність цій теорії, оскільки її повна режисура дозволяє припустити, що її ставили на відкритому повітрі.
The Mystery of Adam(1150) gives credence to this theory as its detailed stage direction suggest that it was staged outdoors.

Позитивний аналіз дозволяє припустити, що ігрові сайти в Інтернеті не так багато проблем і, тому, Вони мають низький рівень скарг.
The positive analysis allows to imagine that online gaming sites do not present many problems and, therefore, They have a low rate of complaints.

Проте, спектри віддалених об'єктів здаються ідентичними спектрами сусідніх об'єктів, що дозволяє припустити, що структура не зінилася з плином часу.
Yet the spectra of distant objects appear identical to that of nearby objects, suggesting that the structure has not changed over time.

Їх аналіз дозволяє припустити, що безперервна адаптація до нових патогенів в процесі еволюції збільшила різноманітність наших імунних генів.
Their analysis suggest that the continuous adaptation to new pathogens in the course of evolution has increased the diversity of our immune genes.

Крім того, вони, як видається, зазнали підйом та занурення, що дозволяє припустити, що рівнини були викривлені регіональним тектонізмом після утворення каналу.
In addition, they appear to run both upslope and downslope, suggesting that the plains were warped by regional tectonism after channel formation.

Одне джерело, знайоме з розслідування, заявило, що той факт, що ФБР все ще працює над ним, дозволяє припустити, що слідчі розглядають деякі його аспекти серйозно.
One source with knowledge of the inquiry said the fact the FBI was still working on it suggested investigators had taken an aspect of it seriously.

У спецслужб США є розвідувальна інформація, що дозволяє припустити, що Північна Корея не залежить від імпорту двигунів”,- цитує Reuters представників американської розвідки.
We have intelligence to suggest that North Korea is not reliant on imports of engines,” one U.S. intelligence official told Reuters.

Це дозволяє припустити, що зв'язок між Olfr78, SCFAs і рівнем артеріального тиску був трохи складніше, ніж здавалося на перший погляд: чи були задіяні інші чинники?
This suggested the relationship between Olfr78, SCFAs, and blood pressure was a bit more complicated than it looked at first: were other factors involved?

Але топографічні спостереження нового кратера показують, що він набагато більш розмитий, ніж кратер Гіавата, що дозволяє припустити, що вони не могли сформуватися одночасно.
However, the topography of the new crater shows that it is much more eroded than the Hiawatha crater, suggesting that they could not have formed simultaneously.

Це відкриття дозволяє припустити, що у коричневого жиру є здатність краще регулювати рівень цукру в крові, що може зробити його потенційною медичним зброєю проти діабету.
The findings suggest the ability of brown fat to better regulate levels of sugar in the blood, could make it a potential medical weapon against diabetes.

Зростаючий попит на соняшникову олію на індійському ринку у зв'язку зі збільшенням чисельності населення в країні дозволяє припустити, що скорочення продажів у цьому напрямку не відбудеться.
The growing demand for sunflower oil on the Indian market, due to the population growth, allows assuming that there will be no reduction of the sales.

Це дозволяє припустити, що птахи насправді є розбірливими в плані вибору пари, тобто вони мають більш усвідомлений підхід до спаровування, ніж вважалося раніше.
This would suggest that birds are actually more selective about their mates, suggesting that they have a more conscious approach to mating than previously thought.

Однак той факт, що літак може вмістити тільки одного пілота, можливо, є досить серйозним обмеженням, що дозволяє припустити, що майбутнє, в якому ми всі добираємося до роботи в особистих літаючих таксі, ще кілька років тому.
However, the fact that the aircraft can only fit a single pilot is arguably a pretty severe limitation, suggesting that a future in which we all commute to work in personal flying taxis is still a number of years out.

Дійсно, широко прийнята теорія, що пояснює зникнення динозаврів дозволяє припустити, що комета, метеорит або вулкан викидається стільки матеріалу в атмосферу, що кількість сонячного світла, що досягає Землі була сильно знижена.
Indeed, one widely accepted theory explaining the extinction of the dinosaurs suggests that a comet, meteor, or volcano ejected so much material into the atmosphere that the amount of sunlight reaching the earth was severely reduced.

Аналіз марсіанських пісковиків, поряд з даними, отриманими за допомогою орбітальної спектрометрії, дозволяє припустити, що води, які колись існували на поверхні Марса, мали б бути надто солоними для того, аби підтримувати більшість земноподібного життя.
Analysis of Martian sandstones, using data obtained from orbital spectrometry, suggests that the waters that previously existed on the surface of Mars would have had too high a salinity to support most Earth-like life.

Відкрите ставлення Путіна до викриттів дозволяє припустити, що Кремль і розвідка будуть і далі вдаватись до викривальних операцій за допомогою кібер-технологій, вважаючи цей засіб відносно легким способом досягнення своїх цілей без великих збитків для російських інтересів.
Putin's public views of the disclosures suggest the Kremlin and the intelligence services will continue to consider using cyber-enabled disclosure operations because of their belief that these can accomplish Russian goals relatively easily without significant damage to Russian interests.

Нижня межа нашої оцінки, яка є надійною за багатьма специфікаціями, дозволяє припустити, що 10% відхилення цін на сировинні товари від довгострокового середнього показника може зсунути реальні процентні ставки в Аргентині майже на 2 процентні пункти.
The lower bound of our estimates, which are robust across a number of specifications, suggests that a 10% deviation of commodity prices from their long-run mean can move Argentina's real interest spread by almost 2 percentage points.