Що таке ДОЗУ ОПРОМІНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dose of radiation

Приклади вживання Дозу опромінення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років вчені намагаються мінімізувати дозу опромінення.
For many years, scientists have taken steps to minimize the radiation dose.

Це робиться для того, щоб зменшити дозу опромінення й одержати знімки більш високої якості.
It is done to reduce the dose of radiation and to get pictures of higher quality.

У будь-якому випадку 100 днів перельоту дадуть несмертельну дозу опромінення, вважає підприємець.
In any case, 100 days of flights will provide non-lethal dose of radiation, says the businessman.

Короткий період напіврозпаду знижує дозу опромінення організму майже в 100 разів, а гонад- у 3-4 рази.
A short half-life reduces the radiation dose of the body almost in 100 times, and gonads- in 3-4 times.

Сучасні комп'ютерні томографи, які встановлені в наших центрах дозволили знизити дозу опромінення до мінімуму.
Modern computer tomographs of our centers give us an opportunity to reduce the radiation dose to a minimum.

Він отримав дозу опромінення від якої, як казав професор, що його лікував, розвилася класична променева хвороба першого ступеню.
The dose of radiation that he got exposed to, as the professor treating him told, caused classic radiation sickness of the first stage.

Якщо змастити амарантовий маслом ділянку шкіри, під якою знаходиться пухлина, не ризикуючи отримати радіаційний опік, можливо значно збільшити дозу опромінення.
If grease amaranth oil patch of skin, under which there is a tumor, without risking radiation burn may significantly increase the radiation dose.

Придумати, як зменшити дозу опромінення. Протягом останніх трьох років ми вносили зміни в кожен аспект системи діагностики.
We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this.

Таким чином, якщо ви проходите обстеження та лікування в одній і тій же клініці, лікар завжди точно знає сумарну дозу опромінення, отриману вами при діагностиці.
Therefore, if you undergo examination and treatment in the same clinic, the doctor always knows the exact aggregate radiation dose, received by you while diagnosing.

Regan отримує сповіщення в режимі реального часу для пацієнтів, які отримують дозу опромінення понад 5000 міліграмів, та переглядає історію їх впливу протягом попередніх 6 місяців.
Regan receives real-time alerts for patients who obtain a radiation dose of over 5000 milligray and reviews their exposure history for the previous 6 months.

За весь час екскурсії ви отримаєте дозу опромінення приблизно як за одну годину польоту в літаку, набагато менше ніж за дозу опромінення від флюорографії або комп'ютерної томографії!
During the tour you will receive a dose of radiation in about one hour of flight in an airplane, much less than the dose of exposure to fluorography or computed tomography!

Девар Алвес Феррейра, чия цікавість призвела до трагедії, отримав дозу опромінення в 7 Грей, в результаті чого у нього повністю випало волосся й були уражені різні органи.
Devar Alves Ferreira, whose curiosity led to the tragedy, received a radiation dose of 7 Gray, as a result of which his hair fell completely and several organs were affected.

Громадян, що проживали в 1949-1956 роках в населених пунктах, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок скидів радіоактивних відходів у річку Теча, і отримали накопичену ефективну дозу опромінення понад 35 сЗв(бер);
Citizens residing in 1949-1956 years in settlements subjected to radioactive contamination as a result of discharges of radioactive waste into the Techa river, and the accumulated effective radiation dose of more than 35 ls(REM);

За вимогою пацієнта(добровольця) йому повинна надаватися повна інформація про очікувану чи отриману дозу опромінення і про можливі наслідки від проведення діагностичних рентгенівських і радіонуклідних досліджень.
At the request of the citizen(patient) is full of information about the expected or received a dose of radiation and of the possible consequences when conducting medical rentgenoradiologicheskih procedures.

Американці були вражені тим, наскільки добре радянські лікарі оцінювали дозу опромінення, вивчаючи показники життєдіяльності пацієнта, і розтлумачили значний спектр радянських методів лікування радіаційного отруєння, які були невідомі на Заході.
The Americans were impressed by how good Soviet doctors were at estimating radiation dosage by studying a patient's vital signs, and commented on the impressive range of Soviet treatments for radiation poisoning that were unknown in the West.

У цілому, стан дозиметричної інформації для ліквідаторів характеризується як недостатнім охопленням цієї категорії(тільки для 50% існує інформація про дозу опромінення) так і неясною точністю наявних дозових записів.
As a whole, the information about the dosimetric state of liquidators is incomplete(only 50% of this information about received doses of radiation is available) and unclear(since it is unknown how accurate the available records about these doses may be).

Використання протонної терапії для лікування хворих з пухлинами головного мозку дозволяє знизити до 50% дозу опромінення на облягаючі структури мозку, і тим самим знизити ризик пошкодження гормональних і нейрокогнітивних функцій.
The use of proton therapy for the treatment of patients with tumors of the brain allows us to reduce to 50% dose of radiation to the fitted structure of the brain, and thus reduce the risk of damage to hormonal and neurocognitive functions.

Протягом наступних 1-4 годин, на підставі результатів сканування та іншої інформації, ваш хірург, онколог і інші члени команди розрахують дозу опромінення і вирішать, як краще націлити пучок випромінювання, щоб досягти найкращого результату.
For the next 1-4 hours, based on the scan results and other information to your surgeon, oncologist and other members of the team will calculate the dose of radiation and decide how best to target the radiation beam, to achieve the best results.

Наприклад, передова технологія Truebeam STx забезпечує високоточне опромінення пухлини, направляючи короткочасну дозу опромінення прямо на уражену ділянку, тим самим скорочуючи тривалість лікування в 4-8 разів і захищаючи здорові тканини від серйозного радіаційного впливу.
For example, such leading technology as Truebeam STx ensures an extremely accurate radiation of tumors by means of directing a short-term radiation dose directly to the affected area and so the period of treatment becomes 4-8 times shorter and healthy tissues are protected against a serious radiation exposure.

Доза опромінення менше, ніж у простій рентген.
The radiation dose is less than that of a simple X-ray.

По-друге, доза опромінення повинна бути не більше 1 мЗ.
Secondly, the radiation dose should be no more than 1 mЗ.

Розрізняють три дози опромінення: поглинена, еквівалентна і експозиційна.
There are three radiation dose: absorbed, equivalent and exposure.

Якими одиницями користуються для вимірювання дози опромінення?
What units are used for measuring radiation dose?

Вплив випромінювання на плід повністю залежить відлокалізації та дози опромінення.
The effect of radiation on the fetus is completely dependent onlocalization and radiation dose.

Низька доза опромінення… Нові дослідження.
Low Dose Radiation… New Research.

Мінімізація дози опромінення.
Minimization of the radiation dose.

Дози опромінення населення.
Public exposure dose rates.

Дози опромінення, щорічно одержуваного нами, відноситься до так званої природної радіації.
Of the radiation dose that we receive annually is related to the so-called natural radiation..