Приклади вживання Дозу радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому людина отримує безпечну для життя дозу радіації, наприклад, після КТ(комп'ютерна томографія).
Дозу радіації характеризує здатність мікрочастинок згубно діяти на клітини організму.
The radiation dose describes Завдяки Curiosity вчені дізналися про дозу радіації, яку отримають учасники марсіанської експедиції.
Thanks to Curiosity, scientists learned about the dose of radiation that the participants Іноді досить пробути в зоні опромінення лічені хвилини,щоб отримати дозу радіації несумісну з життям.
Sometimes it is enough to stay in theexposure zone a matter Мета в даному випадку- доставити найбільш ефективну дозу радіації до новоутворення і не зашкодити оточуючим його здоровим клітинам;
The goal in this case is to deliver the most effective dose of radiation to the neoplasm and not to disturb the healthy cells surrounding it;У якій би захисний костюм ви не одяглися,якщо ви перебуваєте в зоні джерела гамма-випромінювання- свою дозу радіації ви отримаєте.
Whatever protective suit you wear, if you are inthe area of the gamma У результаті аварії загинула 31 людина ібільше 200 осіб отримали дозу радіації, що привела до променевої хвороби.
As a result У якій би захисний костюм ви не одяглися,якщо ви перебуваєте в зоні джерела гамма-випромінювання- свою дозу радіації ви отримаєте.
In whatever protective suit you dress, if you are inthe area Двосторонній підхід включає дозу радіації, яка стерилізує комарів, і бактеріальний штам з роду Wolbachia, який запобігає розвитку яєць комарів.
The two-pronged approach includes a dose of radiation, which sterilises the mosquitoes, and a bacterial strain from the Wolbachia genus, which prevents the mosquito eggs from hatching.Таким чином, в яких би захисних костюмах люди не були перед гамма-джерелами,вони все одно безсилі і в будь-якому випадку отримають свою дозу радіації.
Thus, in whatever protective suits people may be in front Ще п'ять років тому дані з приладу RAD на борту марсохода Curiosity, зібрані під час польоту до Червоної планети, показали,що під час подорожі людина може отримати дозу радіації, яку можна порівняти зі смертельною.
Five years ago, data from the Autonomous Mars laboratory"Curiosity", collected during the flight to the red planet,revealed that while travelling a person can get a dose of radiation comparable to fatal.Статистика покаже надлишковий рівень опромінення, що викликає захворювання, тільки через 5-6 років, і цей пік буде тривати протягом20-30 років- протягом життя всього покоління, яке отримало дозу радіації.
The statistics will show the excessive exposure level that causes disease only in 5-6 years, and this peak will last for 20-30 years-during the life of the whole generation that was exposed to a radiation dose.Медичне пристрій, встановлений в 1955 році в лікарні Оук Рідж, використовувало джерело радіоактивного цезію-137 для руйнування хворих тканин,випускаючи максимальну дозу радіації до злоякісного ділянці і зводячи до мінімуму наслідки для здорових тканин організму.
A therapy unit installed at the Oak Ridge hospital in 1955 used a source Цей пристрій дозволяє щоденно сканувати більше пацієнтів та споживає менше енергії, що корисно як для лікарень, так і для пацієнтів,тому що це скорочує витрати на лікування на 30 відсотків та дозу радіації до 60 відсотків.
This device can scan more patients on a daily basis, and yet consumes less energy, which is great for hospitals, but it's also great for patients because itreduces the cost of treatment by 30 percent and radiation dosage by up to 60 percent.Навіть відносно високі дози радіації завдають набагато меншої шкоди, ніж думає більшість людей.
Even relatively high doses of radiation cause far less harm than most people think.Для порівняння- летальна доза радіації для людини- 5 Грей.
For comparison- lethal dose of radiation to human- 5 gray.Нагорі люди отримували дуже великі дози радіації за дуже короткий час.
All these people had experienced huge doses of radiation in a short period.Під час лікування високі дози радіації доставляються в пухлину з точністю до міліметра.
During treatment, high doses of radiation are delivered to the tumor with sub-millimeter accuracy.Допустима і смертельна доза радіації для людини.
Permissible dose of radiation for humans.При хронічних низьких дозах радіації вплив на здоров'я є незначним і важко виявити.
With chronic low doses of radiation, health effects are subtle and difficult to detect.Доза радіації була дуже великою.
Doses of radiation were also very high.Внаслідок цього багато дітей отримали високі дози радіації до щитовидних залоз.
As a result, many children received high doses of radiation to the thyroid.Різні дози радіації в зівертах, починаючи від тривіальних до летальних.
Various doses of radioactivity in sieverts, ranging from trivial to lethal.Які дози радіації є безпечними для людей?
What are the doses of radiation that Ці люди гинуть через кілька тижнів, отримавши смертельні дози радіації.
So such people died within weeks after they got the radiation dosages.Збільшення накопиченої дози радіації можуть викликати рак, який можна спостерігати лише кілька- до двадцяти років після опромінення.
Higher accumulated doses of radiation might produce a cancer which would only be observed several- up to twenty- years after the Працівники радіології регулярно піддаються впливу низьких доз радіації, наприклад, коли роблять рентгенівські знімки.
Radiology workers are regularly exposed to low doses of radiation when they obtain patient imagery such as X-rays.Якщо доза радіації доходить в робочій зоні до 10 мкЗ/год, але людина працює нетривалий час, то ніякої небезпеки здоров'ю немає.
If the dose of radiation comes in the working area to 10 MKZ/h, but the person works a short time, then there is no danger to health not.З аналізу цієї інформації вчені можуть визначити, яка саме доза радіації викликала цей перерозподіл електронів.
By analyzing this information, researchers can determine what dose of radiation has caused this redistribution 
