Приклади вживання Домашнього вжитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історії для домашнього вжитку.
Оздоблювала одяг та речі домашнього вжитку.
She sewed clothes and household items.Хоча для домашнього вжитку така свинина є цілком придатною.
Although for home use such pork is quite suitable.Найчастіше використовують для домашнього вжитку, а не на продаж.
Mostly this wine is meant for home consumption and not for sale.Запаліть її на тому місці, де був розбитий предмет домашнього вжитку.
Люди також перекладають
Компанія почала продавати предмети домашнього вжитку та одяг в магазинах по усій Великій Британії.
Ні для кого не секрет, що шафа-купе- один з найкращих практичних винаходів для домашнього вжитку.
It's no secret that the wardrobe-compartment is one of the most practical inventions for home use.Але зазвичай це були предмети одягу та домашнього вжитку, картини, предмети постільної білизни, килими і так далі.
But usually it was clothes and household items, paintings, bedding У 1909 році японська компанія«KDK» започаткувала масове виробництво електричних вентиляторів для домашнього вжитку.
In 1909,KDK of Japan pioneered the invention of mass-produced electric fans for home use.Місцевий НВО надає використовувані предмети домашнього вжитку безкоштовно для іноземних студентів університету Ехіме для.[-].
A local NPO provides used household goods for free to Ehime University international students.Хоча, я все одно пишу багато ембіенту, ламаних композицій, просто замальовок-але винятково для домашнього вжитку(сміється).
Although, I still write a lot of ambient, broken tracks, sketches,but only for home use(laughs).Також шкідники здатні зіпсувати запаси продовольства,сировини і предмети домашнього вжитку- позбуватися від них доведеться.
Also, pests can ruin the food supplies,raw materials and household items- you have to get rid of them.В якості предметів домашнього вжитку в США дозволяється ввозити безмитно меблі, посуд, постільна білизна, книги і т. д.
As household goods it is authorised to import into the USA duty-free furniture, ware, bed-clothes, books etc.Це посилить русофільські орієнтації та давні уявлення,що українська мова є лише діялектом і придатна тільки для домашнього вжитку.
It would reinforce Russophile orientations andthe notion that Ukrainian is only suitable for domestic use.Серед експонатів музею є різні археологічні знахідки, предмети домашнього вжитку, одяг болгар, гагаузів та албанців.
Among the exhibits of museum there are various archaeological finds, household items, clothing of Bulgarians, Gagauz and Albanians.До предметів домашнього вжитку не відносяться предмети розкоші і предмети, які мають історичну, наукову або іншу цінність.
For the subjects of domestic consumption does not include luxury items and items that have historical, scientific or other value.Серед експонатів музею є різні археологічні знахідки, предмети домашнього вжитку, одяг болгар, гагаузів та албанців.
Among the exhibits of the museum are various archaeological finds, household items, clothes of Bulgarians, Gagauzians, and Albanians.Померлого вдягали у його найкращий одяг та прикраси та ховали зі зброєю,інструментами та предметами домашнього вжитку.
The deceased was dressed in their Більш дивовижним є те, що ці предмети були виготовлені не фермерами для домашнього вжитку, не кажучи вже про мандрівників.
Even more extraordinary, however, was the discovery that these artefacts were not for home consumption by farmers, let alone itinerant raiders.Через обряди і культи прийшло в український фольклор іприписування надприродних властивостей речам домашнього вжитку.
Through ceremonies and cults came to the Ukrainian folklore andattributing Та й якщо напій призначений не для підношення, а для домашнього вжитку, до вибору коньяку необхідно підійти з усією відповідальністю.
And if the drink is not intended for offering, but for home consumption, it is necessary to approach the choice of cognac with all responsibility.Закон Волстада» дозволяв індівідуальним фермерам виробляти певні види вина«по юридичній фікції за умови,що це було не-п'янким фруктовим соком для домашнього вжитку».
The Volstead Act allowed farmers to make wine“on the legalfiction that it was a non-intoxicating fruit juice for home consumption.”.У такій техніці оформляються будь-які кімнати,створюється безліч предметів домашнього вжитку, а деякі варіанти макраме в інтер'єрі здатний зробити навіть дитина.
In this technique, any rooms are made out, a lot of household items are created, and even a child is able to make some variants of macrame in the interior.Сьогодні розпочинається День прем'єр-міністра Амазонії, який дозволить нам знайти між 15 та16 липня незліченну кількість предметів домашнього вжитку із великими знижками.
Today begins the Prime Day of Amazon that will allow us to find between July 15 and16 countless household items with great discounts.Зрілі сири можуть продаватися для домашнього вжитку у вигляді«нарізки», упакованими в вакуумну упаковку або з використанням упаковки в регульованої базової середовищі.
Mature cheeses can be sold for home use in the form of"slicing", packed in a vacuum package or Оскільки карпатські села були дуже віддалені від нечисленних міст Галичини,люди вчилися самі виготовляти одяг та предмети домашнього вжитку.
In their isolated Carpathian villages far away from the few towns in Galicia,the people learnt to produce their clothing and household goods themselves from local materials.У той час як грошові подарунки служити традицією у багатьох культурних колах, фізичні подарунки,такі як предмети домашнього вжитку і особисті речі є досить поширеним явищем.
While monetary gifts serve as a tradition in many cultural circles, physical gifts,such as household goods and personal mementos are quite common.Закон Волстада» дозволяв індівідуальним фермерам виробляти певні види вина«по юридичній фікції за умови,що це було не-п'янким фруктовим соком для домашнього вжитку».
The Volstead Act specifically allowed individual farmers to make certain wines"on thelegal fiction that it was a non-intoxicating fruit-juice for home consumption".Стародавні єгиптяни ховали своїх знатних громадянв пірамідах з похоронними дарами, які варіювали від предметів домашнього вжитку до найдорожчих речей, таких як ювелірні вироби.
The ancient Egyptians buried their noblecitizens in the pyramids with burial gifts ranged from household items to the most expensive things such as jewelry.Стародавні римляни і багато інших народів активно використовували свинець для виготовлення посуду тарізних предметів домашнього вжитку, трубопроводів і навіть для виробництва цукру.
The ancient Romans and many other nations actively used lead for the manufacture of dishes andvarious household items, pipelines and even for the production of sugar.
