Приклади вживання Домовилися співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони домовилися співпрацювати.
They agreed to work together.Україна і Туреччина домовилися співпрацювати в сфері оборони.
Ukraine and Japan have agreed to cooperate in defense sphere.Сторони домовилися співпрацювати в наступних напрямках:.
У минулому році українські приватні виконавці домовилися співпрацювати з судовими приставами Литовської республіки.
Last year, Ukrainian private performers agreed to cooperate with the bailiffs of the Republic of Lithuania.Учасники угоди домовилися співпрацювати по трьох напрямах- навчальному, науковому та інноваційному.
The participants have agreed to cooperate in three areas- educational, scientific and innovative.Національний банк України та Банк Литви домовилися співпрацювати у галузі фінансових інновацій.
National Bank of Ukraine and Bank of Lithuania have agreed to work together Учасники угоди домовилися співпрацювати за трьома напрямами: навчальним, науковим та інноваційним.
So the parties of the agreement have agreed to cooperate in three directions- educational, scientific and innovative.Національний банк України та Банк Литви домовилися співпрацювати у галузі фінансових інновацій.
The Bank of Lithuania and the National Bank of Ukraine have agreed to work together Учасники угоди домовилися співпрацювати по трьох напрямах- навчальному, науковому та інноваційному.
So the parties of the agreement have agreed to cooperate in three directions- educational, scientific and innovative.Під час телефонних переговорів лідери США,Японії і Південної Кореї домовилися співпрацювати один з одним, щоб санкції проти Пхеньяна були прийняті якнайшвидше і були дієвими.
During the phone talks, leaders of the US,Japan, and South Korea agreed to cooperate with each other, so that sanctions against Pyongyang are adopted as soon as possible and are more effective.Сторони Меморандуму домовилися співпрацювати за різними напрямами: навчальним, науковим, інноваційним.
The parties Вони домовилися співпрацювати у розробці нової навчальної програми з інформатики для 1-12 класів, сучасних методик викладання предмету, вимог до підручників і шкільного цифрового обладнання.
They agreed to cooperate in developing a new computer science curriculum for 1-12 grades, modern teaching methods, textbook requirements, and school digital equipment.Україна і Аргентина домовилися співпрацювати у протидії наркотрафіку.
Ukraine and Argentina agreed to cooperate in combating drug trafficking.Сторони домовилися співпрацювати зі Світовим конгресом українців у розробці навчальних матеріалів для українських шкіл за кордоном.
The parties agreed to cooperate with the Ukrainian World Congress in the development of educational materials for Ukrainian schools abroad.Південна Корея та Індонезія домовилися співпрацювати у виробництві KF-X в Сеулі 15 липня 2010.
South Korea and Indonesia agreed to cooperate in the production of KF-X/IF-X warplanes in Seoul on July 15, 2010.Обама і Медведєв також домовилися співпрацювати у питанні Афганістану, заявивши, що«Аль-Каїда» та інші терористичні й повстанські групи, які діють на території Афганістану й Пакистану, створюють загальну небезпеку для багатьох країн, включно зі Сполученими Штатами та Росією».
Obama and Medvedev also agreed to work together on Afghanistan, saying that"Al-Qaeda and other terrorist and insurgent groups operating in Afghanistan and Pakistan pose a common threat Починаючи з 2014 року, виробництво сланцевої нафти в США збільшило частку цієї країни на нафтовому ринку. Оскільки інші виробники продовжували видобувати нафту, ціни на неї впали з 114 доларів за барель у 2014 році, до приблизно 27 доларів у 2016 році.[1][2]У вересні 2016 року Саудівська Аравія та Росія домовилися співпрацювати в утриманні ціни на нафту, створивши неформальний альянс членів ОПЕК та країн, що не входять в ОПЕК, який отримав назву«ОПЕК+».
Beginning in 2014, U.S. shale oil production increased its market share; as other producers continued producing oil,[5][6] prices crashed from above $114 per barrel in 2014 Отже учасники угоди домовилися співпрацювати по трьох напрямах- навчальному, науковому та інноваційному.
So the parties of the agreement have agreed to cooperate in three directions- educational, scientific and innovative.Україна та Світовий банк домовилися співпрацювати під час розробки закону про захист іноземних інвестицій.
Ukraine and the World Bank have agreed to cooperate in the development of the law on foreign investments protection.Україна та Світовий банк домовилися співпрацювати під час розробки закону про захист іноземних інвестицій.
Ukraine and the World Bank agreed on cooperation in development of the law У вересні 2016 року Саудівська Аравія та Росія домовилися співпрацювати в утриманні ціни на нафту, створивши неформальний альянс членів ОПЕК та країн, що не входять в ОПЕК, який отримав назву«ОПЕК+».
In September 2016, Saudi Arabia and Russia agreed to cooperate in managing the price of oil, creating an informal alliance of OPEC and non-OPEC producers that was dubbed""OPEC+.""".Роботодавці та профспілки морської галузі домовились співпрацювати.
Employers and trade unions of the maritime industry agreed on cooperation.АМПУ домовилася співпрацювати з портом Роттердам.
AMPU has agreed to cooperate with the port of Rotterdam.Крім того, Сторони домовились співпрацювати та сприяти протидії поширенню зброї масового знищення, супутніх матеріалів та засобів їхньої доставки шляхом:.
The Parties furthermore agree to cooperate and Сторони домовились співпрацювати з метою забезпечення належного рівня захисту персональних даних відповідно до найвищих європейських та міжнародних стандартів, зокрема відповідних документів Ради Європи.
The Parties agree to cooperate in order Крім того, Сторони домовились співпрацювати та сприяти протидії поширенню зброї масового знищення, супутніх матеріалів та засобів їхньої доставки шляхом:.
The Parties furthermore agree to cooperate and Колишній директор"Mount Stromlo", а нині керівник обсерваторії Грінвіч, Річард Вуллі, був експертом з англійської сторони.[3]У 1967 р. Уряди двох країн офіційно домовились співпрацювати у будівництві великого телескопа, який буде відомий як англо-австралійський телескоп(AAT).
And Gascoigne was among the experts involved.[30] Former Mount Stromlo director and now head of the Greenwich observatory, Richard Woolley, was prominent in supporting the project from the British end.[31] In 1967,the two governments formally agreed to collaborate on the construction of a large telescope, І Лейбористська, і Консервативна партії внутрішньо розділені, а їхні лідери- Джеремі Корбін і Тереза Мей відповідно-дуже зациклені на тому, щоб реалізувати Brexit, над досягненням якого вони домовились співпрацювати.
Both Labour and the Conservatives are internally divided, but their leaders, Jeremy Corbyn and Theresa May, respectively,are so determined Україна і Польща домовилися тісніше співпрацювати в питанні протидії проекту Північний потік-2.
We recall that Ukraine and Poland agreed to cooperate more closely in the issue of countering the project Nord Stream 2.
