Приклади вживання Agreed on cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NTV-PLUS and ivi agreed on cooperation.
The two sides agreed on cooperation including the transfer of know-how and the opportunity to offer common branded products.
В ході цієї операції обидві сторони домовилися про співпрацю, включаючи передачу ноу-хау і можливість пропонувати загальні фірмові продукти.Ukraine and Lithuania have agreed on cooperation→.
Україна і Литва домовилися про співпрацю.The Ministers agreed on cooperation between the two countries in the military sphere.
Міністри домовилися про співпрацю двох країн у військовій сфері.Employers and trade unions of the maritime industry agreed on cooperation.
Роботодавці та профспілки морської галузі домовились співпрацювати.Ukraine and USA agreed on cooperation of the parliaments.
He added that he met with representatives of the volunteer organization during his visit to Denmark and agreed on cooperation with them.
Прем'єр-міністр додав, що познайомився з волонтерами під час візиту до Данії і домовився з ними про подальшу співпрацю.Ukraine and Kuwait have agreed on cooperation in a number of fields.
At the end of May this year, Germany's largest commercial bank Deutsche Bank andthe China Development Bank(CDB) agreed on cooperation in financing relevant programs.
Наприкінці травня поточного року найкрупніший комерційний банк Німеччини Deutsche Bank таБанк розвитку Китаю(CDB) домовилися про взаємодію у справі фінансування відповідних програм.Ukraine and Israel have agreed on cooperation in the field of information policy of two states.
Україна та Ізраїль домовилися про співпрацю в сфері інформаційної політики двох держав.The participants of the discussions managed to unite to combat this common enemy coming from the insect world, a fruit andnut tree pest which had lately spawned in the South Caucasus- they agreed on cooperation to solve the problem.
Боротьба із цим спільним ворогом зі світу комах, шкідником фруктів та горіхів, який останнім часом розплодився на Південному Кавказі,минулого року об'єднала учасників переговорів, і вони домовилися про співпрацю задля вирішення проблеми.Arsen Avakov: Ukraine and Singapore have agreed on cooperation in the field of cybersecurity.
Арсен Аваков: Україна і Сінгапур домовилися про співпрацю в сфері кібербезпеки.The parties agreed on cooperation and coordination on the prevention of manifestations of religious hatred in the settlement process of inter-Church relations.
Сторони домовилися про співробітництво та координацію дій щодо недопущення проявів релігійної ворожнечі у процесі врегулювання міжцерковних відносин.Arsen Avakov: Ukraine and Singapore have agreed on cooperation between cyber police units.
Арсен Аваков: Україна та Сінгапур домовилися про співпрацю підрозділів кіберполіції.The parties also agreed on cooperation in equipping the An-158 and An-178 short-range military transport aircraft with special equipment and on combining efforts in the promotion of these aircraft in the world market.
Сторони також домовилися про співпрацю в оснащенні спецобладнанням близькомагістральних військово-транспортних літаків Ан-158 і Ан-178 і We negotiated with existing partners and also agreed on cooperation with several new companies.
Провели переговори з уже діючими партнерами, а також домовилися про співпрацю з кількома новими компаніями.Ukraine and Israel have agreed on cooperation in the field of information policy of two states.
Подробнее о Україна та Ізраїль домовилися про співпрацю у сфері інформаційної політики двох держав.Andrii Mashchenko, director of the"MBLS" law firm during the forum exchanged opinions with the Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine on improving the procedure for the transfer of Ukrainian seaports to a concession to domestic and foreign investors, heldbilateral meetings with Italian businessmen on possible investment projects in Ukraine, agreed on cooperation with Italian colleagues from Studio Legale de Capoa E Associati(Rome), held other meetings.
Андрій Мащенко- директор юридичної фірми«МБЛС»- під час форуму обмінявся думками з заступником Міністра інфраструктури України щодо покращення процедури передання українських морських портів у концесію вітчизняним та українським інвесторам, провів двосторонні зустрічі з італійськими бізнесменами зпитань можливих інвестиційних проектів в Україні, домовився про співпрацю з італійськими колегами зі Studio Legale de Capoa E Associati, м. Рим, провів інші зустрічі.Ukraine and the World Bank agreed on cooperation in development of the law on protection of foreign investments.
Україна та Світовий банк домовилися співпрацювати під час розробки закону про захист іноземних інвестицій.At the international exhibition“Arms and Security 2015” in Kiev,“Ukroboronprom” agreed on cooperation with the American company“Textron” in the production of heavy armored vehicles.
Вересня 2015 року на міжнародній виставці«Зброя та безпека-2015» у Києві«Укроборонпром» домовився про співпрацю з американською компанією«Textron» у сфері виробництва важкої броньованої техніки.The prosecutor general and the Nova Poshta representative agreed on cooperation to improve the company's work, minimize the risks of carrying prohibited goods and prevent possible illegal financial services in order to evade taxation.
Генпрокурор і представник"Нової пошти" домовилися про співробітництво для вдосконалення роботи компанії, мінімізації ризиків переправляння заборонених товарів і запобігання можливим незаконним фінансовим послугам з метою ухиляння від оподаткування.At the LAAD-2017 Defence& Security held in April 2017 in Rio de Janeiro,Brazil,“Ukroboronprom” agreed on cooperation in aircraft and unmanned vehicles, radio intelligence and heavy armored vehicles with Central and South America countries.
На міжнародній виставці з питань оборони і безпеки LAAD-2017 Defence& Security, що відбулася у квітні 2017 року в м. Ріо-де-Жанейро,Бразилія,«Укроборонпром» домовився про співпрацю у галузі авіатехніки та безпілотних засобів, радіорозвідки та важкої броньованої техніки із країнами Центральної та Південної Америки.The prosecutor general and the Nova Poshta representative agreed on cooperation to improve the company's work, minimize the risks of carrying prohibited goods and prevent possible illegal financial services in order to evade taxation.
Генпрокурор та представник„Нової пошти“ домовилися про співпрацю для удосконалення роботи компанії, мінімізації ризиків переправлення заборонених товарів та унеможливлення ймовірних незаконних фінансових послуг з метою ухилення від оподаткування»,- йдеться у повідомленні.SPF, IMF agree on cooperation to settle problems of blocking privatization of large companies.
ФДМ і МВФ домовилися про співпрацю для вирішення проблем блокування великої приватизації.Energoatom agrees on cooperation with Finnish maker of diesel generator sets Wärtsilä.
Енергоатом” домовився про співпрацю з фінським виробником дизель-генераторних установок Wärtsilä.Audit chambers of Ukraine and Poland agree on cooperation.
Рахункові палати України та Польщі домовилися про співробітництво.Azerbaijan, Ukraine agree on cooperation in combating drug smuggling.
Україна та Азербайджан домовились про співпрацю у боротьбі з контрабандою наркотиків.In addition, many companies agree on cooperation and place advertisements on each other's websites.
Крім того, багато компаній домовляються про співпрацю і розміщують рекламні оголошення на сайтах один одного.The Russian Federation is also interested in closer cooperation with the PRC, but in order to accomplish the task it willhave to solve a number of organizational issues and agree on cooperation with local market regulators who control investment activity.
РФ також зацікавлена в більш тісній 
