Що таке ДОМОВИТИСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• to negotiate with
• to deal with

Приклади вживання Домовитися із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домовитися із адміністрацією загальноосвітньої школи або школи-інтернату про проведення заняття у вашому місті.
Agree with the school administration to conduct lessons in YOUR city.

Тобто ви не вірите в здатність Кремля домовитися із Заходом про скасування або ослаблення санкцій?
So you do not believe in the ability of the Kremlin to negotiate with the West about the cancellation or easing of sanctions?

Ви можете домовитися із людьми по всьому світу про організацію цікавого відпочинку.
You can negotiate with people all around the world to organize an interesting holidays for the Americans.

У свою чергу Путін відповів, що розраховує домовитися із Зеленським з питання спільного громадянства для росіян і українців.
For his part, Putin replied that he hoped to negotiate with Zelensky the issue of common citizenship for Russians and Ukrainians.

Або, міг домовитися із роботодавцем щоб зробити таке рішення в найкращих інтересах для мене і для компанії.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.

Крім того, він обмежив право заявника відвідувати доньку до одного разу на місяць, у нейтральному приміщенні, про яке йому належало домовитися із соціальними службами.
It also limited the applicant's access to once a month in a neutral place to be agreed with the social services.

Як варіант, можна спробувати домовитися із забудовниками, власниками будівельних магазинів про надання дизайнерських послуг.
As an option, you can try to negotiate with developers, owners of construction stores for the provision of design services.

Насправді, якщо сльози течуть деякий час, що б там не потрапило в очі, розчиняється, і ви знову стаєте зрячим; а в Хьюстоні, якщо домовитися із ними, дозволять вам продовжити працювати.
And actually, if you keep on crying for a while, whatever that gunk was that's in your eye starts to dilute and you can start to see again, and Houston, if you negotiate with them, they will let you then keep working.

Є 2 варіанти: 1 домовитися із продавцем все таки за безготівку, але це може привести до підняття ціни за квартиру на суму банківських комісій;
There are 2 options: 1 negotiate with the seller for non-cash still, but it can lead to raising the price of the rent in the amount of bank commissions;

Вона допоможе зробити це дуже легко і швидко, і вам не доведеться довго вирішувати питання свого невеликого переселення з іншими пасажирами, як нерідко трапляється при самостійних спробах домовитися із сусідами по салону.
It will help to make it very easily and quickly, and you will not have long to solve the issue of its small resettlement with other passengers, as often happens when independent attempts to negotiate with the neighbors around the cabin.

Згодом він попросив проконсульта Іспанської Імперії, домовитися із популярним генералом Квінтом Серторієм, який протягом останніх трьох років витримував натиск Квінта Цечілія Метелла Пія, одного з найбільш здатних генералів Сулли.
Then he asked for proconsular imperium in Hispania, to deal with the populares general Quintus Sertorius, who had held out for the past three years against Quintus Caecilius Metellus Pius, one of Sulla's most able generals.

ДАЕІ вдалося домовитися із Японською стороною про фінансування заходів із адаптації(в сумі 540 тис. євро) за рахунок коштів, які надійшли від міжнародної торгівлі квотами на викиди парникових газів, про що повідомила представник ДАЕІ І. Трофімова.
SAEI managed to negotiate with the Japanese side on the financing of adaptation measures(amounting to 540 thousand Euros) from the funds received from international emissions trading for greenhouse gases, as announced by Representative of SAEI Trofimova I.

Центральний банк Росії планує домовитися із низкою країн, включаючи Бразилію, Китай, Індію і п'ять колишніх радянських республік, про створення надкриптовалюти, яка могла б охопити країни з сукупним населенням, що становить 40% від загальної кількості людей на планеті.
Russia also plans to talk with countries including Brazil, China, India, and the five former Soviet republics about a possible supra-cryptocurrency that would cover countries with 40% of the world's population.

Ми домовились із нашими.
We negotiated with our.

Білорусь домовилася із Socar про поставки нафти через Україну.
Belarus agreed with Socar on oil supplies through Ukraine.

Не можна домовитись із кимось ще.
You can't deal with someone else.

Не домовившись із Samsung, Microsoft вирішили зосередитися на LG.
Being unable to agree with Samsung, Microsoft decided to focus on LG.

Наразі влада ще не домовилася із профспілками.
Projects not yet negotiated with industry.

У НБУ розповіли, коли Україна домовиться із МВФ.
NBU said when Ukraine to make arrangements with IMF.

Замість того, щоб намагатись домовитись із українською владою, вона розпалює вогонь ненависті.
Instead of trying to negotiate with the Ukrainian authorities, it is fueling the fire of hatred.

Також, за словами Анатолія Кулика, громада планує домовитись із підприємством щодо установки власного рентгенкабінету:.
Also, according to Anatoliy Kulyk, the community plans to negotiate with the company on the installation of its own X-ray unit:.

Домовившись із керівництвом деяких приватних англійських шкіл, можна відправити дитину на навчання на початку будь-якого з трьох триместрів.
Having agreed with the management of some private English schools, it is possible to send the child on training at the beginning of any of three trimesters.

Ця організація домовилася із РФ про міжнародну гуманітарну допомогу для Луганська включно із російським гуманітарним вантажем.
This organization agreed with RF about international humanitarian aid for Luhansk including Russian humanitarian load.

Або домовитись із таксистами на виході з терміналу, де вони чекають мандрівників.
Or arrange with taxi drivers right at the exit from the terminal, where they wait for travelers.

Домовитись із лікарем або лікарями ФОП, які будуть опікуватись процесом надання первинної медичної допомоги та її якістю.
Make an agreement with a doctor or doctors-individual entrepreneurs, who will take care of the process of provision of primary health care and its quality.

Вона все організувала, домовилась із видавництвом і презентувала мені мою ж збірку віршів.
She arranged everything, agreed with the publishing house and presented me with my own collection of poetry.

Українська сторона домовилась із Європейською комісією щодо принципів застосування європейських енергетичних правил в Україні.
We have agreed with the European Commission on the principles of applying European energy rules in Ukraine.

Також президент України домовився із заступником держсекретаря США Мітчелом про спільні дії з протидії будівництву«Північного потоку-2».
Also, the President of Ukraine has agreed with Deputy Secretary of State Mitchell on joint actions to counter the construction of the North Stream-2.

Сутичок великого масштабу вдалося уникнути, після того як опозиція сідамо домовилася із владою про перенесення проголошення свого регіону і проведення референдуму через п'ять місяців.
Large-scale violence was avoided as Sidama opposition groups agreed with the government to delay the declaration and hold a referendum in five months.