Приклади вживання Дооснащення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LED Linear Magnetic дооснащення.
LED Linear Panel Light.Можливе швидке та просте дооснащення.
Quick and easy to retrofit.Можливе дооснащення оптичним 3D сканером та ПЗ(за запитом).
Медичне обладнання для дооснащення лікарських амбулаторій сімейної медицини….
Важливо також, щоб перевірити, що світлодіод дімміруется. Деякі дооснащення немає.
It is alsoimportant to check that the LED is dimmable. Some retrofits are not.Є можливість дооснащення за рахунок різних запірних планок;
It is possible to retrofit through various locking bars;Перед постачанням катерів в Одесу, вони повинні пройти відновлювальні роботи і дооснащення в Балтіморі(США).
Можливість дооснащення штабелером- укладальником готових виробів.
Possibility of fitting up with stacker- the stacker Що в наступному році нові системи будуть доступні длявсіх автобусів MAN в заводській комплектації або в якості дооснащення.
The new systems are to be made available in the comingyear for all MAN buses ex works and as a retrofit solution.Комплект дооснащення в якості бази для перевірки компонентів Common Rail.
The supplementary equipment set as Вони можуть бути встановлені на транспортних засобах на заводі до нових транспортних засобів,або коли вони були на дорозі(дооснащення).
They can be fitted to vehicles in the factory to new vehicles,or once they have been on the road(retrofitted).Комплект дооснащення VPM 844 для перевірки та програмування електронно-керованих розподільних насосів Bosch.
Кажуть, що до проекту пробували залучити РАО«ЄЕС Росії» для дооснащення наявних автозаправних станцій спеціальними електричними заправками, але вони не зацікавилися.
It is said that theproject tried to attract RAO“UES of Russia” for retrofitting existing filling stations with special electrical ingredients, but it is not interested.Дооснащення обох моделей поліцейським устаткуванням проводитимуть у спеціальному центрі модифікації поліцейських автомобілів Ford у Чикаго.
Both will get their police outfitting done at the automaker's dedicated police vehicle modification center in Chicago.Тут є привід задуматися про дооснащення вантажних автомобілів спеціальними пристроями для зменшення токсичних викидів і, як наслідок, мінімізації суми екологічного податку.
Here is an occasion to reflect on the retrofitting of lorries by special devices to reduce toxic emissions and, consequently, minimize environmental tax.Дооснащення автобусного парку екологічно-економічними пристроями дозволить Вашій компанії стати більш прибутковою вже найближчим часом!
Upgrading the bus fleet with environmentally-friendly devices will allow your company to become more profitable in the near future!Ділянки українсько-російського кордону, підконтрольні повстанцям, залишаться непрозорими для міжнародних спостерігачів, і, таким чином,залишаться каналом для дооснащення повстанців.
The rebel-controlled sections of the Ukrainian-Russian border would remain opaque to international observers,and thus remain a conduit for rebel resupply.Також Компанія й надалі інвестуватиме в модернізацію та дооснащення активних виробництв, інформаційні технології, лабораторії відділу контролю якості та лабораторію біотехнологій.
The company will also continue to invest in upgrade and re-equipment of active production, IT, laboratories of the Quality Control Department and the biotechnology laboratory.Проте автомобілісти будуть переходити на ГБО тільки в тому випадку, якщо автогаз дешевший, ніж інші види пального,щоб швидко окупити первісну вартість покупки або дооснащення автомобіля.
However, motorists will only switch to Autogas if it is cheaper at the pump than other fuels toquickly recoup the upfront cost of purchasing or retrofitting the vehicle.Також Компанія й надалі інвестуватиме в модернізацію та дооснащення активних виробництв, інформаційні технології, лабораторії відділу контролю якості та лабораторію біотехнологій.
In addition, the Company will continue to invest in modernization and equipment of active production, information technology, laboratories of the quality control department and biotechnology laboratory.Ми також проводимо дооснащення освітлення, такі як Е40 модернізованих вогні і дати нашим клієнтам найкраще СІД з найнижчою ціною і екологічне рішення для своїх потреб освітлення.
We also manufacture retrofit kit lighting like E40 ПАТ«Крюківський вагонобудівний завод» організувало і забезпечило процес дооснащення тепловозів обладнанням відповідно до технологій та конструкторської документації виробника.
PJSC“Kryukov Railway Car Building Works” organized and provided the process of retrofitting diesel locomotives with equipment in accordance with the technologies and design documentation of the manufacturer.Проте до честі будівельників, які створювали в ті часи підприємство, слід зазначити, що коптильні камери, побудовані більш ніж 50 років тому,після деяких ремонтів та дооснащення працюють і досі.
But to the honour of builders who created the company in those days, it is necessary to say that smoking chambers that was built more than 50 years ago,after some repairs and refittings are still working.Також компанія продовжить інвестувати в модернізацію та дооснащення активних виробництв, інформаційні технології, лабораторії відділу контролю якості та лабораторію біотехнологій.
The company will also continue investing in upgrades and re-equipment of active production facilities, information technology, laboratories of the quality control department and biotechnology laboratory.В результаті кошти, вкладені в дооснащення Вашого транспортного парку окупляться найближчим часом(приблизний термін можна розрахувати за допомогою онлайн-калькулятора на нашому сайті или зв'язавшись з відділом продажів).
As a result, the funds invested in upgrading your fleet will pay off in the near future(you can calculate the approximate period using the online calculator on our website or by contacting the sales department).Надалі планується встановлення GPS-трекерів і на інших БК Замовника, а також дооснащення їх системою ідентифікації особи водія, що дозволить додатково автоматизувати облік робочого часу конкретного машиніста.
In the future we plan to За час перебування на станції екіпаж виконав програму науково-прикладних досліджень і експериментів,підтримував працездатність МКС і проводив роботи з її дооснащення обладнанням, доставленим вантажними кораблями.
During their stay at the International Space Station, the crew carried out a program of applied research and experiments, supported the ISS working capacity,and carried out work on its retrofitting with equipment delivered by cargo ships.У департаменті Bosch"Автомобільна техніка" відділ«Автозапчастини», де у всьому світі працює близько 14 000 співробітників, керує заготівлею, логістикою та продажем автомобільних запчастин, обладнання СТО,а також продукції Bosch для дооснащення.
In the Bosch Automotive Technology division, the Automotive Aftermarket business unit, with 14,000 associates around the world, manages the provision, logistics and sale of automotive spare parts,workshop equipment and Bosch products for retrofitting.Згідно з повідомленням, за час перебування на МКС екіпаж виконав програму науково-прикладних досліджень і експериментів,підтримував працездатність МКС і проводив роботи по її дооснащення обладнанням, доставленим вантажними кораблями.
During their stay on the International Space Station, the crew carried out a program of applied research and experiments under the program of a long expedition, supported the performance of the ISS,and carried out work on equipping it with equipment, delivered by cargo ships.
