Що таке ДОПОВІДАЄ Англійською - Англійська переклад

• reports
• speaks
• report
• reported
• inform

Приклади вживання Доповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ульріх доповідає.
Ulric reporting.

Він же доповідає парламенту.
He reports to Parliament.

Зараз Віктор Янукович доповідає перед журналістами.
Viktor Yanukovych speaks to reporters.

Сер, бойова рубка доповідає, що жоден радар не може зафіксувати ціль.
Sir, CIC reports both Spy Fire control radar cannot lock on.

Персонал, який покидає Зону, доповідає про втрату часу.
Personnel leaving the facility report losing time.

Якщо Україна так доповідає про дискримінацію, напрошується кілька висновків.
If Ukraine reports on discrimination this way, an obvious conclusion offers itself.

Доповідає Президенту про основні напрямки діяльності уряду і про всіх його найважливіших рішеннях;
Report the main directions of the Government's activity and all of its important decisions to the President;

Світовий Банк доповідає, що 175 мільйонів індійців харчуються зі зрошуваних полів.
The World Bank reports that 175 million Indians are being fed with grain produced by overpumping.

Доповідає Президенту про основні напрямки діяльності уряду і про всіх його найважливіших рішеннях;
Reports to the president and the Parliament on the main activities of the Government and on all its major decisions;

Ревізійна комісія доповідає про результати проведених нею перевірок загальним зборам акціонерів.
Auditing committee reports on General meeting of shareholders about the results of its checks.

Доповідає Президенту про основні напрямки діяльності уряду і про всіх його найважливіших рішеннях;
Inform the President on the basic guidelines of the activities of the Government and on all most important decisions;

Контрольно-ревізійна комісія доповідає про результати проведених нею перевірок на Конференції студентів університету.
Control and Audit Commission report on the results of its inspection to the Conference of university students.

Персонал доповідає про скреготіння, яке постійно звучить з контейнера, коли ніхто не присутній всередині.
Personnel report sounds of scraping stone originating from within the container when no one is present inside.

Раптово економка Хіггінса, місіс Пірс, доповідає про те, що якась дуже проста дівчина бажає переговорити з професором.
Suddenly, Higgins' housekeeper, Mrs. Pearce, reports that a very simple girl wants to speak with the professor.

Персонал доповідає про скреготіння, яке постійно звучить з контейнера, коли ніхто не присутній всередині.
Personnel reports sounds of scraping stone originating from within the container when no one is present inside.

Голова Комісії регулярно, не рідше одного разу на місяць, доповідає Президентові України про діяльність Комісії.
The Chairman of the Commission regularly, at least once a month, reports to the President of Ukraine on the activities of the Commission.

Персонал доповідає про скреготіння, яке постійно звучить з контейнера, коли ніхто не присутній всередині.
Personnel report sounds of scraping mannequin originating from within the container when no one is present inside.

За його словами, схожу систему вже було протестовано для розпізнавання залишеного багажу, про який камера доповідає після декількох хвилин.
He said a similar system was already being tested for unattended luggage, which the camera reports after a certain number of minutes.

Як доповідає українська розвідка, російсько-окупаційні війська стягують велику кількість воєнної техніки в районі Луганська.
As reported by Ukrainian intelligence, Russian occupation troops pull together a large amount of military equipment in Lugansk region.

Відповідно до мандату СММ збирає інформацію і доповідає про ситуацію з безпекою по всій Україні, а також сприяє налагодженню діалогу.
In accordance with its mandate, the SMM collects information and reports on the security situation throughout Ukraine and also facilitates the establishment of a dialogue.

Тут вже агент Антон доповідає одразу про трьох письменників, які нібито намагаються створити новий антирадянський центр у Запоріжжі.
Here agent Anton reports to the authorities in one go about three writers, who supposedly try to create anti-soviet center in Zaporizhya.

Пізніше у своїй іншій роботі присвяченій людських ембріональних клітин сітківці ока, він доповідає, що ці клітини були отримані за допомогою штучного аборту».
Later in his other work on human embryonic cells in the retina of the eye, he reported that these cells were obtained through artificial abortion.”.

Наша власна розвідка доповідає, що аль-Каїда успішно використовує війну в Іраку у справі мобілізації нового покоління терористів для війни проти Америки».
Our own intelligence reports that al-Qaeda is successfully using the war in Iraq to mobilize a new generation of terrorists in the war against America”.

Містер Блейзер виступав на американському телеканалі CNBC у ролі експерта з інвестицій у ринки, що розвиваються, та часто доповідає на інвестиційних конференціях по всьому світу.
Mr. Bleyzer has appeared on CNBC as an expert on emerging markets investment and frequently speaks at investment conferences around the world.

Використовуючи наші акаунти на Facebook, ми множили коментарі, інформуючи населення Кримського півострова про загрозу від нацистських організацій,»- доповідає ГРУ.
Using our accounts on Facebook, we circulated commentaries informing the population of the Crimean peninsula of a threat from Nazi organizations,” the GRU reported.

Щодня о 8:00 центральна диспетчерська доповідає мені про кількість поривів, про плани на сьогоднішній день щодо їх ліквідації, скільки у нас задіяно аварійних бригад, скільки техніки.
Every day at 8:00 am central dispatching reports me about the number of ruptures, its plans for today, about involved emergency teams and equipment.

Доповідає Асамблеї про будь-яке порушення цієї Конвенції, коли Договірна держава не вжила належних заходів протягом розумного строку після повідомлення її про порушення;
(k) Report to the Assembly any infraction of this Convention where a contracting State has failed to take appropriate action within a reasonable time after notice of the infraction;

Європейський омбудсман, що його призначає Європейський Парламент, отримує, розслідує та доповідає про скарги щодо неналежного ведення справ в інституціях, органах чи агенціях Союзу.
A European Ombudsman appointed by the European Parliament shall receive, investigate and report on complaints about maladministration within the Union Institutions, bodies or agencies.

Європейський омбудсман, що його призначає Європейський Парламент, отримує, розслідує та доповідає про скарги щодо неналежного ведення справ в інституціях, органах чи агенціях Союзу.
A Global Community Ombudsperson appointed by the Global Parliament shall receive, investigate and report on complaints about wrong administration within the Federation Institutions, bodies or agencies.