Що таке ДОПОВІЛА Англійською - Англійська переклад

• reported
• told you
• been informed

Приклади вживання Доповіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знала, що якби я доповіла, що ця.
What would you say if I told you that.

Маркарова доповіла про основні макропоказники бюджету наступного року.
Markarova gave a report on the main macroeconomic indicators of the next year budget.

Травми отримали пасажир ВАЗ-2107 і двоє з ВАЗ 2101",- доповіла речник поліції.
Injuries to the passenger of VAZ-2107 and two of VAZ 2101”- reported the speaker of the police.

Рада доповіла про інцидент до поліції і надала докази нашої невинності.
The board has reported this to the police and showed evidence that we're not guilty.

Інформаційна Служба Амстердама(Am6) доповіла, що 35% всього європейського інтернет трафіку зникло протягом пари годин.
Amsterdam Information Exchange, AM6 reported that 35% of all the European internet traffic just vanished in a couple of hours.

Щойно мені доповіла ДСНС, загалом уже знайдено 272 тіла, з яких 251 перебуває у відповідних рефрижераторах на станції Торез.
I have just been informed by State Emergency Service that 272 bodies have been found, 251 of which are put in refrigerators at the station Torez.

Олена Білецька, Координатор соціального сектору НФТУ, доповіла про організацію роботи Координаційної ради з цього напрямку.
Olena Biletska, Social Sector Coordinator of NFTU, reported on the organization of the work of the Coordinating Council in this direction.

Світлана Струк доповіла про стан онкогінекологічної служби у Львівській області.
Svitlana Struk reported on the status of gynecologic oncology service in the Lviv oblast.

Про діяльність Бюро Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ у справах новітніх релігійних рухів доповіла її голова Анна Єва Боднар.
About the activity of Bureau of Kyiv-Galician Major Archbishopric of the UGCC in the matter of new religious movements reported its President Anna Eva Bodnar.

Низка організацій доповіла про комп'ютерні проблеми, які виникли після додавання високосної секунди 30 червня 2012 року.
A number of organizations reported computer problems following the June 30, 2012, leap second.

Валя(Валентина Петрівна Захарова, наш патологоанатом, молода жінка, всі ми її дуже любимо, хоча радощів вона нам ніколи не приносить) доповіла результати розтину.
Valya(Valentina Petrovna Zakharova, our coroner, a young woman whom we all liked very much, although she never brought us good news) reported the results of the autopsy.

Низка організацій доповіла про комп'ютерні проблеми, які виникли після додавання високосної секунди 30 червня 2012 року.
A number of organizations reported problems caused by flawed software following the June 30, 2012 leap second.

Не знаючи, як переконатися в цьому, вона вирішується найняти дівчину легкої поведінки на ім'я Хлоя, щоб та виступила в ролі спокусниці і доповіла нанімательніце про пригоди чоловіка.
Not knowing how to verify this, she decides to hire a girl of easy virtue named Chloe, so that she acts as a seducer and reports to the tenant about her husband's adventures.

Тоді наша розвідка вчасно доповіла про ознаки можливого наступу російських військ, про їх зосередження вздовж західного російського кордону.
Then our intelligence timely reported on signs of possible attack of Russian troops, on their concentration along the western Russian border.

Крім того, у ході прес-конференції заступник Міністра Тетяна Попова доповіла про стан відновлення мовлення за результатами роботи Комісії при МІП спільно з Концерном РРТ.
In addition, during the press conference, Deputy Minister Tetiana Popova reported on the status of the restoration of broadcasting based on the results of the Commission under the MIP together with BRT Concern.

Samsung доповіла, що Bixby не функціюватиме в американській версії Samsung Galaxy S8 і S8+, коли пристрої будуть уперше відправлені споживачам 21 квітня 2017.
Samsung reported that Bixby would not be operational on the US version of the Samsung Galaxy S8 and S8+ when the devices were first shipped to consumers on April 21, 2017.

Команда Кембріджського університету доповіла про успішне отримання секретної інформації з IBM 4758 з використанням поєднання математичних методів та пристроїв, спеціально призначених для злому.
A team at the University of Cambridge reported the successful extraction of secret information from an IBM 4758, using a combination of mathematics, and special-purpose codebreaking hardware.

На VII всеукраїнському форумі з публічного права та фінансово-банківських питань Асоціації адвокатів України суддя Великої палати ВС Олена Кібенко доповіла, як непросто далося вирішення цієї задачі.
At the VII All-Ukrainian Forum on Public Law and Financial-Banking Issues of the Ukrainian Bar Association, the judge of the Grand Chamber of the SC, Olena Kibenko, reported on this difficult solution.

Щойно мені доповіла Державна служба з надзвичайних ситуацій(ДСНС), в цілому вже знайдено 272 тіла, з яких 251 знаходиться у відповідних рефрижераторах на станції Торез.
I have just been informed by State Emergency Service that 272 bodies have been found, 251 of which are put in refrigerators at the station Torez.

Ольга Кошарна, Директор з інформаційної підтримки та взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Асоціації«Український ядерний форум» доповіла про переваги і недоліки стану інформування громадськості з питань ЯРБ.
Olga Kosharna, Director on Institutional Development, Ukrainian Nuclear Forum association reported on the advantages and disadvantages of the state of public awareness on the nuclear radiation safety.

Два роки тому, тут, на TED Я доповіла, що ми виявили на кільці Сатурну, за допомогою шатлу Кассіні аномально гарячий та геологічно активний район на південній верхівці малого сатурнійського місяця Енцеладуса, зображеного тут.
Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus, seen here.

Завершився захід виступом координатора житлово-комунальних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяни Бойко, яка доповіла на тему«Ефективність міст як визначальний чинник успішної реформи сектора ЖКГ в Україні».
The event was finished by the speech of coordinator of utility programs of Civic Network"OPORA" Tatiana Boiko, who reported on"Effectiveness of the cities as a determining factor of successful housing sector reform in Ukraine.".

Королівська комісія з легкових автомобілів у Великобританії в 1907 р. доповіла та висловила стурбованість з приводу того, як швидкісні пастки використовуються для збільшення доходів в сільській місцевості, а не для захисту життя в містах.
A Royal Commission on motorcars in the UK reported in 1907 and raised concerns about the manner in which speed traps were being used to raise revenue in rural areas rather than being used to protect lives in towns.

Коли Ада у віці п'яти років виявила схильність до географії, леді Байрон наказала замінити цей предмет додатковими уроками арифметики, і згодом її гувернантка гордо доповіла:«Вона точно обчислює суму п'яти або шести рядків чисел».
When Ada, at age five, showed a preference for geography, Lady Byron ordered that the subject be replaced by additional arithmetic lessons, and her governess soon proudly reported, She adds up sums of five or six rows of figures with accuracy.

Нагадаю, що воєнна розвідка вчасно доповіла політичному та військовому керівництву України про плани Росії напасти на Грузію в серпні 2008 року, а також надала оцінку загроз таких її дій проти нашої країни.
Remember that the Military Intelligence timely reported to the political and military leadership of Ukraine about Russia's plans to attack Georgia in August 2008, and also provided the assessment of the threats of such actions against our country.

Група, очолювана дослідником Метью Керром із Інституту Кальві з Астрофізики частинок та Космології(KIPAC) та радіоастрономом Фернандо Каміло з Колумбійського університету доповіла про використання нових технологій для виявлення пульсарів.
A team led by postdoctoral researcher Matthew Kerr of the Kavli Institute for Particle Astrophysics and Cosmology(KIPAC), and Columbia University radio astronomer Fernando Camilo is reporting the use of new techniques for hunting pulsars.

Ужегова- начальник Обласного інформаційно-аналітичного центру медичної статистики доповіла про введення в експлуатацію комп'ютерного обладнання, наданого Проектом та поінформувала присутніх про подальші кроки впровадження ІТ технологій у пілотному регіоні.
Uzhegova, Head of Oblast Information and Analytical Center of Medical Statistics made a report about installation of IT equipment, provided by the Project, and informed the Committee about further steps in IT intrusion in the Pilot region.

Світлана Василівна доповіла, що за рік роботи профспілки санаторію витрачено значну кількість коштів для працівників санаторію зокрема допомога на лікування, хірургічні операції, до святкових днів, на ювілеї, весілля, на новорічні подарунки, виплата на поховання.
Svetlana reported that in the year of the trade unions resort spent a significant amount of money to employees of the resort including assistance for medical treatment, surgery, for holidays, for anniversaries, weddings, the Christmas gifts, payment for burial.

Клінічної лабораторної діагностики НМАПО Ірина Танасійчук доповіла про особливості національного нормативного забезпечення процесу документообігу в медичних лабораторіях та про користь проведення внутрішніх аудитів для постійного покращення якості результатів клінічних лабораторних досліджень.
Of Chair of clinical laboratory diagnostics of NMAPE Irina Tanasiichuk reported on the peculiarities of the national regulatory base for the documents flow process in medical laboratories and on the benefits of the internal audits to continually improve the quality of the results of clinical laboratory tests.