Що таке ДОПОМОГА НАДІЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• help came
• help arrived

Приклади вживання Допомога надійшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

І допомога надійшла.
And help came.

Попередня допомога надійшла у жовтні.
Help came in October.

Допомога надійшла також із України.
Help is coming from outside Africa, too.

Сподіваємося, що допомога надійшла вчасно.
Let us hope help comes in time.

Допомога надійшла з неочікуваної сторони.
Help arrived from an unexpected place.

Сподіваємося, що допомога надійшла вчасно.
Hopefully help will arrive in time.

Допомога надійшла з неочікуваної сторони.
Help comes from a very unexpected side….

Цього разу допомога надійшла зі Швейцарії.
This work comes out of Switzerland.

Багато школярів загинули через те, що допомога надійшла занадто пізно.
Some eventually died because help came too late.

Допомога надійшла в останній момент, оскільки вранці 5 серпня німці розпочали потужний наскок на цей район.
The help came in the nick of time; in the morning of August 5th the German mounted a fierce offensive in that region.

Багато школярів загинули через те, що допомога надійшла занадто пізно.
Many a life has been lost because help arrived too late.

Квітня 2016- Коли умови життя домогосподарств, розташованих вздовж лінії конфлікту на сході України, суттєво погіршилися, допомога надійшла від уряду Канади.
April 2016- When living conditions for households along the conflict line in Eastern Ukraine went from bad to worse, help came from the Government of Canada.

У більшості зі згаданих вище конфліктів ця допомога надійшла з-за кордону, від сусідньої держави.
In many conflicts, which were discussed above, this help has come from abroad, from neighbouring country.

Я звернувся до представників Конгресу, Сенату, щоб вони звернули увагу на це питання, щоб допомога надійшла вчасно",- заявив Чалий.
I contacted representatives of Congress, the Senate, so that they would pay attention to this question, so that the aid would arrive on time,” Chaliy said in the interview published Oct. 14.

Але велика частина допомоги надійшла вчасно",- сказав він.
But most of the aid went out on time," he added.

Допомога надійде незабаром.
Help arrives shortly.

Представники влади обіцяють, що допомога надійде через декілька днів.
The governor sounded confident the aid would come within days.

Найбільші обіцянки допомоги надійшли від Сполучених Штатів та Європейського Союзу.
The most promising support came from the European Union and its member states.

Переважна більшість допомоги надійде газовим проектам у регіонах Балтії, Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.
The bulk of the support goes to gas projects in the Baltic region as well as in Central Eastern and South Eastern Europe.

Допомога надійде незабаром.
Help should come soon.

За словами Дейнеги, перша партія його допомоги надійшла на фронт 14 травня 2014.
According to Deynega, the first batch of his help arrived to the battlefront 14 May 2014.

Ви можете бути впевнені у тому, що у будь-якій ситуації допомога надійде вчасно.
You could be assured that help would arrive on time.

Силами України можна звичайно щось зробити, але ми будемо сподіватися на те, що донорська допомога надійде для вирішення цієї проблеми.
Ukraine can certainly do something by its own efforts, but we hope that we will receive the donor assistance to solve this problem.

Якщо така допомога надійде, нашим військовим буде легше діяти на місцях",- сказав він в інтерв'ю німецькій радіостанції Deutschlandfunk у неділю, 17 серпня, повідомляє інформагентство Reuters.
If we receive such assistance, it will be easier for our troops to operate on location," he said in an interview with Deutschlandfunk on Sunday, DW reports.

Прохання про допомогу надійшло вночі, об 1:40 год.
The call for help came at 1:40 p.m.

Виклик з проханням про допомогу надійшов до Служби порятунку"101" 23 грудня в 7:23.
The call for help came to the Rescue"101" on December 23 at 7:23.

Оксана Сивак зазначила, що у МОЗ планують створити інтерактивну мапу, через яку будь-хто зможе побачити, скільки коштів з якої донорської допомоги надійшло у конкретні регіони і лікарні.
Oksana Syvak said that the Healthcare Ministry plans to create an interactive map in which anyone will be able to see how much money and from which donor was received by a particular region or a hospital.

І тут, нарешті, надійшла допомога.
And finally there came help.

І тут надійшла допомога від науковців.
We have sought help from scientists.

Але якщо допомога надійде, то незважаючи на серйозні зовнішні і внутрішні пошкодження, розумно припустити, що рекомпрессия до терпимого тиску(200 мм ртутного стовпа) протягом 60- 90 секунд могла привести до виживання, і можливо до досить швидкого відновлення.".
If immediate help is at hand, although one's appearance and condition will be grave, it is reasonable to assume that recompression to a tolerable pressure(200 mm Hg, 3.8 psia) within 60 to 90 seconds could result in survival, and possibly in rather rapid recovery.".