Що таке ДОПРАЦЬОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refine
• modify
• to rework
• to be finalized
• to complete

Приклади вживання Допрацьовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляти новий та допрацьовувати наявний функціонал.
Developing new functions and refining the existing ones.

У законі багато лазівок, тому його ще потрібно допрацьовувати.
The law has many loopholes, so it still needs to be upgraded.

Були змушені або допрацьовувати до досягнення потрібного віку.
Committed or is alleged to have committed before reaching the age of.

У деяких випадках подібне обладнання доводиться допрацьовувати.
In some instances, equipment of this kind must be customized.

Потрібно ще допрацьовувати(процедуру- Ред.) в законодавчому полі.
It is still necessary to finalize(the procedure- Ed.) in the legislative field.

Наша компанія готова довічно обслуговувати і допрацьовувати Ваші проекти;
Our company is ready to provide lifelong maintenance and improvement of your projects;

Чому допрацьовувати Інтернет-магазин за кимось супроводжується непередбачуваністю ⭐️.
Why to modify the Internet store for someone accompanied by unpredictability⭐️.

За будь-яких обставин неефективно допрацьовувати дуже великий або дуже малий прототип.
In all circumstances, effectively modifying the very large or very small prototype.

Хто допрацьовувати не хоче, пропонують купувати стаж- перший рік коштує 16 896 грн.
Those who to rework not want to buy experience- one year is 16 896 USD.

Перевіряти гіпотези і допрацьовувати продукт, щоб він був конкурентоспроможним і успішним.
We test the hypothesis and refine the product for it to be competitive and successful.

Хто допрацьовувати не хоче, пропонують купувати стаж- один рік стоїть 16 896 гривень.
Those who to rework not want to buy experience- one year is 16 896 USD.

Правда, конструкція картів була далека від досконалості, і доводилося допрацьовувати їх самостійно.
However, the design of the card was far from perfect, and I had to modify it yourself.

Для цього пріходмтся різати, перетравлювати і допрацьовувати багато елементів, без чого не обійшлося і тут.
To do this, cut prihodmtsya, digest and refine the many elements, without which no cost and then.

Оскільки вже минуло майже три роки з моменту його реєстрації, його, звісно ж, необхідно допрацьовувати.
As almost three years have passed since its registration, it needs to be finalized.

Це особливо важливо в тих випадках, коли немає можливості допрацьовувати існуюче програмне забезпечення.
This is especially important in cases where there is no way to complete the existing software.

Оскільки вже минуло майже три роки з моменту його реєстрації, його, звісно ж, необхідно допрацьовувати.
Taking into account that almost three years have passed since its registration, it needs to be finalized.

Так вони зможуть зрозуміти і виправити проблему, перед тим як почнуть допрацьовувати апарат місії ExoMars 2020.
So they understand and correct the problem before you begin to modify the apparatus of the ExoMars mission 2020.

Система повністю документована, будь-який програміст за наявності повної документації зможе допрацьовувати ваш сайт.
The system is fully documented, any programmer with complete documentation can complete your site.

Правильно побудований імідж буде допрацьовувати за вас, створювати, наприклад, на роботі такий потрібний діловий образ і авторитет.
A properly built image will refine for you, create, for example, at work such a necessary business image and authority.

Сюжет створений за мотивами коміксів, але сценарій все одно довелося допрацьовувати для екшн-блокбастера.
The plot was created based on the comics, but the script still had to be finalized for the action blockbuster.

Ми будемо допрацьовувати й робити так, щоб шахтарями хотіли бути в нашій країні й молодь, і діти",- сказала Тимошенко.
We will be working on it and will make it so that in our country both young people and children would want to become coal miners," said Tymoshenko.

При тому, що сайт буде написаний конкретно під Вас, будь-який професійний програміст зможе його допрацьовувати або змінювати з часом.
Of course, it will be designed specifically for you and any professional programmer will be able to complete it or change over time.

Мінські домовленості можна допрацьовувати, модернізувати, вводити туди нові ввідні- миротворців ООН, нових посередників для переговорів тощо.
The Minsk Agreements could be refined, updated, supplemented with new inputs- the UN peacekeepers, new mediators for negotiations, etc.

За словами Олексія Виноградова, стартапу цікаво співпрацювати з клініками, адже в процесі можна допрацьовувати продукт під конкретні запити медиків.
According to Alex Vinogradov, startup is interested in cooperation with hospitals, since the product may be fine-tuned to meet the specific tasks of the doctors.

Чи можна навчитися допрацьовувати ДНК таким чином, щоб при впровадженні цієї ДНК в організм вона давала в точності такий ефект, якого ми домагаємося?
Can we understand how to engineer DNA so that, when we insert that DNA into an organism, it will have precisely the effect we want?

Але, з часом ми виросли до нескольки філій і нам пройшлося допрацьовувати ПО і використовувати реплікації не основний сервер, що було вкрай незручно.
But over time we have grown to several branches and we have passed modifying the software and use the replication is not the primary server, which was extremely convenient.

Ухвалення винищувача на озброєння багато разів відкладалося, різні системи і вузли літака неодноразово доводилося допрацьовувати, бюджет проекту зростав як на дріжджах.
The adoption of the fighter into service was postponed many times, various systems and components of the aircraft had to be refined several times, the project budget grew by leaps and bounds.

У 2019 році після збільшення виробничих потужностей завод буде допрацьовувати насіння пшениці, соняшнику, бобових і кукурудзи як для потреб HarvEast, так і для зовнішніх споживачів.
In 2019, after an increase in production capacities, the plant will refine wheat, sunflower, pulses and corn seeds for both HarvEast needs and customers.