Що таке TO BE FINALIZED Українською - Українська переклад

• доопрацювання
• бути завершені
• допрацьовувати
• буде завершено
• завершення

Приклади вживання To be finalized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The draft needs to be finalized.
Проект ще потрібно доопрацювати.

The details of the actress who will play the lead role in the film is yet to be finalized.
Підбір акторів, які виконають головні ролі у фільмі, ще не розпочався.

Stewart expects it to be finalized soon.
Stewart очікує, що він буде завершений найближчим часом.

As almost three years have passed since its registration, it needs to be finalized.
Оскільки вже пройшло майже три роки з моменту його реєстрації, його необхідно доопрацьовувати.

The deal is expected to be finalized after approval by the regulatory authorities.
Сторони планують завершити угоду після отримання дозволів державних регулятивних органів.

The deal was almost ready to be finalized.
Угода була близька до завершення.

He noted a number of regulatory acts that will need to be finalized in connection with the implementation of the requirements of Directive 2009/119/EC regarding the establishment of obligations to maintain minimum oil and/or petroleum products.
Зазначив цілий ряд нормативно-правових актів, які потребуватимуть доопрацювання у зв'язку з Імплементацією вимог Директиви 2009/119/ЄC щодо встановлення зобов'язань з підтримки мінімальних запасів нафти та/або нафтопродуктів.

These changes need to be finalized.
Ці зміни необхідно довести до завершення.

In view of the legislative changes that have taken place since its registration, the draft law needs to be finalized.
Зважаючи на законодавчі зміни, що відбулися з моменту його реєстрації, проект Закону потребує доопрацювання.

Zahoor said he expects the sale to be finalized by April 1.
За словами Захура, він очікує, що продаж буде завершено до 1 квітня.

Taking into account that almost three years have passed since its registration, it needs to be finalized.
Оскільки вже пройшло майже три роки з моменту його реєстрації, його необхідно доопрацьовувати.

Zahoor said he expects the sale to be finalized by April 1.
Захур заявив, що за його очікуваннями продаж буде завершено до 1 квітня.

Significant portions of the text are marked in red or in brackets, meaning they have yet to be finalized.
Значні частини тексту відмічені червоним або в дужках, що означає, що вони ще не завершені.

However, it was not timely processed by people's deputies, it is out of date and needs to be finalized,"explained the expert of the NGO" Ukrainian Association of Medical Canbis".
Однак він вчасно не був опрацьований народними депутатами, застарів і потребує доопрацювання»,- пояснив експерт ГО«Українська асоціація медичного канабісу».

As almost three years have passed since its registration, it needs to be finalized.
Оскільки вже минуло майже три роки з моменту його реєстрації, його, звісно ж, необхідно допрацьовувати.

If you need to create a mobile application or has an idea that needs to be finalized and implemented, contact us and we will help you to realize your most ambitious goals.
Якщо у вас є необхідність створення мобільного додатку, або навіть ідея, яку треба допрацювати та втілити в життя- зверніться до нас і ми допоможемо реалізувати ваші найамбітніші цілі.

Taking into account that almost three years have passed since its registration, it needs to be finalized.
Оскільки вже минуло майже три роки з моменту його реєстрації, його, звісно ж, необхідно допрацьовувати.

According to scientists, the vision restoration project needs to be finalized, so the next stage is being closely discussed- the development and implementation of the most advanced device in the field of ophthalmology, which will give a clear, complete image.
За словами вчених, проект по відновленню зору потребує доопрацювання, тому впритул обговорюється наступний етап- розробка і впровадження у сферу офтальмології найбільш вдосконаленого пристрою, який буде давати чітке, повноцінне зображення.

The highly publicized merger between Dell and EMC is set to be finalized next week.
Следующая статья«Угоду століття» між Dell і EMC завершать вже наступного тижня.

These draft laws are important steps on the way to introducing energy saving measures on a countrywide scale, yet they need to be finalized in the part related to including the proposals of independent experts and specialists in the respective sphere,” said Tetiana Boiko, Coordinator of Utility and Energy Programs of the Civil Network"Opora".
Ці законопроекти є важливими кроками на шляху до запровадження заходів з енергозбереження в масштабах усієї країни, однак потребують доопрацювання в частині врахування пропозицій незалежних експертів та фахівців у відповідній галузі,»- сказала координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяна Бойко.

Until then, be patient and know that many of these funds still require some additional steps to be finalized.
Доти, будьте терплячими і знайте, що багато цих фондів все ще вимагають, щоб були завершені деякі додаткові кроки.

The plot was created based on the comics, but the script still had to be finalized for the action blockbuster.
Сюжет створений за мотивами коміксів, але сценарій все одно довелося допрацьовувати для екшн-блокбастера.

On October 10, 2019, President Volodymyr Zelensky announced that the new labor code was better than the previous one, but it still needed to be finalized.
Жовтня президент Володимир Зеленський заявив, що новий трудовий кодекс кращий за попередній, але його ще треба допрацювати.

Transition to the new distribution business model is planned to be finalized by the end 2018.
Перехід до нової моделі дистрибуційного бізнесу заплановано здійснити до кінця 2018 року.

The principle“money goes for teacher” was laid down in Order during its adoption in August 2019, but its mechanism needed to be finalized.
Принцип«гроші ходять за вчителем» було закладено у Порядок під час його прийняття у серпні 2019 року, однак його механізм необхідно було доопрацювати.

The basis is offered by the franchisor"optimistic" version of the business plan, which does not include the possible risks, that the businessman to be finalized.
За основу береться запропонований франчайзером«оптимістичний» варіант бізнес-плану, що не передбачає можливих ризиків, який бізнесменові належить допрацювати.

An eternal and endless reform of the national education system, promised by the Romanian political class during the Revolution of 1989 is still expected to be finalized.
Нескінченний процес реформ національної системи освіти, обіцяний румунськими політиками під час революції 1989 року, до цих пір чекає свого завершення.

Four out of the six M4EG Pioneer Projects, which started operation in Ukraine in January 2018 under the EC“Mayors for Economic Growth” Initiative, are wrapping up in 2020, with the two remaining ones to be finalized next year.
Чотири із шести пілотних проектів Ініціативи«Мери за економічне зростання», які розпочали свою діяльність в Україні в січні 2018 року в рамках ініціативи Європейської Комісії«Мери за економічне зростання», завершуються в 2020 році, а решта будуть завершені в наступному році.

If a new devolved government is not created by midnight, abortion will be decriminalized, starting a consultation on what the framework for services ought to look like, which is due to be finalized and approved by March 2020.
Якщо до півночі не буде сформований новий уряд у Белфасті, аборти будуть декриміналізовані, і почнуться консультації щодо того, якими мають бути рамки для відповідних служб, які мають бути завершені та затверджені до березня 2020 року.

Consideration could still be in July, the discussions are very close to being finalized," Rice told a regular news briefing.
Розгляд усе ще може бути в липні, дискусії дуже близькі до завершення»,- наголосив Райс.