Що таке ДОПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to finalize
• to finish
• to modify
• work

Приклади вживання Допрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми б хотіли допрацювати фільм.
We want to finish the film.

Я б дуже хотіла його допрацювати».
I would really like to finish it.”.

Тоді я пообіцяв допрацювати реформу разом з усіма зацікавленими сторонами.
Then I promised to finalize the reform along with all concerned parties.

Макет друку треба ще допрацювати так.
Print layout need some work yes.

Це був хороший план, вважаю, його треба було допрацювати.
It was a great plan and it should have worked.

Вам доведеться допрацювати 3 міс.
You will need to accrue 3,000 hours.

Хтось хоче бути найманим працівником і спокійно допрацювати до пенсії.
Someone wants to be employed and calmly work until retired.

Згодом компанія має намір його допрацювати та зробити автономним.
In the future, the company plans to modify it and make it autonomous.

Терпляче відповідає на питання, навчає, допомагає щось допрацювати, виправити.
Patiently answered all questions, taught, helped something to modify, corrected.

Ще один додаток, який необхідно допрацювати,- додаток для Fire TV.
Another app that we have used that still needs improving is the Fire TV app.

Автор зобов'язаний допрацювати статтю відповідно до зауважень рецензентів або редколегії.
The author is obliged to finalize the article according to remarks of reviewers or editorial Board.

Залишилося написати вступ, висновки та допрацювати список літератури.
It remains to write an introduction, conclusions and finalize the list of literature.

На даному етапі веб-митцю належить допрацювати дрібні деталі проекту і протестувати веб сайт.
At this stage, the webmaster has to refine the small details of the project and test the website.

Це довело мені, що моя ідея діє. Знадобилося лише кілька наступних років, щоб допрацювати цей проект.
And it proved to me that my idea worked and it justified the next couple years of work on this project.

Звичайно, авторам ще треба допрацювати безліч деталей, але навіть зараз проект виглядає як мінімум цікаво.
Of course, the authors have yet to refine many details, but even now the project looks at least curious.

Грета Гервіг спершу була найнята студією Sony Pictures аби допрацювати сценарій, раніше написаний іншими авторами.
Greta Gerwig was first hired by Sony Pictures to finalize a script previously written by other authors.

ЦК РКП(б) розглянув цій проект та визнав необхідним доручила спеціальної комісії на чолі з В. І. Леніним допрацювати його.
RCP(b) reviewed this project and recognized the need instructed a special commission headed by VI Lenin finish it.

З піснею треба ще трошки попрацювати, допрацювати її, і тоді це буде дуже крутий матеріал, дуже крута пісня.
With the song we still have a little work to modify it, and then it will be very cool material, very cool song.

Шафка можна як самостійно зібрати, так і використовувати виріб фабричного виробництва, проте його доведеться трохи допрацювати.
Locker can be both self-assemble, and use the product factory production, but it will have to finish a little.

У тому випадку, якщо у Вас буде бажання допрацювати макет, ми проводимо роботи над обраним макетом згідно з Вашими побажаннями.
In that case, if You have a desire to complete the mockup, we will work on the chosen mockup according to Your wishes.

Жовтня Президент Володимир Зеленський заявив:«Новий трудовий кодекс кращий за попередній, але його ще треба допрацювати.
Oct p resident Vladimir Zelensky said that the new labour code is better than the previous one, but it still must be refined.

Порошенку потрібно дати допрацювати свій президентський термін і замінити його на іншого в результаті виборів.
Poroshenko needs to be allowed to finish his presidential term and further to be replaced with another as a result of the election.

Розробник повинен використовувати власні розробки і бути готовий допрацювати сайт для досягнення потрібного рівня функціональності.
The developer must use its own development and be ready to finalize the site to achieve the desired level of functionality.

Серед важливих питань, які слід допрацювати в документі,- регулювання взаємин, якщо партнер є іноземним громадянином;
The important issues, which still should be finalized in the document, include the regulation of relationship if a partner is a foreign citizen;

Жовтня президент Володимир Зеленський заявив, що новий трудовий кодекс кращий за попередній, але його ще треба допрацювати.
On October 10, 2019, President Volodymyr Zelensky announced that the new labor code was better than the previous one, but it still needed to be finalized.

Після того, як Джобс зміг переконати винахідника допрацювати схему нового мікрокомп'ютера, компанія намітила першу сходинку до вершини.
After Jobs was able to convince the inventor to modify the scheme of the new microcomputer, the company has set the first step to the top.

Також аналізуємо сайти конкурентів, складаємо детальний звіт про моменти, які треба допрацювати, і оптимальні методи покращення роботи сайту.
Also we analyze competitors' sites, draw up a detailed report about the moments that need to be developed, and optimal methods for improving the site work.

Опитаних вважають, що Порошенку потрібно дати допрацювати свій президентський термін і замінити його в результаті виборів.
Of the polled believe that P. Poroshenko needs to be allowed to finish his presidential term and further to be replaced with another as a result of the election.

За основу береться запропонований франчайзером«оптимістичний» варіант бізнес-плану, що не передбачає можливих ризиків, який бізнесменові належить допрацювати.
The basis is offered by the franchisor"optimistic" version of the business plan, which does not include the possible risks, that the businessman to be finalized.

Надалі існує можливість допрацювати технічний регламент і внести в нього рухомий склад струнного транспорту- як один з видів легкорейкових транспортних засобів.
In the future there is a possibility to develop the technical regulations and to add to it SkyWay rolling transport as one of the types of lightweight rail vehicles.