Що таке ДОПРАЦЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• improving
• improvement

Приклади вживання Допрацювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрольна робота потребує допрацювання.
Search function needs improving.

Розробка(допрацювання) процесів і документації;
Development(refinement) of procedures and documentation;

Остання, як на мене, потребує допрацювання.
My finishing does need some improving on.

Допрацювання функцій інтернет-магазину з врахуванням побажань клієнта.
Improving online store features directed by client's wishes.

Остання, як на мене, потребує допрацювання.
To me, the rest are in need of improvement.

Налаштування і допрацювання системи автоматизації згідно з задачами клієнта.
Adjustment and an improvement of the automation system according to client's needs.

Редколегія при необхідності направляє статті на допрацювання.
If it is necessary, the editorial board sends articles for improving.

У нас в Sense Production великий успішний досвід допрацювання та трансформації існуючихбізнес-проектів.
At Sense Production, we have a wealth of successful experience in follow-up revision of existing projects.

Тому закон про АРМА потребує комплексного та ґрунтовного допрацювання”.
That's why the law on the ARMA needs to be improved in a comprehensive, profound way.”.

Тепер цей документ запропонували для обговорення і допрацювання освітнім експертам, представникам МОН та шкіл.
Now the document has been offered for discussion and improvement by education experts, Ministry of Education and Science representatives, and schools.

У грудні 2015 року Європейська комісія дала позитивну оцінку, але від Києва вимагалися все ж деякі допрацювання.
In December 2015, the European Commission gave positive assessment; however, some improvements were required from Kiev.

Наступним етапом є примірка металевого каркаса та незначні допрацювання основи перед нанесенням кераміки в зуботехнічній лабораторії.
The next step is fitting a metal frame and a minor completion of the frame before applying ceramics in the dental lab.

З власного досвіду знаю, що наукові керівники найчастіше відправляють дипломника на допрацювання саме цих частин роботи.
From my own experience, I know that supervisors most often send graduate students to refine these particular parts of the work.

Детальний опис гарантійних випадків і процедур можна буде знайти в цьому розділі підтримки після його допрацювання.
You can find a detailed description of warranty cases and procedures in this support section after RIDER1991 project Kickstarter campaign.

Основним викликом під час допрацювання документу до другого читання було зберегти цей баланс”,- сказала у своєму виступі Міністр фінансів Оксана Маркарова.
The main call during completion of the document to the second reading was to keep this balance",- the Minister of Finance Oksana Markarova said in the speech.

Однак зазначалося, що вищеназваний законопроект потребує допрацювання, зокрема висловлювалися застереження щодо створення і функціонування фонду медичного страхування.
However, it was stated that the above mentioned draft law requires revision, in particular they expressed their caution concerning creation and functioning of the health insurance fund.

Звісно, допрацювання та прийняття Закону України«Про розвідку» з метою імплементації стандартів НАТО в сектор розвідки держави.
Of course, it should involve the revision and adoption of the Law of Ukraine“On Intelligence” in order to implement NATO standards in the nation's intelligence sector.

Понад 1500 стартапів із усього світу працювали, щоб потрапити у програму найбільшого в Європі акселератора для навчання та допрацювання продукту в Швейцарії.
More than 1 500 startups from around the world participated in the contest to get a ticket for the program of the major Kickstart Accelerator in Europe, in order to get training and finish products in Switzerland.

Основним викликом під час допрацювання документу до другого читання було зберегти цей баланс”,- сказала у своєму виступі Міністр фінансів Оксана Маркарова.
The main challenge during the finalization of the document to the second reading was to keep this balance,” Oksana Markarova, Minister of Finance said in her statement.

Для таких випадків, ми будемо раді зробити будь-які винятки та додаткові допрацювання, як то кажуть"на замовлення", але за умови, що вони не зведуть до нуля ефективність роботи системи в цілому.
For such cases, we would be happy to make any exceptions and additional refinements, as they say,"to order", but provided that they do not nullify the effectiveness of the system as a whole.

Ці групи є відносно новим явищем, і їх появу не враховують чинні стандарти міжнародного права, а отже вони не стільки є правопорушниками, скільки свідченнями того, що міжнародне право потребує допрацювання в контексті розвитку політичної ситуації.
These groups are a relatively new phenomenon, and the applicable standards of international law do not take their emergence into account, and, hence, they are not so much offenders as an indication that international law needs to be improved in the context of political developments.

Є багато допрацювань, які ми не завершили минулого року.
I have several embroidery projects that I didn't get finished last year.

Решта- потребують допрацювань.
The rest- requires a warrant.

Новий сайт вимагав допрацювань, але були й хороші відгуки про початок роботи веб-ресурсу.
The new site required improvements, but there were also good reviews about the start of the web resource.

Очікується, що газ з Азербайджану не надійде до Європи до жовтня 2020 року через затримки в допрацюванні трубопроводу TAP в Італії, заявляв керівник TANAP.
Gas from Azerbaijan's giant Shah Deniz field is not expected to reach Europe before October 2020 due to delays in finishing the TAP pipeline in Italy, the head of the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline consortium said.

Відмінною рисою проекту стало те, що впровадження проводилося одночасно із розгортанням діяльності компанії на Україні, що дало можливість вибудовувати логіку впровадження, використовуючи стандартний функціонал з мінімумом допрацювань.
Characteristic feature of the project was the fact that the implementation was carried out along with business development on the territory of Ukraine, what allowed to build implementation logic, using standard functionality with minimum revisions.