Що таке ДОСИТЬ СПЕЦИФІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• is quite specific
• very specific
• rather specific

Приклади вживання Досить специфічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гумор дійсно досить специфічний.
Humor is very specific.

Також ринок український є досить специфічний.
Ukraine tourist market is pretty specific.

Аромат фрукта досить специфічний і нагадує запліснілий сир.
The flavor of the fruit is quite specific and resembles moldy cheese.

Інноваційний процес у туризмі досить специфічний.
The innovation process in tourism is quite specific.

Також у нас був досить специфічний розпорядок дня, а саме- його відсутність.
We also had a very specific agenda, namely his absence.

Інноваційний процес в туризмі досить специфічний.
The innovation process in tourism is quite specific.

Смак у цього фрукта досить специфічний- одночасно солодкий і їдкий.
The taste of this fruit is rather specific- both sweet and pungent.

Натуральна стевія- це рослина, що має досить специфічний присмак металу.
Natural stevia is a plant that has a rather specific metallic taste.

Механізм снодійного впливу барбітуратів на людину досить специфічний.
The mechanism of the sedative effects of barbiturates on a person very specific.

В Європі навіть існував досить специфічний інститут- фехтувальні братства.
In Europe, even there was a very specific institution- fencing fraternities.

Досить специфічний вид процедури, адже спрямований на відновлення працездатності частин тіла.
A rather specific type of procedure is aimed at restoring the health of body parts.

Переклад документів та текстів медичної тематики- це досить специфічний і складний вид діяльності.
Translation of medical documents and texts is a quite specific and complicated activity.

Ринок авіаційного страхування досить специфічний і вузький, однак ми бачимо певну нішу і для себе.
Aviation insurance market is quite specific and narrow, but we see a niche for ourselves.

Звичайно, для багатьох такий дизайнерський експеримент досить специфічний і викликає багато запитань.
Of course, for many, such a design experiment is rather specific and raises many questions.

Стиль досить специфічний, і ви думаєте, що для звичайної невеликому передпокої він зовсім не підходить.
The style is rather specific, and you think, that for a regular small hallway he did not fit.

Хоча фрукт і ароматний, але смак досить специфічний- нагадує ананас і банан з легким горіховим відтінком.
Although the fruit and fragrant, but the taste is quite specific- like pineapple and banana with a slight nutty tint.

Лак від грибка нігтів Лоцерил- являє собою рідке і тягуче речовина прозорого кольору. Запах досить специфічний.
Nail fungus nail Lotseril- is a liquid and viscous substance transparent color. The smell is quite specific.

Звичайно, слабкість- досить специфічний симптом, який може бути пов'язаний з багатьма іншими причинами, крім вагітності.
Of course, fatigue is a very nonspecific symptom that can be related to many causes other than pregnancy.

Проте, як визнають експерти, канадський ринок досить специфічний, і без правильної стратегії і тактики тут не обійтися.
As experts admit, however, Canadian market is rather specific, and one cannot do without proper strategy and tactics here.

Він має досить специфічний смак і часто дуже густий, через що пити його в чистому вигляді подобається далеко не кожному.
He has a very specific taste and often very thick, which to drink it in its pure form love is not for everyone.

Суп tarhana, приготований з пшеничного борошна, спецій і йогурту, незважаючи на досить специфічний склад, має досить приємний смак.
Tarhana soup made from wheat flour, spices and yogurt, despite its rather specific composition, has a rather pleasant taste.

Метод досить специфічний, але зате дуже ефективний і розрахований тільки на лікування алкоголізму без відома хворого.
The method is quite specific, but very effective and designed only for the treatment of alcoholism without the knowledge of the patient.

Процес дозрівання плодів оливи досить специфічний, але головне, що йому характерно- це«таємнича»,« вводить в оману»зміна кольору.
The process of maturation of the olive fruit is quite specific, but more importantly, that it is characterized by- a"mysterious","misleading" color change.

Дерево досить специфічний обробний матеріал, не рідко використовуваний при створенні інтер'єру в заміських будинках, а також у ресторанах і кафе.
The tree is quite specific finishingmaterial, not rarely used in the creation of interior in country houses, as well as in restaurants and cafes.

Консультація психотерапевта- один з декількох видів професійної психологічної допомоги людині, досить специфічний, з точки зору вихідного стану останнього.
Counseling therapist- one of several types of professional psychological assistance to a person rather specific in terms of the initial state of the latter.

Клієнта цікавив досить специфічний перелік будівельних робіт, серед будівельних компаній, які продавали ми, такого переліку не було.
The Client was interested in a rather specific list of construction works, and among the construction companies that we sold, there was no such list.

Технічний текст навіть на рідній мові досить специфічний, тому, навіть якщо ви володієте іноземною мовою на прийнятному рівні, для отримання гідного результату краще скористатися допомогою фахівця.
Technical text even in your own language is quite specific. Even if you know foreign language at an acceptable level, to get worthful result is better to ask for the help of a specialist.

Правда, без кодування йде досить специфічна версія каналу т. зв.
True, no coding is quite specific version of the channel TN.

Банки пред'являють досить специфічні вимоги до своїх службовців.
The FBI has very specific requirements for its agents.

Персональні та соціальні послуги, що включені до 45 класу, є досить специфічними.
The personal and social services that are included in Class 45 are quite specific.