Що таке ДОСЛІДЖУВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• studied
• investigated
• test

Приклади вживання Досліджуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досліджуваним було запропоновано створити колаж на тему„Я через десять років".
Writing sample of essay on a given topic" Me In Ten Years".

Застосування живої вакцини в межах 30 днів до запланованого початку лікування досліджуваним препаратом.
Received a live vaccine within 30 days of planned start of study medication.

Досліджуваним пропонується дати 20 різних відповідей на питання“Хто я?”.
Participants were then asked to write down twenty different responses to the question“Who am I?”.

Використовуються крапкові термощупы, що мають площу контакту з досліджуваним об'єктом 1-2 мм2.
The dot thermoprobes having the area of contact with the studied object 1- 2 mm2 are used.

Це дозволить розвинути стійкий зв'язок між досліджуваним матеріалом і реальною практикою в контексті вашої організації;
This will help to establish a relationship between the studied material and practice in the context of your organization;

Частково відфільтрувати такі перешкоди автору вдалося при підключенні дроселя, послідовно з досліджуваним конденсатором(рис. d).
Partly to filter out such interference, the author managed when connecting a choke in series with the investigated capacitor(Fig. d).

Такий підхід дозволяє навчатися в контакті з досліджуваним фізичним середовищем і розвиває вміння, необхідні для сучасного життя.
Such approach allows for learning in contact with a studied physical environment and develops competences required for today's modern life.

Порівняно з періодом, досліджуваним у першому звіті(серпень-грудень 2016) кількість договорів зросла на 24%, а вартість договорів на 20%.
Compared to the period analyzed for the first report(August-December 2016), the number of agreements grew by 24%, and their value by 20%.

Ця технологія заснована на взаємодії подібних електронам елементарних частинок, таких, як мюони, з досліджуваним матеріалом.
This method is based on the interaction of very short-lived, electron-like elementary particles, known as muons, with the material being studied.

Питання, які задавалися досліджуваним групам людей, були спеціальним чином підготовлені групою психологів для отримання адекватних поведінкових реакцій.
The questions asked of the investigated groups of people, were specially prepared by a team of psychologists to obtain adequate behavioral reactions.

Протокол складається з ряду структурованих і частково структурованих задач, які включають соціальну взаємодію між екзаменатором і досліджуваним.
The protocol consists of a series of structured and semi-structured tasks that involve social interaction between the examiner and the subject.

Досліджуваним дітям пропонується відзначити певними знаками рівень розвиненості у них певних якостей на вертикальних лініях і бажаний рівень розвитку аналогічних.
Investigated children are invited to mark with certain signs the degree of development of certain qualities on vertical lines and the desired level of development of similar ones.

Лише за останнє десятиріччя в світі опубліковано понад 10 000 робіт, присвячених цього дерматозу, що робить його самим досліджуваним.
Only in the last 10 years or so, around the globe there have been published more than ten-thousand pieces, devoted to psoriatic dermatitis, which makes it one of the most examined.

Стійкість уваги, яка при активній роботі з досліджуваним об'єктом може зберігатися у дітей 15-20 хвилин, а потім потрібні перемикання уваги, короткий відпочинок.
The stability of attention, which even with active work with the object being studied, can remain in children for 15-20 minutes, and then require a shift of attention, a brief rest.

Потужний рефрижератор замкненого циклу( 3He) охолоджує відкритий резонатор з досліджуваним зразком(робочий об'єм- до 200 см3)до найнижчих температур за час 30-40 хв.
The high-power( 3He) closed-cycle refrigerator allows cooling down the open resonator with the specimen under study(volume of 200 cm3) to the lowest temperature within 30-40 min.

Стійкість уваги, яка навіть при активнішій роботі з досліджуваним об'єктом може у дітей зберігатися протягом 15-20 хвилин, а потім вимагає переключення уваги, короткий відпочинок.
The stability of attention, which even with active work with the object being studied, can remain in children for 15-20 minutes, and then require a shift of attention, a brief rest.

У багатьох випадках ефективним виявляється біологічний метод ідентифікації мікроорганізмів, заснований на зараженні лабораторних тварин досліджуваним матеріалом або отриманої культурою бактерій і виявленні у тварин характерних патологічних змін.
In many cases, effective biological method of identification of microorganisms based on the infection of laboratory animals of the studied material, or received by bacteria culture and identification of animals characteristic pathological changes.

Решта 8 пунктів пропнували вгадати відсоток фальшивих заяв про згвалтування та оцінити, більш чи менш респонденти вірять у те, що жертва згвалтування визначається її особистими характеристиками(як-то стать/гендер, вік чи стосунки з досліджуваним).[49].
The remaining questions ask test subjects to guess the proportion of reported rapes that are false, and assess whether they are more or less likely to believe a rape victim based on the victim's personal characteristics(for example, their gender, their race or ethnicity, their age, or their relationship to the test subject).[49].

У багатьох випадках ефективним виявляється біологічний метод ідентифікації мікроорганізмів, заснований на зараженні лабораторних тварин досліджуваним матеріалом або отриманої культурою бактерій і виявленні у тварин характерних патологічних змін.
In many cases, a biological method for the identification of microorganisms, based on the infection of laboratory animals with a test material or a culture of bacteria and the detection of characteristic pathological changes in animals, is effective.

Розроблена теорія, на базі якої запропоновано новий, більш чутливий та високоточний метод вимірювання діелектричних параметрів у матеріалів, які мають значні високочастотні втрати(в тому числі у рідких матеріалів, водних розчинів, та у інших речовин), що досягається за рахунок використання особливого режиму віддзеркалення високочастотних хвиль від резонаторних структур з досліджуваним матеріалом за умови спеціальної оптимізації структур. Юрченко В. Б.
On the basis of the developed theory a new more sensitive and precise method for the measuring of the dielectric materials parameters which have the significant high-frequency loss(including liquid materials, aqueous solution and other substances) was suggested. It is achieved by using the special reflection mode of the high-frequency waves from resonator structures with the test material provided a special structures optimization. Yurchenko V. B.

Лікар повільно просуває праву руку в усі сторони від точки фіксації, намагаючись, щоб рука перебувала весь час на однаковій відстані між ним і досліджуваним, і визначає момент, коли витягнуті пальці руки зникнуть з очей у нього і у досліджуваного.
The doctor slowly promotes the right hand in all directions from the point of fixation, trying to hand were all the time at equal distance between him and investigated, and determines when elongated fingers will disappear from sight under him and investigated.

Практичне значення отриманих результатів пов'язане з можливістю використання їх у законодавчій діяльності України, що відповідає сучасній потребі у нових нормативно-правових актах, присвячених досліджуваним проблемам та подальшому вдосконаленню законодавчої системи України, пов'язаній із включенням терміна«розміщення продукції» до аудіовізуальних творів.
Practical importance of given results is connected with opportunity to use them in legislative activity of Ukraine corresponding to current need for new legal acts dedicated to researched problems and further improvement of Ukrainian legislative system connected with inclusion of the term«product placement» to audiovisual works.

Це друга найбільш досліджувана мова після англійської.
It's the second most studied language after English.

Досліджуваний район відноситься до потенційно подтоплюючих.
The Studied area belongs to the potentially flooded.

Таким чином, гендерний склад досліджуваних груп був представлений таким чином:.
Thus, the gender composition of the study groups was as follows:.

За досліджуваний період, у 1069 учасників розвинулася гіпертонія.
During the study period, 1,069 of the participants developed hypertension.

Досліджувану ділянку можна віднести до потенційно подтоплюючих.
The Studied area can be attributed to the potentially flooded.

Тому досліджувана речовина перш за все піддається іонізації.
Therefore, the investigated substance is firstly subjected to the process of ionization.

Довго досліджувані археологами, вони були ознакою статі, статусу та етнічної приналежності.
Long studied by archaeologists, they signified gender, status, and ethnicity.

В одному методі досліджуваний матеріал використовується як діелектричний елемент резонатора.
In one method, the test material is used as a dielectric element of the resonator.