Що таке ДОСЯГНУТИХ Англійською - Англійська переклад

• reached
• achieved
• made
• progress

Приклади вживання Досягнутих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнутих їм самим ефектів і отриманих результатів.
I applied myself and got the results.

Будь-який прийнятий закон має бути продовженням досягнутих дипломатичних компромісів.
Any adopted law should be a continuation of the achieved diplomatic compromises.

Ми чітко дотримуємося всіх досягнутих домовленостей та термінів виконання робіт, незалежно від їх об'ємів і ступеню складності.
We accurately adhere to achieved agreements and deadlines regardless of the scope or complexity of translation.

Відстають не тільки від європейських, а навіть від вітчизняних, досягнутих у 1975- 1980 роках.
Lag behind not only European, but even domestic achievements in 1975- 1980.

З урахуванням будь-яких спеціальних домовленостей, досягнутих між відповідними центральними органами, та положень пункту 3 цієї статті:.
Subject to any special agreements made between the central authorities concerned and to the provisions of paragraph 3 of this Article:.

Обробка даних швидко стає вузьким місцем для досягнень, досягнутих в інших галузях неврології.
Data processing is fast becoming a bottleneck to advances made in other areas of neuroscience.

Сторони обговорили виконання домовленостей, досягнутих під час зустрічі у нормандському форматі 9 грудня 2019 року в Парижі",- вказали в Офісі Президента.
The parties discussed the implementation of the agreements that were reached during the Normandy Format meeting in Paris on December 9, 2019," the statement said.

По-третє, МС ООН зобов'язав Україну і Росію повністю виконувати всі положення досягнутих в Мінську домовленостей.
Thirdly, the ICJ has obliged Ukraine and Russia to fully implement all provisions of agreements reached in Minsk.

Забезпечує довгостроковість досягнутих результатів(збільшення потоку відвідувачів сайту, зростання конверсії відвідувачів сайту в покупців, зростання замовлень).
Provides a long-term of the obtained results(increase of the website visitors flow, growth of the conversion of visitors into customers, increase in orders).

ECTS кредити можуть бути отримані тільки після завершення необхідної роботи і відповідного оцінювання досягнутих результатів навчання.
ECTS credit can be obtained only after performing the necessary work and obtaining an appropriate assessment of the achieved learning outcomes.

В межах відносно короткого періоду вам будуть надані неспростовні докази досягнутих успіхів, але не чекайте, що вони будуть показані головними ЗМІ.
Within a relatively short period you will be given irrefutable proof of the advances being made, but do not expect them to be broadcast by the main media.

У травні 1972-го Ніксон прилетів до Москви й уклав Договір про обмеження стратегічних озброєнь(ОСО-1) на рівнях, досягнутих на момент його підписання.
In May 1972, Nixon flew to Moscow and signed the Strategic Arms Limitation Treaty(SALT-I) on the levels agreed by the moment of the signing.

Женевські дискусії проводяться з жовтня 2008 року на основі домовленостей, досягнутих після серпневої війни 2008 року в Грузії, за посередництва ЄС, ООН і ОБСЄ.
The Geneva negotiations have been held regularly since October 2008 in accordance with agreements made following the August 2008 war in Georgia with the mediation of the European Union, UN and OSCE.

ECTS кредити можуть бути отримані тільки після завершення необхідної роботи і відповідного оцінювання досягнутих результатів навчання.
Credits in ECTS can only be obtained after successful completion of the work required and appropriate assessment of the learning outcomes have been achieved.

Процес контролю складається з установлення стандартів, виміру фактично досягнутих успіхів і проведення корекції у випадку, якщо отримані результати істотно відрізняються від установлених стандартів.
Control consists of setting standards, measuring actual progress and success of the correction in the event that the results achieved are very different from the established standards.

Я хотів би згадати про дві найбільш нагальні проблеми, які здатні не тільки переломити, але й знищити багато хороших речей, досягнутих людством.
I would like to mention two most pressing issues which have the capacity not only to fracture but also to frustrate many good things which human race has achieved.

Він містить детальну інформацію щодо боїв босів та основної стратегії, а також факторинг ваших предметів, досягнутих квестами та досягнень у своїх рекомендаціях.
It includes some detail on boss fights and basic strategy, as well as factoring your equipped items, quest progress, and achievements into its recommendations.

Статті головним чином були сфокусовані на домовленостях, начебто досягнутих між Адміністрацією Президента Кучми з цими політиками під час передвиборної кампанії, і критикують їх як політичних осіб.
The articles mainly focussed on the arrangements allegedly made by the Administration of President Kuchma with these politicians in the course of the election campaign and criticise them as political figures.

В цілому все це змусило керівництво РФ відмовитися від подальшого просування вглиб території України, зупинитися на досягнутих рубежах і приступити до мирних переговорів, або, принаймні, їх імітації.
In general, all this forced the Russian leadership to abandon further advance into the territory of Ukraine, to stop at the reached boundaries and to begin peace talks, or at least their imitation.

Загальна мета візиту делегації іноземних партнерів та донорів до Криму- обговорення досягнутих результатів та визначення довготривалих, сталих та ефективних рішень соціальних та економічних проблем загального людського розвитку.
The overal goal of the delegation of foreign partners and donors visit to Crimea is to discuss the achieved results and define long-term sustainable and effective solutions for social and economic problems and overal human development challenge….

Особливу увагу було приділено спільним зусиллям, спрямованим на врегулювання кризи в Сирії на основі резолюцій Ради безпеки ООН та угод, досягнутих у Астанинському форматі»,- сказано в повідомленні.
Particular attention was paid to joint steps aimed at resolving the crisis in Syria on the basis of resolutions of the UN Security Council and the agreements reached within the Astana format," the statement said.

Проект розпорядження було розроблено Міністерством культури України на виконання Плану заходів з реалізації домовленостей, досягнутих у ході державного візиту Президента України Петра Порошенка до Держави Кувейт 18-19 березня 2018 року.
The draft decree was developed by the Ministry of Culture of Ukraine pursuant to the Action Plan for implementation of the agreements reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to the State of Kuwait on March 18-19, 2018.

Мета цього зібрання була подвійною: виступати як форум, де представлені інноваційні ідеї, проривні концепції та технології, а паралельно була місцем для поширення знань та результатів, досягнутих у рамках науково-дослідних проектах авіаційної та космічної галузей.
This conference will act as a forum where innovative ideas, breakthrough concepts, and disruptive technologies are presented, while in parallel be the place for disseminating the knowledge and results achieved in the frame of research projects of the aviation and space field.

За даними ЗМІ, очікується, що під час засідання сторони обговорять питання виконання раніше досягнутих домовленостей у сфері безпеки, підготовку до обміну полоненими, відновлення інфраструктури регіону, політичне врегулювання конфлікту.
According to the media, it is expected that during the meeting the parties will discuss the issues of implementation of previously reached agreements in the field of security, preparation for the exchange of prisoners, restoration of the infrastructure of the region, political settlement of the conflict.

Відповідно до пояснювальної записки документа, цей закон потрібен для того, аби привести чинне законодавство у відповідність до домовленостей, досягнутих між депутатами та урядом під час ухвалення бюджету на 2015 рік.
According to the explanatory note of the document, this law is necessary in order to bring the existing legislation into line with the agreements reached between the deputies and the government in adopting the budget for 2015.

Співрозмовники також проговорили можливості розвитку домовленостей, досягнутих під час телефонної розмови президента України Петра Порошенка та президента США Дональда Трампа 5 лютого 2017 року, і з цією метою продовження діалогу з Адміністрацією США на всіх рівнях.
The interlocutors also spoke about the possibilities of developing the agreements reached during the telephone conversation between Ukrainian President Petro Poroshenko and the US President Donald Trump on February 5, 2017, in order to continue the dialogue with the US Administration at all levels.

У травні 2019 року у Вірменії було створено нове Міністерство індустрії високих технологій, що також важливо в контексті координації досягнутих, поточних і запланованих ініціатив і підвищення ефективності цифрового сектору.
A new Ministry of High-Tech Industry was created in Armenia in May 2019, which is also important in context of coordination of achieved, ongoing, and planned initiatives and for the increased effectiveness of the digital sector.

Вони просять своїх міністрів закордонних справ і політичних радників забезпечити виконання досягнутих домовленостей, і вони погодилися провести ще одну зустріч в цьому форматі протягом чотирьох місяців щодо політичних і безпекових умов, в тому числі- для організації місцевих виборів.
They ask their Ministers of Foreign Affairs and Political Advisors to ensure the implementation of the agreements reached and they agree to have another meeting in this format within four months on the political and security conditions, inter alia for the organization of the local elections.

Вони також можуть допомагати у здійсненні організації навчальних заходів, соціальних програм, спрямованих на поширення даної інформації, ділитися досвідом досягнутих успіхів у своїх колективах в рамках практичної реалізації 7 основ АЛЛАТРА.
They can also assist the organization of training activities and social programs aimed at propagating this information and share the experience of the achieved success with their teams as part of the practical implementation of the 7 ALLATRA Foundations.

Зважаючи на підготовку Україною доповіді про виконання Конвенції у 2018 році, Українська Гельсінська спілка з прав людини пропонує аналіз досягнутих Україною результатів в імплементації Заключних висновків Комітету за п'ять років після їх отримання.
In view of the preparation by Ukraine of report on the implementation of the Convention in 2018, Ukrainian Helsinki Human Rights Union offers analysis of results achieved by Ukraine in implementing the Final conclusions of the Committee for five years after receiving them.