Що таке ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• subsidiaries

Приклади вживання Дочірні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

(English) Home Дочірні підприємства.
Home Daughter companies.

Віддалені виробництва Дочірні підприємства Підприємства..
Remote enterprises Subsidiary enterprises Enterprises..

Місцеві дочірні підприємства Датських компаній.
Local subsidiary of a Danish company.

Материнське підприємство та всі його дочірні підприємства.
Of the parent company and all its subsidiary companies.

Нині SOCAR та його дочірні підприємства взаємодіють з 25 компаніями з 15 країн.
Currently, SOCAR and its affiliated companies are interacting with 25 companies from 15 countries.

Капітал також може вкладатися в асоційовані та дочірні підприємства.
The Company may also engage in other related and affiliated businesses.

Це положення застосовується незалежно від того, чи визнають дочірні підприємства ці залишки у своїй власній фінансовій звітності.
This shall apply irrespective of whether the subsidiaries recognise those balances in their own financial statements.

Про затвердження річного звіту(річних результатів діяльності) Банку(включаючи його дочірні підприємства) за 2013 рік.
Approval of the 2013 annual report(performance result) of the Bank(its subsidiaries inclusive).

(і) компанія«МХП» і її дочірні підприємства могли в будь-який час здійснювати свою діяльність незалежно від Мажоритарних акціонерів;
(i) the MHP and its subsidiaries are capable at all times of carrying on its business independently of the Majority Shareholders;

Про затвердження заходів за результатами розгляду висновку аудиторської фірми щодо річного звіту Банку(включаючи його дочірні підприємства) за 2013 рік.
Approval of actions to be taken based on the independent auditor's opinion on the 2013 annual report of the Bank(its subsidiaries inclusive).

(f) фіктивні компанії та дочірні підприємства компанії-заявника вступали в угоди зі зниженими цінами з метою скорочення податкової основи їх дій;
(f) the sham companies and the applicant company's subsidiaries entered into transactions with lowered prices for the purpose of reducing the taxable base of their operations;

Компанія заснована 2013 року, але вже продуктивно працює в Європі, Південній і Північній Америці та Азії через дочірні підприємства і компанії-партнери.
Founded in 2013, the company has been efficiently operating in Europe, both North and South Americas and Asia through its subsidiaries and partner companies.

NU SKIN та її філіали та дочірні підприємства("NU SKIN") поважають права інтелектуальної власності інших та вимагають від тих, хто відвідує наш Сайт, того ж самого.
Nu Skin and its affiliates and subsidiaries(“Nu Skin”) respect the intellectual property rights of others and requires those who visit our Site to do the same.

Материнське підприємство, яке звітує у валюті країни з гіперінфляційною економікою, може мати дочірні підприємства, які також складають звітність у валюті країни з гіперінфляційною економікою.
A parent that reports in the currency of a hyperinflationary economy may have subsidiaries that also report in the currencies of hyperinflationary economies.

ПрАТ«Агробудмеханізація» і його дочірні підприємства укомплектовані сучасними будівельними машинами і механізмами, устаткуванням та автотранспортом(187 одиниць техніки).
PJSC"Agrobudmekhanizatsiia" and its subsidiaries are equipped with modern construction machines and mechanisms, equipment and motor vehicles(187 units of machinery).

Вид та обсяг наданої підтримки, включаючи ситуації, у яких материнська компанія або її дочірні підприємства надали допомогу структурованому суб'єкту господарювання в отриманні фінансової підтримки; та.
(a) the type and amount of support provided, including situations in which the parent or its subsidiaries assisted the structured entity in obtaining financial support; and.

Штаб-квартира базується в Копенгагені, а дочірні підприємства та офіси, в яких зайнято близько 70 тис. співробітників, розташовуються в більш ніж 130 країнах світу.
The headquarters are based in Copenhagen, and the company's subsidiaries and representative offices with nearly 70 thousand employees are located in more than 130 countries.

Успішно консультує і представляє інтереси великих платників податків в Україні- багатонаціональних груп, міжнародних компаній та їх дочірні підприємства в Україні, українські компанії та середній бізнес.
He advices and represents interests of the biggest taxpayers in Ukraine: multinational groups, international companies and their subsidiaries in Ukraine, Ukrainian companies and mid-sized business.

ПрАТ«Агробудмеханізація» і його дочірні підприємства готові до співпраці не тільки в галузі будівництва, а й в інших галузях, де є взаємовигідне зацікавленість.
PJSC"Agrobudmekhanizatsiia" and its subsidiaries are ready to cooperate not only in the field of construction but also in other areas where there is a mutually beneficial interest.

Успішно консультує і представляє інтереси великих платників податків в Україні- багатонаціональних груп, міжнародних компаній та їх дочірні підприємства в Україні, українські компанії та середній бізнес.
He successfully provides consulting services and represents interests of the biggest taxpayers in Ukraine- multinational groups, international companies and their subsidiaries in Ukraine, Ukrainian companies and mid-sized businesses.

Якщо згодом фірма буде відкривати філії або дочірні підприємства, можна вибрати для їх розміщення престижні спальні райони- там основний клієнтської аудиторією будуть приватні особи і невеликі організації.
If the firm will subsequently open branches or subsidiaries, you can choose to host their prestigious area- there will be the main customer audience individuals and small organizations.

Наприклад, від суб'єкта господарювання може вимагатися розкриття інформації про сукупну суму тимчасових різниць, що відноситься до інвестицій в дочірні підприємства, щодо яких не були визнані відстрочені податкові зобов'язання(див. параграф 81 д).
For example, an entity may be required to disclose the aggregate amount of temporary differences associated with investments in subsidiaries for which no deferred tax liabilities have been recognised(see paragraph 81(f)).

Зазначені компанії з'явилися на українському ринку як дочірні підприємства компаній РФ, мають плідні фінансово-господарські відносини з російськими компаніями, їх кінцевими власниками виступають громадяни РФ.
The companies appeared on the Ukrainian market as subsidiaries of Russian companies with fruitful financial and economic ties to these companies, their ultimate owners being Russian citizens.

Оскільки материнське і дочірні підприємства розглядають як єдину економічну одиницю, власний капітал визначають за балансовою вартістю акцій(голосів) консолідованих підприємств, а також фінансових результатів діяльності цих підприємств і резервів;
As the parent company and the subsidiaries are treated as a single economic unit, the equity is determined by the book value of shares in consolidated companies, as well as the financial performance of these companies and reserves.

Штаб-квартира знаходиться в японському місті Кіото, а дочірні підприємства розміщені буквально по всьому світу- на Близькому Сході, в Європі, Америці, країнах Азіатсько-Тихоокеанського регіону і в Африці.
The headquarters is located in the Japanese city of Kyoto, and subsidiaries are located literally around the world- in the Middle East, Europe, America, the countries of the Asia-Pacific region and Africa.

Членство в цій провідній мережі дозволяє Strego зміцнювати свій досвід у підтримці французького малого та середнього бізнесу, що працює на міжнародному рівні через дочірні підприємства, інвестиції чи експорт, та у підтримці іноземних інвесторів у Франції, забезпечуючи дотримання ними французького законодавства".
Membership in this leading network allows Strego to strengthen its expertise in supporting French SMEs who are operating internationally, whether through subsidiaries, investment or exports, and support foreign investors into France, ensuring that French regulations are complied with.”.

Балансова вартість інвестицій у дочірні підприємства, відділення та асоційовані підприємства чи частки у спільних підприємствах відрізняється від податкової бази інвестицій або часток участі(див. параграфи 38-45).
(e)the carrying amount of investments in subsidiaries, branches and associates or interests in joint ventures becomes different from the tax base of the investment or interest(see paragraphs 38- 45).

Featured CopyКомпанія Xylem та її виробничі підрозділи й дочірні підприємства(далі-«Xylem») займаються обслуговуванням й експлуатацією цього та інших веб-сайтів(далі-«веб-сайти Xylem») і переймаються проблемами конфіденційності в Інтернеті.
Xylem and its operating divisions and subsidiaries(collectively"Xylem") maintain and operate this and other web sites(collectively the"Xylem Sites") and are sensitive to privacy issues on the Internet.

ПрАТ«Агробудмеханізація» і його дочірні підприємства є членом торгово-промислової Палати України та внесені в Недержавний реєстр українських підприємств, фінансовий стан яких свідчить про їх надійність як партнерів у підприємницькій діяльності в Україні та за кордоном.
PJSC"Agrobudmekhanizatsiia" and its subsidiaries are members of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and entered into the Non-state Register of Ukrainian Companies, the financial status of which testifies to their reliability as partners in business activity in Ukraine and abroad.