Що таке ДРАПІРУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• drapery

Приклади вживання Драпіруванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ламбрекен з драпіруванням і фалдами.
Pelmet with drapery and folds.

Рада з шітьюламбрекена з драпіруванням і фалдами.
Council on shityulambrekena with drapery and folds.

Стіни, як правило, оштукатурені або оброблені драпіруванням.
Wall, as a rule, plastered or finished drape.

Фіранки- Ламбрекен з драпіруванням і фалдами.
Curtains- pelmet with drapery and folds.

Декор вашого будинку- Фіранки- Ламбрекен з драпіруванням і фалдами.
The decor of your home- curtains- drapes with pelmet and tails.

Притаманні стилю важкі портьєрні тканини на вікнах допустимо замінити витонченими шторами з драпіруванням.
The inherent style of heavy fabric curtains on the windows of allowable substitutions elegant curtains with drapes.

Переконайтеся, що вони знаходяться, де вони не будуть встановлені драпіруванням або інших легкозаймистих предметів у вогні.
Be sure they are placed where they will not set drapery or other flammable items on fire.

Максі-наряд, з більш ніж відвертим декольте і драпіруванням в області талії, був пошитий на замовлення з урахуванням її вигинів.
Maxi-attire, with more than an open neckline and drapery in the waist, was sewn to order, taking into account its bends.

Виходячи з цих основних розмірів, розрахуйте витрати тканини, виготовивши спочатку паперове лекало ламбрекена з драпіруванням і фалдами.
Based on these basic dimensions, calculate flow fabric, manufactured first paper pattern lambrequin with drapery and folds.

Помітьте на трубці клейкою стрічкою місця зіткнення з драпіруванням і приклейте другу половинку стрічки з липучкою, на якій є гачки.
Mark on the tube with tape place of contact with the drapery and paste the second half belt with Velcro, which have hooks.

Зверніть увагу, що модні светри в наступаючому сезоні обов'язково чимось декоровані: драпіруванням, асиметричними вставками, хутром.
Please note that fashionable sweaters in the upcoming season are necessarily decorated with something: drapery, asymmetrical inserts, fur.

Щоб максимально захистити себе від їх шкідливого впливу, слід відгородитися кучерявими рослинами, дзвіночками, кристалами або драпіруванням.
In order to protect yourself as much as possible from their harmful effects, it is necessary to isolate themselves by climbing plants, bells, crystals or drapery.

Було експресивне іншим чином, з схвильованими фігурами і навіть драпіруванням, що можливо найкраще показано в багатьох пір'яних малюнках манускриптів.
From about 900, was expressive in a very different way, with agitated figures and even drapery perhaps best shown in the many pen drawings in manuscripts.

Оголені образи залишалися в церкві до 1564 року, коли Тридентский собор вирішив, що тіла повинні бути прикриті фіговим листом або драпіруванням.
The naked images, remained in the church until A.D. 1564, when it was decided by the Council of Trend, that it should be covered with fig leaves or draped fabrics.

Пізніше англо-саксонське мистецтво Англії(починаючи з бл. 900 р.) було експресивне іншим чином, з схвильованими фігурами і навіть драпіруванням що можливо найкраще показано в багатьох пір'яних малюнках манускриптів.
Later Anglo-Saxon art in England, from about 900, was expressive in a very different way, with agitated figures and even drapery perhaps best shown in the many pen drawings in manuscripts.

Ви прочитаєте, як крок за кроком технічно здійснювати свій задум, починаючи від нехитрій наволочки і закінчуючи неймовірним балдахіном і вишуканою драпіруванням полога.
You will read how, step by step technically to implement its plan, ranging from uncomplicated pillowcases and ending with an incredible canopy and refined drape canopy.

Найпростіша форма такого ламбрекену з драпіруванням і фалдами- трапециевидное полотнище, достатню по довжині, щоб утворити драпіровочние складки між кріпильними власниками у вигляді гудзиків і спускатися складчастими фалдами з боків.
The simplest form of such lambrequin with drapery and folds- A-line panel, a sufficient length to form an upholstery fold between the fixing holders in the form of buttons and tails folded down the sides.

Мініатюри, яки були додані в Англії до створеного на континенті«Етельстанського псалтиря» починають проявляти англо-саксонську жвавість в малюнку фігур в композиціях, заснованих на каролінзькій і візантійської моделях, і протягом наступних десятиліть розвивається виразний вінчестерський стиль з схвильованим драпіруванням і складними кантами.[15].
Miniatures added in England to the continental Aethelstan Psalter begin to show Anglo-Saxon liveliness in figure drawing in compositions derived from Carolingian and Byzantine models, and over the following decades the distinctive Winchester style with agitated draperies and elaborate acanthus borders develops.[15].

Найпростіше покривати диван драпіруванням(на випадок, якщо улюбленцеві захочеться поніжитися на хазяйському диванчику), на кріслі щось розкладати, наприклад, журнали, щоб вони заважали цуценятко притулитися в ньому для сну, за дверима залишати рушник- витирати лапи після прогулянки в дощову погоду і т. д.
The easiest way to cover a sofa draped(in case you want to soak up the favorite of the host's couch), on a chair to lay out something, such as magazines, that they interfered with puppies snuggle in it to sleep, leave the door towel- to wipe paws after walking in the rain weather, etc.

Однак буквиці в тексті оригінально об'єднують каролінзькі елементи зі звіриними формами.[14] Мініатюри, яки були додані в Англії до створеного на континенті"Етельстанського псалтиря" починають проявляти англо-саксонську жвавість в малюнку фігур в композиціях, заснованих на каролінзькій і візантійської моделях, і протягом наступних десятиліть розвивається виразний вінчестерський стиль з схвильованим драпіруванням і складними кантами.[15].
However the initials in the text combine Carolingian elements with animal forms in inventive fashion.[14] Miniatures added in England to the continental Aethelstan Psalter begin to show Anglo-Saxon liveliness in figure drawing in compositions derived from Carolingian and Byzantine models, and over the following decades the distinctive Winchester style with agitated draperies and elaborate acanthus borders develops.[15].

Багато драпірування, об'ємні деталі, шовкові тканини і мережива.
A lot of drapery, voluminous details, silk fabrics and lace,….

Застосування драпірування в літній кухні.
Use draperies at the summer kitchen.

Драпірування Holdback є прекрасним способом затримати лікування вікон.
Drapery Holdback is a wonderful way to hold back your window treatments.

Варіанти драпірування готової короткою і довгою тюлі.
Options draperies finished short and long tulle.

Дзеркальна стеля в будинку, дзеркальні стелі в кімнаті, драпірування тканиною.
Mirror ceiling in the house, mirror ceilings in the room, drapery fabric.

З панорамних вікон спускаються витончені драпірування з дорогих тканин.
From the panoramic windows down elegant draperies from expensive fabrics.

А ще більше візерунків на драпіруванні позаду трону.
And then we have got more patterning in the drapery behind the throne.

Темно-кремова фіранка підбита смугастим тиком, прозора драпірування врівноважує загальну картину.
Dark cream striped curtains lined with teak, transparent drapery balances the overall picture.

У студіях можна використовувати фактурні матеріали, драпірування і масивну меблі.
The studios can be used textured materials, drapery and massive furniture.

Драпірування зони відпочинку, приклад №2.
Draping recreation areas, example No. 2.