Приклади вживання Дружного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До нашого дружного колективу!
Ще ніколи я не бачила настільки дружного колективу.
I have never seen such a friendly guy.Всіх, хто хоче знайти цікаву роботу,запрошуємо стати частиною нашого дружного колективу.
We invite everyone who wants tofind an interesting job to become a part of our friendly team.За такого дружного сприяння всіх органів в акті засвоєння ви переможете найлінивішу память.
With such a friendly assistance of all senses in the act of assimilation you will win a victory over lazy memory.Сайт Дональда містить посилання на цикл дружного розміщення.
Donald's website contains links to cycle friendly accommodation.Тут, ви будете частиною дружного, підтримка спільноти, як ви почнете свій шлях до самопізнання.
Here, you will be part of a close-knit, supportive community as you begin your journey toward self-discovery.Соціально-психологічний клімат: цікаві факти та прийоми створення дружного робочого колективу.
Socio-psychological climate: interesting facts and techniques of creating a friendly working team.Наш власник є частиною нашого дружного колективу і часто витівником наших великих та гучних корпоративів.
Our owner is part of our friendly team and is often an organizer of all our large and noisy corporate events.Тут є все, що необхідно для свята, влаштованого як великий і веселій компанії,так і маленького дружного колективу.
It has everything you need for a holiday, arranged as a great company and fun,and a small friendly team.Стоматологічна клініка«ТРІ-НІТІ» народилася в результаті безумовної любові дружного і відповідального колективу до стоматології.
Dental clinic"TRI-NITI" was born out Тут є все, що необхідно для свята, влаштованого як для великої й веселої компанії,так і для маленького дружного колективу.
Here you can find everything that is necessary for the holiday, arranged both for a large and fun company,and for a small friendly team.Кампуси є домом для дружного співтовариства мультикультурної студентської та оснащені яскравою інтелектуальної та позакласних студентське життя.
The campuses are home to a tight-knit multicultural student community and feature Третього листопада ми починаємо новий навчальний рік у місті Вінниця,і в цьому величезна заслуга багатьох членів нашого дружного колективу.
On November 3, we begin a new academic year in Vinnytsia,and this is a huge credit to many members of our friendly team.Ставши частиною нашого дружного колективу у вас буде можливість постійно знайомитися з новітніми технологіями світу безпілотних літальних апаратів.
Becoming a part of our friendly team you will have to constantly get acquainted with the latest technologies of the world of unmanned aerial vehicles.Третього листопада ми починаємо новий навчальний рік у місті Вінниця,і в цьому величезна заслуга багатьох членів нашого дружного колективу.
We are starting a new academic year in the city of Vinnytsia on the third of November andthis is the great merit of our friendly team.Велика заслуга талановитого і дружного колективу кафедри й у тому, що вона виступила ініціатором відкриття в Україні такого перспективного базового напрямку навчання як«Автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології».
It is also a great merit of the talented and friendly staff of the department that they initiated the opening in Ukraine of such a promising basic training course as"Automation and Computer-Integrated Technologies".Актуальний асортимент, стабільна якістьі висока популярність нашої продукції- гідний результат роботи дружного колективу компанії АВК!
The current range, stable quality andhigh popularity of our products are a worthy result of the work of the friendly team of the“Sladonezh” company!Серед теплого та дружного середовища Коньячного Клубу, досвідчений Сомельє розповість Вам все про коньяки, навчить, як їх обирати, як належить їх дегустувати, відповість на усі Ваші питання про виноробство та коньячне виробництво.
In the warm and friendly atmosphere of the Cognac Club, the experienced Sommelier will tell you everything about the cognac, teach you how to select one, how to taste it correctly, and answer all your questions about wine-making and cognac production.Однак за цей час стараннями дружного колективу Інституту національного та міжнародного права вдалося створити структурний підрозділ з традиціями, і методиками, що дозволяють займати одне з домінуючих позицій в системі вищої юридичної освіти нашої країни.
However, for this period of time, the friendly staff of the Institute of Law, Economics and International Relations has managed to create a structural unit with traditions and methods allowing us to occupy one of the dominant positions in the system of higher legal education of our country.Дружні вчителі проводять складні, але веселі та приємні уроки в невимушеній обстановці.
Friendly teachers give challenging but fun and enjoyable lessons in a relaxed environment.Школа пишається своїми особистими, дружною, турботливою і гостинною атмосферою.
І з дружним тупотом біжать.
And with a friendly whisper run.Бути частиною дружної спільноти випускників і вчитися разом з вашими підтримують однокласниками.
Be part of a tight-knit community of graduates and learn alongside your supportive classmates.У доброзичливому і дружному колективі фабрики- це не складно.
It is not difficult in the well-wishing and friendly team of our company.Сорт ранньостиглий, характеризується дружним цвітінням і визріванням бобів.
The sort is early-ripe, characterized by friendly flowering and ripening beans.Б'ємо хвилі дружними ногами.
Beat the waves with friendly feet.Дружній інтерфейс буде зрозумілий після першого запуску програми.
Friendly interface will be clear after the first launch of the program.Дружній професійний діалог попередніх та діючих керівників аеропорту«Бориспіль».
Friendly professional dialogue of the previous and current executives of Borispil airport.Робота в дружному, молодому колективі.
Work in a friendly, young team.
