Що таке ДРУЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• friendly
• tight-knit
• close-knit
• as friends

Приклади вживання Дружною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робить сім'ю дружною?
What makes a friend family?

За час походу ви стаєте однією сім'єю- веселою, дружною.
During the campaign, you become a family- fun, friendly.

Студентам пропонується скористатися нашою дружною, дружній обстановці.
Students are encouraged to take advantage of our close-knit, friendly environment.

Форма дружною смугу агентів змін, а за десять місяців, у контакті для життя.
Form a tight-knit band of change agents, together for ten months, in touch for life.

Чи вважаєте Ви свою сім'ю дружною?
Do you think of your family as friends?

Школа пишається своїми особистими, дружною, турботливою і гостинною атмосферою.
The School prides itself on its personal, tight-knit, caring and friendly ambience.

Чи вважаєте Ви свою сім'ю дружною?
General Do you consider your family as friends?

Ми пишаємося нашою дружною командою, об'єднаною не тільки робочими питаннями, але й спільними інтересами.
We are proud of our friendly team, united not only by working matters, but by common interests as well.

За роки роботи наш персонал став великою і дружною сім'єю.
Over the years, our staff has become a large and friendly family.

Спокійний відпочинок для сімейних пар з дітьми або дружною, чи можливо з компанією друзів ми пропонуємо провести в нашому чотиримісному номері.
Quiet rest for couples with children or a friendly company of friends we suggest to spend in our four-bed room.

У фільмі Avengers: Infinity War- Part II(2019) головні герої знову стають однією дружною командою.
In the movie Avengers: Infinity War- Part II(2019) the main characters again become one friendly team.

Проте пора додому і ми дружною компанією їхали в переповненому потягу до Львова, та всім було весело, не дивлячись на незручності.
However, it's time to go home and we were a friendly company in a crowded train to Lviv, but it was fun for all, despite the inconvenience.

Наша місія полягає в тому, щоб надати своїм студентам нашого дослідження дружною середовища, в якій наукові дослідження і освіту збираються разом.
Our mission is to provide your students with our study amicable environment where research and education come together.

Я впевнений, що на"Донбас Арені" звучатиме гімн Ліги чемпіонів, і ми всі зберемося дружною сім'єю на"Донбас Арені".
I am sure that the Champions League anthem will go at the Donbas Arena and that we all will gather together as a close-knit family at the Donbas Arena.

Для молодих людей, які подорожують невеликою дружною компанією, як не можна краще підійдуть хостели, в яких постояльці платять за ліжко-місце, а не за номер.
For young people who travel a small friendly company, it is the best fit for hostels in which guests pay per bed, not per room.

Джакузі-басейн Гранд Готелю Пилипець створений для комфортного відпочинку в Карпатах всією сім'єю, дружною компанією або удвох.
Whirlpools Grand Hotel Pylypets designed for a comfortable stay in the Carpathians as a family friendly company or together with your partner.

Зону відпочинку на ділянці, веранду, альтанку, якщо господарям захотілося посидіти дружною компанією на свіжому повітрі, а температура не радує.
Zone of recreation in the area, patio, pergola, if the owners wanted to sit down a friendly company in the fresh air, and the temperature is not happy.

Сім'я була дуже дружною, всі її члени прагнули до знань, кожен був готовий пожертвувати комусь іншому, у всіх було дуже розвинене почуття обов'язку.
The family was very happy, all its members aspired to knowledge each was willing to donate to someone else, everyone was very developed sense of duty.

CELEI- центр, затверджений Instituto Cervantes, з 30-річним досвідом роботи, є невеликою школою іспанської мови з дружною сімейною атмосферою.
With 30 years of experience, CELEI, a center approved by Instituto Cervantes, is a small Spanish language school with a close-knit, family atmosphere.

Радий повідомити, що до невеликої, але дружною, по-хорошому відчайдушної команді телеканалу«Дощ» у вересні приєднується група чудових професіоналів»,- написав він.
Happy to announce, that small, but friendly, a good desperate team of TV channel"Rain" in September, joins a group of outstanding professionals",- he wrote.

З них ви зможете скласти цікавий колаж, щоб він служив спогадом про це приголомшливому дні, коли ви з звичайно колективу стали однією великою і дружною сім'єю.
You will be able to compose an interesting collage from photos to serve as a memory of this amazing day, when your collective become one big and friendly family.

Незважаючи на імідж університету, як здавалося б, виключеного вежі зі слонової кістки, університет фактично дружною відкритий для всіх і служить спільноті у багатьох відношеннях.
Despite the image of university as seemingly the excluded ivory tower, the university is in fact friendly open to all and serves the community in many ways.

Для отримання більш докладної інформації про наші курси, в тому числі доступності і оплат, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нашою дружною командою підтримки студентів.
For more information on our courses, including availability and payment options, please don't hesitate to get in touch with our friendly student support team.

Може це свято для когось стане чудовим приводом, щоб знов, через якийсь час, зібратися галасливої дружною компанією і поділитися хорошими новинами і приємними спогадами.
Maybe this holiday for someone will be a good reason to once again, after some time, to gather noisy friendly company and to share some good news and pleasant memories.

Для домашнього перегляду- особливо, коли грає місцева команда- прийнято запасатися чіпсами, пивом, хокейної атрибутикою і збиратися великою дружною юрбою біля телевізора.
For home viewing-especially when the local team plays-it is customary to stock up on chips, beer, hockey paraphernalia and gather a largely friendly crowd at the TV.

Досить зібратися всією дружною сім'єю за одним столом, щоб привітати тих, хто зумів провести один з одним довге життя, народити дітей і залишитися парою, яка заслуговує на того, щоб нею пишалися.
It is enough to gather all the friendly family at the same table to congratulate those who managed to spend a long life with each other, give birth to children and remain a couple that deserves to be proud of.

Так само замість дитячого сидіння буде потрібно встановити більш містке сидіння, а краще лавочку, що б і дорослі могли посидіти вдвох і дітлахи каталися дружною компанією.
Similarly, instead of child seat you will need to install a more spacious seat, and a better bench, what would the adults could sit together and the kids skated friendly company.

Можливо, це свято для когось стане відмінним приводом до того, щоб зателефонувати або написати старим-добрим друзям, а потім зібратися галасливою дружною компанією і поділитися гарними новинами і приємними спогадами.
Perhaps, this holiday for someone will be an excellent occasion to again, after some time, to call or write to old-good friends, and then get together a noisy friendly company and share good news and pleasant memories.

І хоча Костнеры жили досить скромно(мама- співробітниця департаменту охорони здоров'я, а тато- простий службовець одного з житлово-комунальних підприємств), але сім'я була міцною і дуже дружною.
And although the family was not very rich(his mother was an employee of the health department, and his father was a simple employee of the housing and communal enterprise), the family was strong and friendly.

Є багато готелів, ресторанів, культурних центрів та курортів, які можна відвідати, і є багато дискотек і культурних заходів, де ви можете приємно провести вечір з дружною компанією або всією сім'єю.
There are many hotels, restaurants, cultural centers and resorts that you can visit, and there are many discos and cultural events where you can enjoy your evening with a friendly company or the whole family.