Приклади вживання Дружної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеш стати частиною нашої дружної родини?
Як живуть архітектори: квартира для дружної сім'ї в Палашевська провулку.
Бути частиною дружної спільноти випускників і вчитися разом з вашими підтримують однокласниками.
Blammo-Biamo стала частиною великої і дружної сім'ї Rara Avis Group в 2017 році.
Blammo-Biamo became part of the large and friendly Rara Avis Group family in 2017.Станьте частиною дружної волонтерської сім'ї і проведіть незабутнє літо в оточенні зірок світового кінематографа!
Часто перший шлюб імені Денис невдалий, другий-завершується створенням міцної і дружної сім'ї.
Often the first marriage of the name Deny is unsuccessful, the second-ends with the creation of a strong and friendly family.Мрієте про створення міцної і дружної сім'ї, але впевнені, що для шлюбу не знайти ідеального кандидата?
I dream about creating strong and friendly family, but believe that marriage is not to find the perfect candidate?У нього хоч ще і немає свого«Оскара», але він теж був частиною дружної команди авторів«Зверополиса».
He still does not have his own personal Oscar,but he was also part of the friendly team of the authors of the“Zootopia.”.Перемагати ворогів за підтримки дружної команди союзників набагато легше й цікавіше, ніж перемагати їх поодинці.
Defeat the enemy with the support of allies, friendly team is much easier and more interesting, than to beat them alone.Будучи студентом біології, ви швидко відчуєте себе частиною нашої дружної родини"Claflin" з класу в лабораторію.
As a biology student,you will quickly feel part of our tight-knit"Claflin Family" from the classroom to the lab.За час проходження реабілітації ми настільки звикаємоодин до одного, зближуємось, що стаємо членами однієї великої і дружної сім'ї.
During the time of rehabilitation period we becomeso close to each other that this equals to one large and friendly family.Результатами дружної роботи стали ляльки«Благодать»- прадавній сакральний оберіг з побажаннями ніколи не сумувати і не опускати руки.
The results of friendly work together were the dolls"Grace"- an ancient sacred amulet with the wishes never to grieve and never give up.Крім цього, у Вас є можливість орендувати крім квартири,новий котедж або приватний будинок для великої дружної компанії або сім'ї.
In addition, you have the opportunity to rent apartments in addition to the new cottage ora private house for a big family or friendly company.По більшій частині, пройшли ті часи,танцювальні зали і невеликий, дружної громади, в якій ти одружився зі своєю шкільною коханою чи хлопчик по сусідству.
For the most part,gone are the days of dance halls and small, tight-knit communities, in which you married your high school sweetheart or the boy next door.Наші співробітники- це не тільки невід'ємна і найважливіша частина бізнес-процесу,а й члени великої дружної родини професіоналів.
Employees of the company are not only an integral and essential part of the business process,but also members of Coral Travel large friendly family.ДЕСПАСІТО»- це невелике прогулянкове судно, яке підходить для відпочинку дружної компанії(15 осіб) або романтичної подорожі закоханих до мальовничих місць.
DESPASITO” is a small pleasure boat, which is suitable for the rest of a friendly company of up to 15 people or a romantic trip for lovers in picturesque places.Міжнародне співтовариство відіграє важливу роль в підтримці національних зусиль зі створення мирної, процвітаючої,міцної і дружної України.
The international community has played an important role in support of national efforts to build a peaceful,prosperous and united Ukraine.Collins English Dictionary визначає слово як«концепцію,що бере початок в Данії і полягає в створенні затишної і дружної атмосфери, яка сприяє благополуччю».
Collins English Dictionary defines theword as"a concept, originating in Denmark, of creating cosy and convivial atmospheres that promote wellbeing".Міжнародне співтовариство відіграє важливу роль в підтримці національних зусиль зі створення мирної, процвітаючої,міцної і дружної України.
The international community is also playing a critical role in support of national efforts to build a peaceful, prosperous,strong and united Ukraine.Якщо поверхня нашої дружної команди здалися в попередньому літні канікули, копає ми бачимо, що у нас є великі речі, щоб запропонувати і багато іншого найближчим часом.
If on the surface our friendly team have appeared in pre-summer holiday, is seen digging we have nice things to offer and much more in the near future.Наші співробітники- це не тільки невід'ємна і найважливіша частина бізнес-процесу,а й члени великої дружної родини професіоналів.
Employees of the company- is not only an integral and essential part of the business process,but also members of a large family friendly Holiday Azerbaijan Travel.Універсальний солдат" нашої дружної команди викладачів в«Language Universe»- знаходить підхід до кожного студента, незалежно від віку- веде групи дорослих і діток.
Universal soldier" of our friendly team of teachers in"Language Universe"- finds an approach to each student, regardless of age-leads groups of adults and babes.Знайти спільне, що сподобалося всім членам сім'ї, рішення все ж доведеться,щоб банальний ремонт не перетворився у справжнє яблуко розбрату для вашої дружної сім'ї.
Find a common, liked by all family members, a solution will still have to be, so that the banal repair doesnot turn into a real bone of contention for your friendly family.Вітаємо всіх жителів нашої дружної планети зі Всесвітнім днем авіації і космонавтики, з днем, коли вперше космос був підкорений людиною з відважним серцем!
We congratulate all the inhabitants of our friendly planet on the World Day of Aviation and Cosmonautics, the day when space was first conquered by a man with a brave heart!Тепер ви зможете придбати в цьому будинку готові квартири, в яких вже зараз можназробити ремонт, переїхати, і стати частиною нашої великої і дружної сім'ї в ЖК«RICHMOND»!
Now you can buy ready-made apartments in this house, you can now make repairs, move in,and become a part of our big and friendly family in the RICHMOND Residential Complex!Так що якщо Віталій або Володимир хочуть дружної спаринг-сесії на 12 раундів за титул у важкій вазі, то ми можемо зробити це де завгодно за межами України, включаючи й Крим.
So hey, if Vitali or Wlad want to settle this over a friendly sparring session for 12 rounds for the world heavyweight title anywhere in the world outside of Ukraine, including Crimea.Досягнення позиції лідера на ринку України звиробництва карткових продуктів є заслугою дружної, амбітної та професійної команди, яка об'єднує понад 300-та співробітників.
Achievement of Приємним фіналом зустрічі стала корпоративна вечеря, коли в теплій неформальній обстановці співробітники компанії змогли відпочити після напруженої роботи, відновити сили, поспілкуватися один з одним,обмінятися думками і відчути себе членами однієї великої, дружної та ефективної команди.
The pleasant final of the meeting was a corporate dinner, when in warm and informal setting company's employees could have a rest after hard work, recreate themselves, communicate with each other,share opinions and feel themselves as the members of one, large, friendly and effective team.Місткість електромобіля- до 5 осіб,і наші водій та гід впродовж години працюватимуть тільки для Вашої родини чи дружної компанії, зможуть зупинитися у будь-якому дозволеному місці по дорозі, щоб задовільнити ваш інтерес та бажання зробити фото на пам'ять і навіть відвідати потрібний магазин.
Golfcars' capacity is up till 5persons and our drivers and guides will work for your family or small friendly company only, they will stop in any allowed place in the route to satisfy your interest and desire to shoot the photos or even to visit necessary shop.
