Що таке ДУЖЕ СПОДІВАЄМОСЬ Англійською - Англійська переклад

• strongly hope
• very much hope
• are very hopeful
• are confident

Приклади вживання Дуже сподіваємось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже сподіваємось, що власник знайдеться.
I really hope the owner can find him.

Нас, будучи самими постійними мандрівниками(через дослідження за межами міста чи інші проекти), ми дуже сподіваємось, що додавання цієї послуги вирішить цю проблему, пов'язану з аеропортом.
Us, being regular travelers ourselves(due to out-of-town research or other projects), we are very much hopeful that the addition of this service will solve this airport-commute problem.

Дуже сподіваємось, що господар знайдеться.
We are confident that the Lord will come.

Цього року на Малій академії наук будуть вперше окремим блоком представлені роботи наших юних дослідників на актуальні теми кримськотатарської історії та культури. І це дуже важливо з погляду залучення школярів до проблематики Криму. Дуже сподіваємось, що науково-дослідницька діяльність учнів матиме подальший розвиток незалежно від результатів конкурсу»,- зазначила Перший заступник Міністра інформаційної політики.
This year, our young researchers will be presenting their findings on the topical issues of Crimean Tatar history and culture within a dedicated section for the first time. And this is very important in terms of engaging schoolers in the Crimean problem. We really hope that students' researches will be followed up on, whatever the results of the competition,” the First Deputy Minister of Information Policy noted.

Дуже сподіваємось, що ми таки отримаємо ці кошти.
We are very hopeful that we will receive these funds.

У них новий лідер- пан Зеленський і ми дуже сподіваємось, що корупцію, яка давно шкодить українській економіці, буде викорінено за його керівництва і що ми зможемо знайти шлях до зменшення конфлікту і відновлення гордої України, якою вона може стати”.
They have got a new leader there in Mr. Zelensky, and we're very hopeful that the corruption that has plagued Ukraine's economy for so long will be reduced under his leadership, and that we can find a path forward to reduce the conflict and restore Ukraine to the proud nation that it can be.

Дуже сподіваємось, що ця цифра залишиться незмінною.
It was expected that this figure will remain unchanged.

І ми дуже сподіваємось, що це розслідування триватиме.
And we have very much hope that this investigation will continue.

І дуже сподіваємось, що працівники поліції будуть працювати так само.
We're hopeful that city police will do the same.

Ми всі дуже сподіваємось, що зможемо якнайшвидше повернутися до нормального стану.
We all hope very much that we can return to normal as soon as possible.

Дуже сподіваємось, що ця тема вам близька і ви підтримаєте таку ідею.
We really believe you are interested in this undertaking and will support this idea.

Ми дуже сподіваємось, що наша дружба буде продовжуватися.
We truly hope that our friendship can continue.

Ми дуже сподіваємось, що наша продукція задовольнить всі ваші потреби.
We are hopeful that our product will satisfy your needs.

Ми дуже сподіваємось, що наша продукція задовольнить всі ваші потреби.
We are confident that our product will meet all your needs.

Ми дуже сподіваємось, що вже до грудня український парламент прийме закон, який зробить регулятора в сфері енергетики справді сильним, незалежним, здатним реагувати на порушення на газовому ринку.
We hope very much that by December, Ukraine's parliament will have passed a law making the regulator in the energy sector indeed strong, independent, and able to respond to violations on the gas market.

Ми дуже сподіваємось, що весь цивілізований світ зрозуміє, яка небезпека надходить від цього режиму і зробить спільні заходи із запобігання ядерної загрози з боку Ірану, навіть якщо доведеться завдати превентивного удару,"- сказав віце-прем'єр Ізраїлю.
We strongly hope that the entire civilized world will come to realize what threat this regime is posing and take joint action to avert the nuclear threat posed by Iran, even if it would be necessary to conduct a pre-emptive strike," Yaalon said.

Ми дуже сподіваємось, що Petya і WannaCry допоможуть організаціям зрозуміти, наскільки важливим є резервні копії, і чому у довгостроковій перспективі, інвестування у дійсно сильні системи резервного копіювання допоможе їм заощадити гроші, час і головні болі»,- сказала Келлі.
We're really hoping Petya and WannaCry make organizations understand how important backups can be and why in the long run, investing in really strong backup systems is probably going to save them money, time and headaches," Kelley said.

Ми дуже сподіваємось, що мобільний додаток дасть можливість наблизити Регулятора та споживача в їх комунікації і допоможе покращити якість постачання газу та електроенергії для українців»,- прокоментувала президент аналітичного центру DiXi Group Олена Павленко.
We very much hope that the mobile application will allow bringing the Regulator and the consumer closer in their communication and will help improve the quality of gas and electricity supply for Ukrainians," commented Olena Pavlenko, the Head of the DiXi Group Analytical Center.

Ми дуже сподіваємось, що Львівський апеляційний господарський суд та ВС у цій справі керуватимуться виключно законом, а рейдери, щодо яких вже відкрито декілька кримінальних проваджень, все ж таки будуть справедливо покарані й нам вдасться відстояти права на ТЦ«Victoria Gardens»».
We very much hope that the Lviv Commercial Appeal Court and the Supreme Court will be guided exclusively by law in further consideration, and the raiders, who are already facing several criminal proceedings, will nevertheless receive their just punishment and we will ultimately defend our rights to Victoria Gardens.".

Ми дуже сподіваємося, що це припиниться.
I very much hope that will stop.

Я дуже сподіваюся, що це непорозуміння буде вирішено протягом тижня.
I strongly hope this misunderstanding will be solved during the week.

Ми дуже сподіваємося… тощо».
We very much hope to”.

Дуже сподіваємося, що її буде підтримано.
I very much hope that it will be supported.

І ми дуже сподіваємося.
And we strongly hope.

Я дуже сподіваюся, що Ви приєднаєтесь до нас.
I truly hope you will join us.

Дуже сподіваємося, що він буде вірним!
We very much hope that they will be faithful!

Я дуже сподіваюсь, що ця угода буде підписана.
I very much hope that that treaty will be signed.