Що таке ДУРНОГО Англійською - Англійська переклад

• stupid
• foolish
• silly
• fool

Приклади вживання Дурного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно уникати дурного ока.
Avoid the evil eye.

Нічого дурного у футболі нема.
There's nothing stupid about football.

Чи грати поета, чи дурного.
To play the poet or the fool.

Виблискував без дурного манірності.
Sparkled without the silly affectation.

Ты не сделал ничего дурного.
You have done nothing wrong.

Що ж роблять дурного ті, хто служить?»- Запитав проконсул.
What evil do they do who serve?” asked the proconsul.

І не хочу ніякого дурного чаю!
I don't want any stupid tea!

Ви ж не хочете, щоб він робив з себе дурного.
I'm sure you don't want him to make a fool of himself.

Він завжди казав:«Я боюся дурного запитання.
I was always scared of asking a“stupid question”.

И лучше бы вам хватило ума не делать ничего дурного.
And you shouldn't be stupid enough to try anything stupid.

У ній багато хорошого і набагато менш дурного, ніж думають.
It has many good and much less bad, than thought.

Ти не утнеш дурного жарту чи нетактовної зауваги?
You're not gonna make some dumb joke or some inappropriate comment?

Ну, що може бути більше дурного?
What could be more stupid?

Експерти радять жартувати, уникати дурного гумору, вульгарних жартів.
Experts advise joke, Avoid silly humor, vulgar jokes.

На перший погляд Швейк справляє враження простодушного і дурного людини.
At first glance, the impression Svejk ingenuous and foolish man.

Дана карта уособлює неосвіченого і дурного людини, який не здатний прислухатися до розумних доводів.
This card represents an ignorant and stupid person who is not able to listen to reasonable arguments.

Так, я тут ще трохи побуду, поки не нароблю чогось дурного.
Yes, I will be staying here a while, as long as I don't mess it up by doing something stupid.

І нічого дурного щодо щорічних змагань"Всі ксьондзи поза 75". Це матч проти Жорсткого Острова.
And nothing stupid about the annual All Priests 5-a-Side Over 75s' indoor football challenge match against Rugged Island.

З розпущеним хвостом- гордість, марнославство, а іноді приємного зовні, але дурного людини.
With flowing tail,- pride, vanity, and sometimes a pleasant appearance, but a foolish man.

Чому я повинен поважати примхливого, злобного і дурного Бога, що створює світ, в якому так багато несправедливості і болю?
Why should I respect a mean-minded, stupid God who creates a world so full of injustice and pain?

Король Пентакль в перевернутої позиції, в більшості випадків уособлює дуже дурного людини або тирана.
King Pentacles in an inverted position, in most cases, personifies a very stupid person or a tyrant.

Що-небудь, що Ви можете можливо зробити, за винятком відключення дурного комп'ютера, щоб захистити Ваших дітей?
Is there anything that you can possibly do, short of unplugging the stupid computer, to protect your children?

Навіщо мені послаблювати себе, вбиваючи найсильнішого і наймудрішого серед нас, заради дурного ритуалу?
Must I cripple myself by killing our strongest and wisest leaders just for the sake of some mindless ritual?

А нещасні пішоходи стали жертвами дурного бажання малолітньої дівки пофорсити»,- зазначив Геращенко у Facebook.
And the unfortunate pedestrians became victims of a young girl's foolish desire to show off," Gerashchenko wrote on his Facebook page.

Python часто звільнений як«просто мова сценаріїв»(Perl і Ruby також страждають від цього дурного фанатизму).
Python is often dismissed as"just a scripting language"(Perl and Ruby also suffer from this silly bigotry).

Вирватися з цього дурного, болісного кола сансари може тільки той, хто через довгий ряд переродження досягне стану архата- святого відлюдника, пізнав істину.
Escape from this evil tormenting circle of samsara may only person who through a long series of rebirths to reach the state of Arhat, the holy hermit who know the truth.

Макфарлейн також зазначив, що Америка нарешті готова до мультсеріалом"про толстого дурного хлопця, дружина якого занадто гарна для нього".
Plus, I think America is finally ready for an animated sitcom about a fat stupid guy with a wife who's too good for him.".

Нарешті знайдено переконливе математичне обґрунтування відомої приказки, яка говорить, що«краще мати розумного ворога, ніж дурного друга»!
I remember on another occasion his telling me of a Persian proverb that says it is better to have a wise enemy than a foolish friend!