Що таке ДУХОВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• spiritual
• theological
• clerical

Приклади вживання Духовному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони на високому духовному рівні!
He is on a spiritual high!

У духовному світі той же самий закон.
In the mental world we find the same law.

Отже, ми живемо в духовному світі.
So we live in a secular world.

Також необхідна близькість на ментальному і духовному рівні?
Do you need also to shut off at the mental and spirit level?

Є люди, які надають«духовному» надто великого значення.
There are some people who are too“rich” spiritually.

Я розмовляв з Ісусом Христом у духовному світі.
I spoke with Jesus Christ in the spirit world.

Отже, що ж означає іконостас в духовному і богослужбовому сенсі?
So, what does the iconostasis mean in the spiritual and liturgical sense?

До Першої світової війни вчився в духовному училищі.
Prior to the First World War he studied in a religious school.

Помилково на духовному і психічному/ емоційному рівнях, організм повинен.
Erful on the spiritual and mental/emotional levels, the body must.

Мистецтво відіграє важливу роль в духовному житті наших студентів.
The visual arts play a significant role in the intellectual life of our students.

До того як стати воскреслими істотами, наші духи знаходяться в духовному світі.
Before becoming resurrected beings our spirits dwell in the spirit world.

Ця грандіозна зміна відбувається з вами у духовному і у фізичному стані.
This grand change is happening to you in the spiritual and in the physical.

Клерикали- прихильники посилення позицій релігії та церкви в політичному, духовному.
Clerical- Supporters of the rise of religion and church in political, spiritualsociety.

Через це вам набагато важче рости в духовному, інтелектуальному та емоційному напрямках.
That makes it much harder for you to grow in a spiritual, intellectual, and emotional way.

У духовному погляді на речі церква розглядалась як перше місце, де впроваджувалось нове.
In an ecclesiastical view of things, the church has been seen as the first place where the new is implemented.

Нам потрібна Реконкіста, спочатку в духовному, потім в культурному і нарешті в політичному сенсі.
We need a Reconquista- first in the spiritual, then in the cultural and also the political sense.

Вони відповіли духовному керівництву, щоб познайомитися з новими географічними районами, культурами і філософіями;
They have responded to soul-level guidance to become acquainted with new geographic areas, cultures and philosophies;

Шлюби, як правило, оголошуються здійсниться в духовному світі, а також в матеріальному світі(«Що Бог з'єднав…»).
Marriages are usually declared to be consummated in the spirit world as well as in the material world(“What God has joined together…”).

З 1860 по 1864 рік навчався в духовному училищі, де захоплювався поглибленим вивченням природничих наук.
From 1860 to 1864 he studied at a religious school, where he was fond of in-depth study of natural sciences.

Чи всі Гіди мають однакові повчальні здатності і чи впливає це на розмір групи, в яку ми входимо в духовному світі?
Do all guides have the same teaching abilities, and does this affect the size of the group to which we are assigned in the spirit world?

Будь ласка, відзначте, як християнин, в духовному світі, так і в суспільній дискусії з цього язичницького дитини недружнього вечора.
Please mark, as a Christian, in the spirit world and in the public debate on this pagan child-unfriendly evening.

Зосередившись на духовному та інтелектуальному розвитку, Берггрюен швидко розпродав усе майно, включаючи елітну нерухомість, і тепер офіційно числиться бездомним.
By focusing on the spiritual and intellectual development, Berggryuen quickly sold all the property, including the elite real estate, and is now officially the number of homeless.

Тоді наших предків будуть навчати євангелії в духовному світі і у них буде можливість прийняти або відкинути роботу, виконану для них.
Our ancestors then are taught the gospel in the spirit world and have the choice to accept or reject the work performed for them.

Сприяння духовному та культурному розвитку громадян, популяризації кращих зразків мистецтва, поширення доступу до надбань української та світової культури;
Promotion of spiritual and cultural development of the citizens, popularization of the best examples of art and widening the access to the heritage of Ukrainian and world culture;

Потім наших предків навчають євангелії у духовному світі, і вони можуть вибрати: прийняти роботу, яка за них виконувалася, чи відмовитися від цього.
Our ancestors then are taught the gospel in the spirit world and have the choice to accept or reject the work performed for them.

Леонтович- вчитель церковного співу та чистописання у Тиврівському духовному училищі, знайомиться з освіченою дівчиною Клавдією Феропонтівною Жовткевичсестрою дружини Ф.
Leontovych- a teacher of church singing and calligraphy at the Theological College in Tyvriv, gets aquainted with the educated girl Claudia Zhovtkevych.

Чоловіки повинні подавати приклад у духовному лідерстві- у їхньому житті і через їхні слова, а жінки мають відігравати менш авторитетну роль.
Men are to set the example in religious leadership in their lives, their household and through their words, on the other hand, women are to take a less authoritative role.

Вистава показує, що означає шукати відповіді одночасно на духовному та фізичному рівні, досліджуючи межі краси і крихкості людського існування.
This work shows what it means to seek answers both at the spiritual and the physical levels, exploring the boundaries of beauty and the fragility of human existence.

Цей монастир згодом займав значне місце в духовному та суспільному житті народу Північної Русі, особливо в роки Смутного часу.
This monastery later occupied a significant place in the spiritual and social life of the nation, particularly during the Time of Troubles.