Що таке ДІАЛОГОМ Англійською - Англійська переклад

• dialogue

Приклади вживання Діалогом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд таблиці(з діалогом).
Table Row(with dialog).

Керуй діалогом, а не ставай слухачем!
Control the dialogue, and don't be a listener!

Тіло таблиці(з діалогом).
Table Body(with dialog).

Увійти Почніть Cash(з діалогом рахунки медіа).
Enter Begin Cash(with media count dialog).

Дані таблиці(з діалогом).
Table Data(with dialog).

Папа Френсіс називає це«діалогом життя», і ми підтверджуємо, що сьогодні дійсно існують мільйони життів, які залежать від нього.
Pope Francis calls it“the dialogue of life,” and we reaffirm today that there are indeed millions of lives that depend on it.

Заголовок таблиці(з діалогом).
Table Head(with dialog).

Ми вирішили, що варто робити проект, який справді буде діалогом та мостом поміж цими двома державами.
We decided that it was worth doing a project that would truly be a dialogue and a bridge between these two states.

Третій вид називається діалогом.
The third type is called distal.

Переважна частина людей залишається поза діалогом, а його розвиток міг би сприяти розвитку усієї держави.
Most of the people remain out of the dialogue, and its development could contribute to the development of the entire state.

Але сума монологів не є діалогом.
A million monologues is not a conversation.

Є зустріччю, діалогом, спілкуванням любові і життя між вірним та Ісусом Христом: Дорога, Правда і Життя.
It is an encounter, a dialogue, a communion of love and of life between the believer and Jesus Christ, the WAY, the TRUTH, and the LIFE.

Це те, що ми називаємо"політичним діалогом".
And this is what we call political discourse.

Ця вибірка інтер'єрів в сумі з діалогом про Ваші вподобання дасть нам необхідний рівень розуміння і допоможе досягти успіху в роботі над Вашим проектом.
This selection of interiors together with the dialogue about your preferences will give us the necessary level of understanding and help to achieve success in working on your project.

Будь-яке мислення здійснюється в усамітненні і є моїм діалогом із собою;
All thinking, strictly speaking, is done in solitude and is a dialogue between me and myself;

В цьому випадку шифр передається в особливому режимі, який можна порівняти з діалогом, який ведеться між блоком управління, встановленим в машині, і контрольним брелоком.
In this case, the cipher is transmitted in a special mode, which can be compared with the dialogue that is conducted between the control unit installed in the machine and the control key fob.

Щоб звернутися ще раз до чоловіків та жінок в наші дні з діалогом спасіння.
To propose once more to the men and women of our day, the dialogue of salvation.

Національні координатори у співпраці зі співголовами- Російським галузевим діалогом ЄУ розробив план реалізації ПМ, містить конкретні спільні проєкти в пріоритетних сферах співпраці.
The national coordinators in cooperation with co-chairs-Russia sectoral dialogues the EU has developed an implementation plan for PM, contains specific joint projects in the priority areas of cooperation.

Ми уважно слідкуємо за зусиллями Курта Волкера й США щодо миротворчої місії і його діалогом із Сурковим.
The EU is closely monitoring the efforts of Kurt Walker and the United States on the peacekeeping mission and the dialogue with Surkov.

Той, хто орієнтується на вимоги споживача, одразу відрізає можливість і нагоду створити таку роботу, яка буде діалогом із суспільством, розмовою про те, про що воно хоче говорити».
The one who are guided by the requirements of the consumer immediately cut off the opportunity and ability to create a work that will be a dialogue with the society, conversation, what he/she wants to talk about.".

Внаслідок цього натхнення, спільнота пожвавлюється духом свободи і милосердя, вона характеризується взаємною повагою, щирим діалогом і захистом прав людини.
As a result of this inspiration, the community is animated by a spirit of freedom and charity; it is characterized by mutual respect, sincere dialogue, and protection of the rights of individuals.

Дуже важливо, щоб всі були здатні абстрагуватися від суєти, щоб насолодитися цим розслабленим діалогом, де ми єднаємося на 100% з людиною перед нами.
It's essential that everyone be able to disconnect the engine from the rush to enjoy these relaxed dialogues where we connect 100% with the person before us.

Переговорний процес- невід'ємний навик для інтервенції у конфлікт для зниження напруги до рівня, коли взаємні прояви ворожнечі можна замінити діалогом між сторонами.
Negotiating process- an essential skill for interfering in the conflict and reducing the tension to a level, where mutual displays of hostility can be replaced by a dialogue between the parties.

Ми дуже вдячні аукціонному будинку“Крістіс”, який вийшов з цим діалогом до арт-спільноти і удостоїв нас честі стати частиною світового обговорення питання впливу цієї нової технології на процес створення мистецтва».
We are very grateful to the Christie's auction house, who came to the art community with this dialogue and honored us to be part of the global discussion on the impact of this new technology on the process of creating art.”.

Досягнувши певного рівня популярності, у 1984 році Смірнофф отримав невелику роль у фільмі Москва на Гудзоні; на знімальному майданчику він допомагав зірці Робіну Вільямсу з його російським діалогом.
After achieving some level of fame, Smirnoff got his first break with a small role in the 1984 film Moscow on the Hudson; on the set, he helped star Robin Williams with his Russian dialogue.

Ми дуже вдячні аукціонному будинку“Крістіс”, який вийшов з цим діалогом до арт-спільноти і удостоїв нас честі стати частиною світового обговорення питання впливу цієї нової технології на процес створення мистецтва».
We are very grateful to the auction house Christie's, which came out of this dialogue to the art community and give us the privilege to become part of the global discussion of the impact of this new technology on the process of creating art.”.

Але лише рухаючись, Азербайджан удосконалюється, у підсумку всі заходи мають привести до net profit(чистого прибутку) в особі економічно модернізованої держави з постійним відкритим діалогом між політичною державою та громадянським суспільством.
But only by moving Azerbaijan is improving, and as a result, all measures should lead to net profit in the face of an economically modernised state with a constant open dialogue between a political state and civil society.

Вони наголосили, що паралельно з десятирічним Середземноморським діалогом(структурою партнерства НАТО з сімома країнами, розташованими в Середземномор'ї і навколо південної частини цього регіону), СІС«буде розвиватись в дусі спільної належності країнам-учасницям.
They specified that alongside the ten-year-old Mediterranean Dialogue(NATO's partnership framework with seven countries on and around the southern-rim of the Mediterranean), the ICI“will be developed in a spirit of joint ownership with the countries involved.

Учасники семінару відзначили Міжнародний рік зближення культур, проголошений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,«який став цінним інструментом для взаємного обміну досвідом і діалогом між культурами і спрямований на виховання поваги до віросповідання кожного».
The participants of the Seminar welcomed the International Year for the Rapprochement of Cultures, proclaimed by the United Nations General Assembly, as a valuable tool for the mutual exchange of experiences and dialogue between cultures aiming to foster respect for each other's beliefs.