Що таке ДІЛЯНКУ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• area of work

Приклади вживання Ділянку роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен відповідає за свою ділянку роботи».
Each is responsible for his own work area.".

Оновлювати чергову карту повинні служби, які відповідають за свою ділянку роботи.
Another map update service be responsible for their area of work.

Коли ділянку роботи виконано, то щоб закінчитиїї потрібно вийти на виворітну сторону роботи і заховати нитку під стібками або ж зробити на лицьовій стороні пару невеликих стібків, які потім закриються подальшим малюнком.
When the work site is completed, then to finishIt needs to go out on the wrong side of the job and hide the thread under the stitches or make a pair of small stitches on the front side, which then will be closed with a further pattern.

Тому я з розумінням ставлюся до вашого бажання перейти на іншу ділянку роботи.
This is why I am sympathetic to your desire to move on to another field of work.".

Тобто, відбувається розмивання відповідальності: кожен щось виконав, свою окрему ділянку роботи, але все разом- не працює.
That is, there is a blurring of responsibility: everyone fulfilled something, its own area of work, but all together it does not work..

Перед початком проведення експрес-аудиту, співробітники компанії«ПроАудит» узгоджують з клієнтом ділянку роботи.
Before the start of the rapid audit, employees of the company“ProAudit” agree with the client the site of work.

Наша команда пропонує комплексний підхід до вирішення бізнес-завдань, при якому кожний працівник відповідає за свою ділянку роботи, при цьому ефективно взаємодіючи з колегами.
Our team offers a comprehensive approach to solving business problems, in which each employee is responsible for their area of work, while effectively interacting with colleagues.

У великому бізнесі управлінням займаються наймані менеджери, кожен з яких відповідає за ввірену йому ділянку роботи.
In large business, hired managers are involved in management, each of whom is responsible for the area of work entrusted to him.

Дійсно, на початку 2012 року у нас із вами була розмова, де я просив довірити мені цю дуже складну, звичайно, можна сказати, навіть клопітку ділянку роботи протягом 4 років.
Indeed, in early 2012, you and I had a conversation, where I asked to entrust me with this difficult, even troublesome area of work for four years.

Ми прагнемо підтримувати сприятливий психологічний клімат в Агенції, впроваджуючи індивідуальний підхід до кожного працівника, зважаючи на його потреби, надаючи працівникам можливість розвиватися й обирати собі ділянку роботи.
We keep a favorable psychological climate in our team, having individual approach to each team member, taking into account his needs and giving them the chance to develop and choose the work area.

Ця ділянка роботи є центральним в даніймоделі шапки для дівчаток.
This section of the work is central to thisModel hats for girls.

Є багато ділянок роботи, який спеціалізується на китайських робочих місцях.
There are many job sites that specialises in China jobs..

Зараз ми домовилися, що у нього буде інша, дуже відповідальна ділянка роботи”,- зазначив президент.
We have agreed that he will have another, very responsible area of work," the president said.

Ткаченко В.- Анатолій ПРИСЯЖНЮК:"Моє завдання- закрутити цю машину так, щоб позитивні зміни відбувалися на кожній ділянці роботи"(2014).
Anatoliy PRYSYAZHNYUK:“My task is to twirl this machine so that positive changes took place in every area of work”.

Ділянка робіт розташована в урочищі Штурбак гірського села Пістинь Косівського району Івано-Франківської області.
The site of work is located in the Shturbak tract in the mountain village of Pistyn, Kosiv district, Ivano-Frankivsk region.

Управління автоматом на всіх ділянках роботи відбувається за допомогою програмованого контролера з виведенням інформації на сенсорну панель управління.
The machine control in all working areas is maintained by programmable controller with the printing on the touch-screen control panel.

Це можуть бути ділянки роботи з гетинаксу, наприклад, або з азбестом, де є канцерогенні речовини, які викликають рак.
These can be areas of work with getinax, for example, or asbestos, where there are carcinogens that cause cancer.

Деякі випускники нагляд ділянки роботи, в той час як інші управляють з боку пропозиції різних проектів.
Some graduates oversee job sites, while others manage the supply side of various projects.

Також визначено показники, постійний моніторинг яких, дозволить нам відслідковувати ступінь досягнення цілей та визначити ті ділянки роботи, які потребують підвищеної уваги.
It also identifies indicators that will be constantly monitored to allow us to track the extent to which we have achieved our goals and to identify areas of work that need greater attention.

У бухгалтерській практиці готівкові та безготівкові розрахунки становлять, мабуть, один із самих великих ділянок роботи.
In accounting practice, cash and non-cashcalculations are, perhaps, one of the most extensive areas of work.

Вони входили до складу керівництва партії і держави, довгі роки керували певними ділянками роботи.
They were part of the party leadership and government, and for many years led specific parts of work.

Більш того, до будівельних робіт можна залучити дітей, доручивши їм виконувати доступні і найпростіші ділянки роботи.
Moreover, children can be involved in the construction work, instructing them to perform accessible and simplest work areas.

Сучасні методики припускають мінімальне висічення тканин на непомітних ділянках, роботу з тонкими інструментами, накладення косметичних швів.
Modern methods presuppose minimal resection of tissues on invisible areas, work with thin instruments, and application of cosmetic sutures.

Залежно від потреб Клієнта також можемо відповідати за субпідряд вказаних ділянок робіт.
Depending on the Client's needs, we can also be responsible for subcontracting selected areas of work.

Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації, кожна з яких відповідала б за свою ділянку робіт.
But the victory of the second approach, under which members of SRO were to be employed in virtually all construction sites in the organization, each of which would be responsible for their area of work.

Обладнання, як правило, постачається кінцевим користувачам через розгалужену дистриб'юторську мережу SP, яка постачає найсучасніші осередки навантаження для морських, вітрових та інших ділянок роботи по всьому світу.
The equipment is typically supplied to end users through SP's extensive distributor network that delivers state-of-the-art load cells to offshore, wind power, and other job sites across the world.

Але переміг другий підхід, згідно з яким членами СРО повинні були стати практично всі працюючі на будівництвах організації, кожна з яких відповідала б за свою ділянку робіт.
But won the second approach, under which members of the sro were to become virtually all operating on construction sites of organizations, each of which would be responsible for their site works.

Також вона необхідна для тривимірного моделювання геологічних умов ділянки робіт, для прогнозування перебігу небезпечних природних процесів, зміни властивостей грунтів під різними навантаженнями і в результаті зволоження грунтів.
Also it is necessary for three-dimensional modeling of geologic conditions on the project site, to predict the occurrence of dangerous natural processes, changes of soil properties under different loads and as a result of moistened soil.

Приватний виконавець протягом місяця з дня внесення щодо нього інформації до Єдиного реєстру приватних виконавців України складає номенклатуру справ, до якої включаються назви справ, що формуються та відображають усі ділянки роботи, яка документується в органі державної виконавчої служби приватним виконавцем.
A private executor within a month from the date of making information on him to the Single Register of Private Entrepreneurs of Ukraine is a nomenclature of cases, which includes the names of cases that are formed and reflect all areas of work, which is documented in the body of the state executive service as a private executor. At the end of the year, the nomenclature of cases is closed.

Приватний виконавець протягом місяця з дня внесення щодо нього інформації до Єдиного реєстру приватних виконавців України складає номенклатуру справ, до якої включаються назви справ, що формуються та відображають усі ділянки роботи, яка документується в органі державної виконавчої служби приватним виконавцем.
A private executor within a month from the date of making information on him to the Single Register of Private Entrepreneurs of Ukraine is a nomenclature of cases, which includes the names of cases that are formed and reflect all areas of work, which is documented in the body of the state executive service as a private executor.