Що таке ДІРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• holes

Приклади вживання Дірками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можу повірити, що ти продовжуєш рухатися, як і раніше з цими дірками в тобі.
I can't believe you're still moving with that hollow-point in you.

Ні в якому разі не можна одягати сукню з глибоким декольте, джинси з дірками на колінах, футболку з дивними написами.
In no case can not be put on a dress with a deep neckline, jeans with holes in the knees, a T-shirt with strange inscriptions.

Електрони, які перемістилися на сторону p-напівпровідника, рекомбинируют там з дірками.
These electrons injected into the p-side recombine with the holes.

Але насправді ти шукатимеш внутрішню сторінку газети«Тайме» з кількома дірками, вирізаними ножицями.
But what you are really looking for is the centre page of the Times with some holes cut in it with scissors.

Це великий стіл з багатьма дірками, навколо нього є вказівні знаки, і він яскраво освітлений, як ось ця сцена.
This is a big table that has lots of holes in it, and there are guide marks around it, and there's a bright light, as on this stage here.

Але, як відомо, мода циклічна, і знову імениті кутюр'є виводять на подіуми моделей в джинсах з потертостями і дірками.
But as you know, fashion is cyclical, and again bring to the renowned fashion designer catwalk models in jeans with scuffed and holes.

За його словами, влада"не хочуть знайти його(літак), так як він поцяткований дірками від куль, а якщо це виявиться, почнеться ще одне розслідування".
As McMahon tells it, authorities"do not want[the plane] found as it's full of bullet holes, finding it will only open another inquiry.".

Цей рентгенівський випромінюючий гарячий газ містить відбиток активності, що генерується надмасивними чорними дірками в кожній з двох галактик.
This X-ray emitting hot gas contains the imprint of activity generated by the supermassive black holes in each of the two galaxies.

Надати заготівлі необхідну форму можна і ще одним способом- за допомогою застосування спеціальної гибочной плити з заздалегідь пророблену в ній дірками.
It is possible to give the necessary form to the blank in another way- by using a special bending plate with holes made in it beforehand.

Перед тим, як Церква мормонів придбала пагорб Кумора, він в буквальному сенсі був щильно пробуравлений дірками і навіть печерами, втім абсолютно нічого не було знайдено.
Before the LDS Church purchased the Hill Cumorah, it was literally dug full of holes and even caves, but nothing was ever found.

Тому, коли міцність критичною ролі не грає(як, наприклад, при укладанні цоколя), для зниження вартості обробки фасаду застосовують саман з дірками.
Therefore, when strength is not critical role played(such as when installing the cap), to reduce the cost of the trim facade used hollow brick with holes.

Тобто пам'ять динамічно виділяється, звільняється, але при цьому ділянки пам'яті виходять фрагментованими, з дірками на місці звільненої пам'яті.
The memory is dynamically allocated, freed, but at the same time the memory sections are obtained fragmented, with holes in the place of the released memory.

Типу p в якості носіїв зарядів розглядаються так звані дірки(під дірками розуміється вільне місце біля атома, яке може бути включена стороннім йому електроном).
P type as charge carriers discusses the so-called holes(under the holes refers to free space in the atom, which can be busy outsiders him electron).

Особливо радикальною є запропонована ідея, яка полягає у тому, що космічні цивілізації можуть використовувати радіацію, що випромінюється чорними дірками(радіація Хокінга), для виробництва енергії.
A particularly radical idea is that spacefaring civilizations could harness radiation emitted from black holes(Hawking radiation) to generate power.

Таким же чином, породженим циклом називається цикл, що є породженим підграфом G. Породжені цикли називаються також циклами без хорд або(якщо довжина циклу не менше чотирьох) дірками.
Similarly, an induced cycle is a cycle that is an induced subgraph of G; induced cycles are also called chordless cycles or(when the length of the cycle is four or more) holes.

Адже рама, як не крути- номерний елемент, і навіть за умови непоганий збереження кузова«фундамент» без номера або з дірками зводить доцільність покупки фактично до нуля.
After all, the frame, anyway- numbered element, and even with a good preservation of the body"foundation" without numbers or with holes reduces the feasibility of buying virtually to zero.

Адаптер змінного струму 90W для Yidashun для адаптера для ноутбуків HP dc з п'яти дірками, що вбудований в інтелектуальний IC, який захищає ваш ноутбук від поточного захисту, захист від навантаження, захист від короткого замикання та захист від нагрівання!
Yidashun's 90W AC Adapter for HP dc five hole laptop Adapter build in smart IC, which protect your laptop with over current protection, over load protection, short circuit protection and over heat protection!

Особливо радикальною є запропонована ідея, яка полягає у тому, що космічні цивілізації можуть використовувати радіацію, що випромінюється чорними дірками(радіація Хокінга), для виробництва енергії.
A particularly radical idea that has been suggested is that spacefaring civilizations could harness radiation emitted from black holes(Hawking radiation) to generate power.

Так, потрібно відзначити запізнілий відповідь від корейців в особі матриць з дірками під камеру, виглядає свіжо, і A8s вийшов досить збалансованим смартфоном, з відмінним чіпом на борту Snapdragon 710, якщо з ціною буде аналогічна краса, то цей девайс чекає успіх!
Yes, it is necessary to note the late response from the Koreans in the face of the matrix with holes for the camera, it looks fresh, and the A8s turned out to be a fairly balanced smartphone, with an excellent chip on board the Snapdragon 710, if the price is similar beauty, then this device is a success!

Особливо радикальною є запропонована ідея, яка полягає у тому, що космічні цивілізації можуть використовувати радіацію, що випромінюється чорними дірками(радіація Хокінга), для виробництва енергії.
A particularly radical idea that has been suggested is that space civilizations could take advantage of the radiation emitted by black holes(Hawking radiation) to generate energy.

Або, чи можливо що ми всього на всього гілка мультисвіту- кожна гілка із своїм Великим Вибухом, можливо деякі з них з чорними дірками, що грають як барабани, можливо деякі без них, можливо деякі з розумним життям і деякі, мабуть, без, ні в нашому минулому, ні в нашому майбутньому, але якось фундаментально зв'язані з нами?
Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse-- each branch with its own Big Bang in its past-- maybe some of them with black holes playing drums, maybe some without-- maybe some with sentient life, and maybe some without-- not in our past, not in our future, but somehow fundamentally connected to us?

Щоб уникнути захоплення, група каменів повинна мати два« ока» або повинна мати змогу утворити такі« очі» у разі нападу.« Очі»- це нез' єднані пробіли у побудові. Такі групи схожі на пончики з двома дірками. Ваш суперник може оточити подібну групу ззовні, але не зможе заповнити обидва« ока» одночасно.
To avoid capture, a group of stones must have two eyes or be able to make them if attacked. Eyes are disconnected spaces. Think of a doughnut with two holes. Your opponent can surround the outside, but cannot fill both holes at once.

І в контексті жорсткого законодавства, де знаходження уразливостей є нелегальним, дії цих пошуковців можуть також бути нелегальними, тому що якщо вони шукають malware, тоді вони опосередковано шукають дірки(тому що malware було розміщене після взлому веб сайта в зв'язку з дірками в ньому).
And in context of strict legislation, where vulnerability discovery is illegal, actions of these engines can be also illegal, because if they are looking for malware, then they mediately looking for holes(because malware was placed after web site was hacked due to holes at it).

Тож вони хочуть ткнути пальцями та дірками в технології та в майбутньому, а не переходити до наступного етапу, що я називаю творчим рішенням, де ви починаєте дивитися, ну що робити, якщо я залучав вас до Джейсона та зміни, а не приїжджайте до вас, будьте всі збуджені і скажіть, що ми будемо змінюватися, у нас є новий CRM, це приголомшливо.
So they want to poke fingers and holes at the technology and up the future versus moving to the next stage, which is what I call creative solution, where you start to look at, well, what if, so if I were engaging you Jason and change, rather than come to you and get all excited and say we're going to change, we have got this new CRM, it's awesome.

LIGO показала чорну дірку від 8 до 62 сонячних мас;
LIGO has shown us black holes ranging from 8 up to approximately 62 solar masses;

Дірка поводиться як позитивно заряджений електрон.
The holes act like positively charged electrons.

Дірок", які необхідно залатати, може бути більше, ніж ви думаєте.
Hole", which must be patched, may be more than you think.

Озонова дірка над Антарктидою.
The ozone holes over the Antarctic.

Дезмонд… Внизу, в дірці в землі.
Desmond… going down into a hole in the ground.

Це круглі диски, також з діркою у центрі.
These are round disks, also with holes in the center.