Що таке ДІЄВИЙ ЗАСІБ Англійською - Англійська переклад

• effective tool
• effective means
• effective remedy
• effective way

Приклади вживання Дієвий засіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієвий засіб при риносинуситах!
An effective remedy for sinusitis!

Вони рекламують"Лирику" як дієвий засіб.
They advertise"Lyrics" as an effective tool.

Ще один дієвий засіб-спеціалізовані вушні краплі.
Another effective tool-specialized ear drops.

Йод+ нашатир- популярне і дієвий засіб.
Iodine+ ammonia- a popular and effective means.

Але є ще один дієвий засіб від целюліту- масаж.
But there is another effective remedy for cellulite- massage.

Прагне популяризувати спорт серед ветеранів як дієвий засіб реабілітації.
Wants to popularize sport as an effective means of rehabilitation among veterans.

І його рекомендують, як дієвий засіб омолодження, кожному бажаючому.
And it is recommended, as an effective means of rejuvenation, for everyone who wants.

Найбільш ефективна пастка для тарганів- просте, безпечне і дієвий засіб.
The most effective trap for cockroaches- simple, a safe and effective means.

Є ще один дієвий засіб знаходити зарубіжних клієнтів поза виставковими павільйонами.
There is one more effective way to find foreign customers outside the exhibition pavilions.

Потрібно постаратися знайти не просто дієвий засіб, а ще безпечне і найбільш просте у використанні.
You should try to find not only an effective means of, and even the most secure and easy to use.

Ще один дієвий засіб для чищення не тільки кишечника, але і судин,- це яблучний оцет з медом.
Another effective tool for cleaning not only the intestine, but also blood vessels, is Apple cider vinegar with honey.

Ще одно незвичайний, але дієвий засіб боротьби з депресією- стимуляція шкіри жорсткою щіткою.
Another unusual but effective way to fight depression is to stimulate the skin with a rigid brush.

Ще один дієвий засіб: розбиваємо сире яйце в склянку, заливаємо кип'яченим молоком, перемішуємо і негайно випиваємо.
Another effective tool: break the raw egg into a glass, pour boiling milk, mix and immediately drink.

Більшість рекламують"Лирику" як дієвий засіб, але серед фахівців є ті, які виступають проти призначення цього препарату.
Most advertise"Lyrical" as an effective tool, but among experts there are those who oppose the appointment of this drug.

Дієвий засіб, як відбілити медичний халат в домашніх умовах- суміш із солі, нашатирного спирту та перекису водню.
The efficient agent to bleach the medical gown under home conditions is the mixture of salt, ammonia water and hydrogen dioxide.

Розписки вже зарекомендували себе, як дієвий засіб для аграріїв отримати необхідні кошти для фінансування оборотного капіталу.
Receipts have already proven themselves as an effective tool for farmers to get the necessary funds to finance working capital.

Насправді китайці винайшли електронні сигарети не як аналог звичайним сигаретам, а як дієвий засіб у боротьбі з курінням.
Actually the Chinese invented electronic cigarettes as analog cigarettes ordinary, but as an effective tool in the fight against Smoking.

Приворот, щоб повернути дружину, дуже дієвий засіб, але перед тим як використовувати його потрібно бути впевненим в тому, що ви зможете пробачити дружину.
A love spell to return a wife is a very effective means, but before using it you need to be sure that you can forgive your wife.

Особливо це стосується того моменту, коли хвороба тільки починає розвиватися і для того, щоб від неї позбутися, нам необхідно м'яке, але дієвий засіб без побічних ефектів.
This is especially true when the disease is just beginning to develop and to get rid of it, we need a mild but effective remedy with no side effects.

Виходить, що, незважаючи на великий вибір медикаментозних і народних способів лікування, по-справжньому дієвий засіб від герпесу на губі до теперішнього моменту не знайдено.
It turns out that, despite a large selection of medicinal and folk methods of treatment, a truly effective remedy for herpes on the lip has not been found to date.

Особливо це стосується того моменту, коли хвороба тільки починає розвиватися і для того, щоб від неї позбутися, нам необхідно м'яке, але дієвий засіб без побічних ефектів.
This is especially true of the moment when the disease is just beginning to develop, and in order to get rid of it, we need a mild, but effective tool without side effects.

Тобто можна зробити висновок, що підсилювач з вбудованим процесором звуку Pioneer DEQ-S1000A- це реальний дієвий засіб, що дозволяє розгойдати штатну автомобільну аудіосистему.
That is, we can conclude that an amplifier with an integrated Pioneer DEQ-S1000A sound processor is a real effective tool that allows you to swing a full-time car audio system.

Системи контролю доступу(СКД)- дієвий засіб від несанкціонованого проникнення сторонніх осіб на територію підприємства, а також ефективне рішення для розмежування доступу співробітників в його приміщення.
Access Control Systems(ACS)- is an effective means against unauthorized access of unauthorized persons to the premises, as well as an effective solution for distinction access of employees in its premises.

Мед, при взаємодії з шкірою, виступає абсорбентом шлаків і сприяє їх виведенню з організму, активізує течію лімфи і крові, що дозволяє його використовувати як дієвий засіб боротьби з ефектом«апельсинової кірки»- целюлітом.
Honey, the interaction with the skin, acts absorbent waste and contributes to their removal from the body, stimulates the flow of lymph and blood, which allows its use as an effective tool to combat the effect of"orange peel"- cellulite.

Єдиний дієвий засіб у руках пролєтарської революції також тут: радикальні заходи соціяльного та політичного характеру, якнайшвидше поліпшення соціяльних ґарантій життя мас, а також поширення революційного ідеалізму, що його можна зберегти впродовж тривалого часу тільки в умовах необмеженої політичної свободи за допомогою інтенсивної, активного життя мас.
Here too, the only effective means at the disposal of the proletarian revolution consist in radical measures of a political and social nature, the most rapid transformation of the social guarantees of the livelihoods of the masses and the fomenting of revolutionary idealism, which can only be sustained by the intensively active life of the masses within a context of unrestricted political freedom.

Проводячи комп'ютерне порівняння за спектральним характеристикам відповідних хворих органів одномоментно з усіма наявними в пам'яті комп'ютера спектральними характеристиками лікувальних препаратів, система"Метатрон" відразу виявляє найбільш дієвий засіб для кожного конкретного захворювання.
Making a computer comparison of the corresponding diseased organs by spectral characteristics at the same moment with all the spectral characteristics of medicines in computer memory, the"Oberon" system immediately identifies the most effective means for each specific illness".

Організатори фестивалю впевнені, що креатив оригінальних авторських робіт цікавий усім, саме за ним- високі рейтинги і розвиток телебачення, а творчість молоді- дуже дієвий засіб від всіх хвороб суспільства, тому в майбутнє краще дивитися крізь призму талановитих робіт.
Festival founders believe that creative ideas of independent original works of authorship are of interest to all. These very works will provide high ratings in the future of television, and the art of youth in its turn is a very effective cure for all society ills. That is why we should see the future through the eyes of young generation.

Найбільш дієвими засобами в боротьбі з попелиць досвідчені квітникарі називають такі:.
The most effective means in the fight against aphids experienced growers call the following:.

Дієвим засобом у боротьбі з комахами вважається настій хвої звичайної.
An effective tool in the fight against insects considered common infusion needles.

Дійсно потужних і дієвих засобів від тарганів- безліч.
Really powerful and effective means of cockroaches- a great many.