Приклади вживання Дієтологи вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дієтологи вважають її найкращим цукрозамінником.
Nutritionists consider it the best sugar substitute.Оптимальним схудненням дієтологи вважають 0, 5 кг в тиждень, що складе близько 2 кг в місяць.
Дієтологи вважають овес дуже корисним продуктом для нашого здоров'я.
Nutritionists consider oats a very useful product for our health.Дитяче ожиріння багато фахівців(педіатри, дієтологи) вважають вкрай важливим питанням медицини сучасності.
Childhood obesity, many specialists(pediatricians, nutritionists) is considered the extremely important issue of modern medicine.Дієтологи вважають, що найбільш ефективна повільна, поетапна втрата ваги.
Nutritionists believe that the most effective slow, gradual weight loss.Але, незважаючи на те, що вже розроблені сотні дієт, самі дієтологи вважають, що збалансоване харчування будується на 10 основних правилах.
However, despite the fact that the have already been developed hundreds of diets, nutritionists believe that balanced nutrition should be based on 10 basic rules.Дієтологи вважають, що медом повністю можна замінити цукор, шоколад і солодощі.
Nutritionists believe that honey can completely replace sugar, chocolate and sweets.Саме їх можуть зі спокійною душею купувати батьки своїм дітям, тому що дієтологи вважають такі солодощі найбільш безпечними для здоров'я підростаючого покоління.
Parents can buy them with peace of mind to their children, because nutritionists consider such sweets to be the safest for the health of the younger generation.Дієтологи вважають, що сніданок повинен бути через півгодини з моменту пробудження.
Dietitians believe that breakfast should be in half an hour from the moment of awakening.Саме тому дієтологи вважають, що вегетаріанська дієта повинна бути«правильно спланована».
That's why the ADA says that a vegetarian diet needs to be“appropriately planned.”.Дієтологи вважають, що людині необхідно вживати не менш ніж 200 г овочів на день.
Nutritionists believe that a person needs to eat at least 200 grams of vegetables every day.Шотландські дієтологи вважають, що кожен день необхідно"заряджати" свій організм енергією.
Scottish nutritionists believe that every day you need to"charge" your body with energy.Дієтологи вважають, що шоколад може бути корисний, тому що він допомагає розслабитися.
Dieticians suggested that eating chocolate might be helpful because people find it relaxing.Тому лікарі-дієтологи вважають, що рисова дієта добре підходить для очищення організму.
Therefore, doctors, nutritionists believe that the rice diet is well-suited for cleaning the body.Дієтологи вважають, що продукт із вмістом горіхів і фруктів більш корисний для організму.
Nutritionists believe that a product containing nuts and fruits is more beneficial to the body….Дієтологи вважають, що його поява в першу чергу пов'язано з підвищеним кількістю холестерину в крові.
Nutritionists believe that its appearance is primarily due to the increased amount of cholesterol in the blood.Дієтологи вважають, що діти до року повинні отримувати в якості прикорму не м'ясо, а білу білу морську рибу(типу хека, тріски тощо).
Nutritionists believe that children under one year should receive complementary foods not meat, but white marine fish(such as hake, cod and so on).Дієтологи вважають, що краще дотримуватися індивідуальної дієти, враховуючи ваш індивідуальний стан здоров'я, а не дієту, пов'язану з групою крові.
Nutritionists suggest that it's better to follow a personalized diet considering your individual health state rather than a diet related to your blood type.Сьогодні дієтологи вважають, що вживання 1-2 яєць щодня не підвищує рівня холестерину, оскільки організм сам виробляє холестерин із насичених жирів, й не одержує його з багатими на холестерин продуктами, до яких належать яйця.
Today, nutritionists say that 1-2 eggs per day does not raise cholesterol levels, as the body itself produces cholesterol from saturated fats, but does not get it from cholesterol-rich foods, which include yaytsa.Дієтологи вважають, що найбільш здоровою є поєднання середземноморської та японської та французької дієти, які гарантують раціон з низьким вмістом жирів, і при цьому з високим вмістом поживних речовин,- пояснює Розанна, дієтолог з Торонто.
Nutritionists believe that the most healthy is a combination of Mediterranean, Japanese and French diets that guarantee a diet low in fat, yet high in nutrients- explains Rosanna Lee, a Багато дієтологів вважають саме таке споживання калорій ідеальним для повільної, стійкої втрати ваги.
Many nutritionists consider this an appropriate calorie intake for slow, steady weight loss.Крім цього, багато дієтологів вважають, що ожиріння однозначно знижує рівень найважливіших чоловічих гормонів, і, перш за все, тестостерону.
In addition, many nutritionists believe that obesity uniquely reduces the level of the most important male hormones, and, first of all, testosterone.Багато дієтологів вважають вуглеводи з макаронних виробів, отриманих з твердих сортів пшениці, відносно безпечними.
Many nutritionists consider carbohydrates from pasta made from durum wheat to be relatively safe.Більшість дієтологів вважають, що найоптимальнішим варіантом є чотирьох разове харчування, що в свою чергу, дозволить нашому організму оптимально засвоювати необхідні вітаміни і корисні речовини.
Most nutritionists believe that the mostThe optimal option is four meals a day, which in turn will allow our body to optimally absorb the necessary vitamins and nutrients.Більшість дієтологів вважає, що собаки, які харчуються комерційним кормом хорошої якості, краще забезпечені поживними речовинами, ніж їх власники.
Most nutritionists believe that dogs that feed on good-quality commercial food are better provided with nutrients than their owners.Більшість дієтологів вважає, що собаки, які харчуються комерційним кормом хорошої якості, краще забезпечені поживними речовинами, ніж їх власники.
Most nutritionists believe that dogs that are on a good quality commercially prepared dry food are nutritionally better off than their owners are.Раніше лікарі та дієтологи вважали, що для того, щоб схуднути, найкращим порадою було закрити рот.
Formerly doctors and nutritionists thought that to lose weight the best advice was to close your mouth.Більшість дієтологів вважають це великим мінусом і наполягають на тому, що кількість підходів до столу має бути не менше п'яти.
Most nutritionists think this is a huge problem and insist that the number of approaches to the table in a day should not be less than five.Дієтологи їх вважають проблемними продуктами.
Researchers think of them as waste products.Ідеальним варіантом, вважають дієтологи, стане скорочення терміну перебування на авокадо-дієті до трьох днів.
The ideal option, nutritionists say, will be to reduce the length of stay on an avocado diet to three days.
