Що таке ДІЄТОЛОГИ РАДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• nutritionists advise
• nutritionists recommend
• dietitians advise

Приклади вживання Дієтологи радять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієтологи радять їсти відварну або запечену рибу;
Dietitians advise eating boiled or baked fish;

Натомість лікарі та дієтологи радять рибу та курку.
Instead, doctors and nutritionists recommend fish and chicken.

Дієтологи радять вживати не більше одного плоду в день.
Nutritionists advise eating no more than one fruit per day.

Отже, чому ж дієтологи радять вживати яйця саме в чистому вигляді?
So, why do nutritionists recommend eating eggs in their pure form?

Дієтологи радять їсти рибу двічі в тиждень в запеченому або смаженому вигляді.
Nutritionists advise eating fish twice a week in baked or fried form.

Для кращих результатів дієтологи радять просто продовжити дієту ще на 3 дні.
For better results, nutritionists advise simply to continue the diet for another 3 days.

Дієтологи радять включати цей продукт у раціон харчування вагітних жінок.
Nutritionists advise including this product in the diet of pregnant women.

Всі ми знаємо, що дієтологи радять уникати жирів у великій кількості, але тільки не риб'ячого жиру!
We all know that nutritionists recommend avoidingfats in great numbers, but not the fish oil!

Дієтологи радять вимочувати горіхи не менше 5-6 годин, перш ніж вживати їх.
Nutritionists suggest soaking nuts for at least 5-6 hours before consuming them.

При схильності до повноти деякі дієтологи радять запивати цим напоєм калорійну і жирну їжу.
At tendency to corpulence some nutritionists advise to wash down with this drink caloric and greasy food.

Тому дієтологи радять почати трапезу на природі зі свіжих овочів.
Therefore, nutritionists advise you to begin a meal outdoors with fresh vegetables.

У ставленні до дорослих, то дієтологи радять комбінувати соки, адже це може бути досить хорошим тонізуючим напоєм.
With respect to adults, the nutritionists recommend to combine juice, because it can be quite a good tonic drink.

Тому дієтологи радять уважно переглянути свої звички, особливо ранкові.
Therefore, nutritionists advise to carefully reconsider their habits, especially morning.

Вони містять фолієву кислоту: дієтологи радять вагітним жінкам налягати на червоний виноград під час перших місяців вагітності.
Folic acid. nutritionists recommend pregnant women consume red grapes in the first few months of pregnancy.

Дієтологи радять дотримуватися наступну схему харчування в домашніх умовах:.
Nutritionists advise to comply with the following power supply circuit in the home:.

В принципі, всі дитячі дієтологи радять діткам, які не досягли трирічного віку, котлети готувати виключно на пару.
In principle, all children's nutritionists advise children under the age of three, cutlets to cook only for a couple.

Дієтологи радять в гонитві за легкістю івитонченістю не нехтувати порадами фахівців.
Nutritionists advise in pursuit of ease andgrace not to disregard the advice of specialists.

Однак для досягнення довгострокового ефекту дієтологи радять продумувати кожен прийом їжі, роблячи його не тільки збалансованим, але і максимально корисним для організму.
However, to achieve long-term effect, nutritionists advise to think of each meal, making it not only a balanced, but also the most useful for the organism.

Деякі дієтологи радять не їсти після 6 годин, інші ж кажуть, що це шкідливо.
Some nutritionists advise not to eat after 6:00 pm, while others say it is harmful.

Дієтологи радять перестати концентруватися на калоріях і звернути більше уваги на якість вживаних продуктів, оскільки не всі калорії однакові.
Nutritionists recommend to stop focusing on calories and to pay more attention to the quality of products we eat since not all calories are equal.

Для того щоб схуднути, дієтологи радять двічі на тиждень влаштовувати розвантажувальні дні, протягом яких необхідно вживати фрукти, калорійність яких мала.
In order to lose weight, nutritionists recommend twice a week to arrange fasting days, during which you must eat fruits, calorie is small.

Якщо дієтологи радять нам не приймати їжу після шостої вечора, то мається на увазі дещо інше.
When nutritionists recommend not eating after 6 p.m., they mean something else.

При цьому дієтологи радять викинути з голови шкідливу думка, що хліб- продукт щоденного вжитку.
At the same time, nutritionists advise to dismiss the harmful idea that bread is a product of everyday use.

Саме тому дієтологи радять готувати до новорічного столу невелику кількість страв малими порціями.
That is why nutritionists recommend to prepare for the New Year's table a small amount of food in small portions.

Тому дієтологи радять усім, хто стурбований власним здоров'ям, звернути на це блюдо найпильнішу увагу.
Therefore, nutritionists advise anyone who is concerned about their own health, to pay close attention to this dish.

Азіатські дієтологи радять випивати в день 4 чашки зеленого чаю, це дасть найбільший ефект для спалювання жирів.
Green Tea- Asian nutritionists recommend drinking 4 cups a day of green tea, it will give the greatest effect to burn fat.

Лікарі-дієтологи радять робити розвантажувальні дні, 1 раз на тиждень хоча би, і в ці дні не вживати ніяких м'ясних продуктів.
Doctors, nutritionists recommend to do fasting days 1 time a week at least, and these days not to take any meat products.

Лікарі і дієтологи радять вживати в їжу якомога менше жирних продуктів, нібито це знижує рівень холестерину в крові.
Doctors and nutritionists advise eating as few fatty foods as possible, ostensibly it reduces the level of cholesterol in the blood.

Досвідчені дієтологи радять використовувати вівсяні висівки, оскільки вони є низькокалорійними і надають максимальне лікувальну дію на весь організм.
Experienced nutritionists advise to use oat bran, since they are low in calories and provide maximum therapeutic effect on the entire body.

Деякі дієтологи радять додавати до заварки трохи цукру(в жодному разі- не до готового напою, оскільки в такому випадку він втратить цілющі властивості).
Some nutritionists advise adding a little sugar to the tea leaves(in any case- is not ready to drink, because then it will lose the healing properties).