Що таке ЕГОЇЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• selfishness
• egoism
• egotism
• selfish
• self-interest

Приклади вживання Егоїзмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

До певної міри, нашим егоїзмом.
Egoism to some extent.

Різниця між егоїзмом і егоцентризмом.
The difference between egoism and egotism.

Чи вважати це егоїзмом?
Would you consider this selfish?

Особистого інтересу не слід плутати з егоїзмом.
Egoism must not be confused with Egotism.

Причому більшість з них пов'язано егоїзмом і гординею людини.
And most of them are tied with selfishness and the pride of man.

Турбота про себе не має нічого спільного з егоїзмом.
A selfie has nothing to do with ego.

З боку це може здаватися егоїзмом, невдячністю, але справа в іншому.
From the outside it may seem selfish, ungrateful, but in another case.

Турбота про себе не має нічого спільного з егоїзмом.
Self-Love has nothing to do with egotism.

Необхідно відразу пояснити: між егоїзмом і благодійністю немає ніякого про-суперечності.
Let us be clear that there is no contradiction between egoism and charity.

Турбота про себе не має нічого спільного з егоїзмом.
Loving yourself has nothing to do with egoism.

В історичному контексті, який позначений насильством, байдужістю і егоїзмом, багато чоловіків і жінок відчувають сьогодні, що вони втратили свої значимість.
In a historical context of violence, indifference and egotism, many men and women of our time feel bewildered.

Турбота про себе не має нічого спільного з егоїзмом.
Loving yourself has nothing to do with being selfish.

Віддаючи цю місію невеликій групі людей, ви підмінюєте егоїзмом одного класу усю Країну, яка є поєднанням усіх класів.
By yielding up this mission into the hands of a few, you substitute the selfishness of one class for the Country, which is the union of all classes.

Джерела людських проблем пов'язані з егоїзмом, я.
The sources of human problems have to do with egotism,"I.".

Кожному з нас була дана свобода вибору між пожертвою і егоїзмом, між добром і злом, здатність слідувати або не слідувати розпорядженням Бога.
We're all granted free will the ability to choose between selflessness and selfishness, good and evil, to follow GDs instructions or not.

Давати собі те, чого я варта, не має нічого спільного з егоїзмом.
Loving yourself has nothing to do with being selfish.

Усамітнитися, щоб насолодитися стравою, вважалось гордовитістю та великим егоїзмом у світі, де люди дуже сильно залежали один від одного.
To sneak off to enjoy private company was considered a haughty and inefficient egotism in a world where people depended very much on each other.

Ви також повинні розуміти, що повага до себе не є егоїзмом.
You need to understand that taking care of yourself is not being selfish.

В історичному контексті, який позначений насильством, байдужістю і егоїзмом, багато чоловіків і жінок відчувають сьогодні, що вони втратили свої значимість.
In an historical context marked by violence, indifference and egoism, many men and women today feel that they have lost their bearings.

Однак на чуттєвому рівні прагнення до щастя обертається егоїзмом.
However, at the sensual level, the pursuit of happiness turns into selfishness.

Якщо ми не поставимо вічну правду та божественну заповідь любові над нашими людськими амбіціями та егоїзмом, ми ніколи не досягнемо єдності Церкви.
If we do not place eternal truth and the divine commandment of love over our human ambitions and egoism, we will never reach Church unity.

Він просто ототожнює всякий альтруїзм з колективізмом, а всякий індивідуалізм з егоїзмом.
He simply identifies all altruism with collectivism; and all individualism with egoism.

Кожному з нас була дана свобода вибору між пожертвою і егоїзмом, між добром і злом, здатність слідувати або не слідувати розпорядженням Бога.
So each of us was granted free will, the ability to choose between selflessness and selfishness, and between good and evil; to follow G-d's instructions or to not.

Купівля або продаж це не послуга, з обох боків і те, і інше диктується егоїзмом.
It is not a favor to sell or to buy, it is a transaction dictated by selfishness on either side.

Але коли, як це дуже часто буває, вони трактуються як привілей, з егоїзмом і зарозумілістю перетворюються в інструмент корупції та смерті.
But when, as too often occurs, they are experienced as a privilege, with selfishness and high-handedness, they are transformed into instruments of corruption and death.

Дослідники Цюріхського університету ідентифікували механізм у мозку, який керує вибором між чесністю та егоїзмом.
Researchers at the University of Zurich have identified the brain mechanism that governs decisions between honesty and self-interest.

Платонове ототожнення індивідуалізму з егоїзмом спорядило його могутньою зброєю для захисту колективізму, а також для нападок на індивідуалізм.
Plato's identification of individualism with egoism furnishes him with a powerful weapon for his defence of collectivism as well as for his attack upon individualism.

Згідно з Платоном, пекельна боротьба, класова війна, розпалювана егоїзмом, а надто матеріальною чи економічною корисливістю, є головною силою«суспільної динаміки».
According to Plato, internal strife, class war, fomented by self-interest and especially material or economic self-interest, is the main force of'social dynamics'.

Її коріння пов'язане з жадібністю й егоїзмом, які призводять до бездумного використання природних ресурсів, забруднення атмосфери шкідливими речовинами і зміни клімату.
Its roots are connected with greed, avarice and egoism, which lead to the thoughtless use of natural resources, the filling of the atmosphere with damaging pollutants, and to climate change.

Лібералізм із його необмеженою конкуренцією, егоїзмом і домінуванням найсильнішого в цих умовах призводить тільки до"дикого капіталізму" і процвітання олігархів.
Under present conditions Liberalism with its unlimited competition, selfishness and dominance by the most powerful will lead only to"wild capitalism" and prosperity for a few oligarchs.