Що таке ЕКОНОМІЧНИЙ УСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• economic order
• economic structure
• economic system

Приклади вживання Економічний устрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому, коли ресурс«батога» вичерпується, змінюється економічний устрій.
That is why, when the«whip» is waning, changing economic patterns.

Економічний устрій і етнічна належність населення по обох сторонах Дніпра були різними.
The economic structure and ethnicity of the population on both sides of the Dnieper were different.

Обидві держави тільки що вийшли зі складу СРСР і мали ідентичну політичний та економічний устрій.
Both States have just seceded from the Soviet Union and had identical political and economic structure.

Економічний устрій Урарту був схожий з устроєм інших держав Стародавнього Світу, особливо Ассирії.
The economic structure of Urartu was similar to other states of the ancient world, especially Assyria.

Як тільки ці ледащо будуть належним чином ізольовані, тоді можна успішно реалізувати новий державний і економічний устрій.
Once these scalawags are properly isolated, then a new political and economic system can be successfully executed.

Все це- варіанти відповідей, але чому ми не пропонуємо реформувати цей економічний устрій до первинних форм вільної конкуренції?
In all that is a part of the answer, but why do we not offer to reform this economical order for the primary conditions of the free competition?

Тому, закликаючи вивчати зміни, що їх зазнав капіталістичний економічний устрій після доби Лева XIII, Ми дбаємо не лише про добро тих, хто мешкає в країнах, де панує капітал та промисловість, але й про добро всього людського роду.
Accordingly, when directing Our special attention to the changes which the capitalist economic system has undergone since Leo's time, We have in mind the good not only of those who dwell in regions given over to“capital” and industry, but of all mankind.

Так само, як єдність людського суспільства не може ґрунтуватися на класовому суперництві, так і належний економічний устрій не можна залишати на поталу вільній конкуренції.
Just as the unity of human society cannot be built upon class warfare, so the proper ordering of economic affairs cannot be left to free competition alone.

З часів закінчення Другої світової війни глобальний економічний устрій з центральною роллю США будувався на взаємодоповнюючому комплекті негласних домовленостей у сфері економіки та безпеки між США та їх основними партнерами, тоді як країни, що розвиваються, відігравали периферійну роль.
Since the end of World War II, the U.S.-centered global economic order has been built on a complementary set of tacit economic and security arrangements between the United States and its core partners, with emerging economies playing a peripheral role.

Так само, як єдність людського суспільства не може ґрунтуватися на класовому суперництві, так і належний економічний устрій не можна залишати на поталу вільній конкуренції.
Just as the unity of human society cannot be founded on an opposition of classes, so also the right ordering of economic life cannot be left to a free competition of forces.“”.

У книзі Держава рабів(англ. The Servile State), написаної після закінчення партійної кар'єри Беллок, а також в інших роботах він критикує сучасне йому економічний устрій суспільства і парламентську систему, пропонуючи теорію дистрибутизма в якості альтернативи як капіталізму, так і соціалізму.
In The Servile State, written after his party-political career had come to end, and other works, Belloc criticized the modern economic order and parliamentary system, advocating distributism in opposition to both capitalism and socialism.

У книзі«Держава рабів»(англ. The Servile State), яку було написано після закінчення партійної кар'єри Беллока, а також в інших роботах він критикує тогочасний економічний устрій суспільства і парламентську систему, пропонуючи теорію дистрибутизму як альтернативу як капіталізму, так і соціалізму.
In"The Servile State", written after his party-political career had come to end, and other works, he criticized the modern economic order and parliamentary system, advocating distributism in opposition to both capitalism and socialism.

Що виробництво з місцевих ресурсів для місцевих потреб є найбільш раціональним економічним устроєм.
That developing local resources for local needs is the most rational way of economic life.

Вивчення цих факторів дозволяє зробити висновок, що світова економіка перебуває на краю трансформації- переходу до багатополярного світового економічного устрою.
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change- the transition to a multipolar world economic order.

Ільхам Алієв органічно вписує новий напрям розвитку в систему політичного та економічного устрою, яку складають десятиліттями.
Ilham Aliyev organically fits a new direction of development into the system of political and economic structure, which has been developing for decades.

Вплив кожної з них на розвиток суспільства відомий давно, від часу зародження й розвитку в світі економічних устроїв.
Their influence on the development of society was known long time ago, since the time of appearance and development of economic modes in the world.

Принагідно зауважу тут, що виробництво з місцевих ресурсів для місцевих потреб є найбільш раціональним економічним устроєм.
In the essay he argues that“production from local resources for local needs is the most rational way of economic life.”.

Принагідно зауважу тут, що виробництво з місцевих ресурсів для місцевих потреб є найбільш раціональним економічним устроєм.
He said,"production from local resources for local needs is the most rational way of economic life.".

Посилення ролі ООН у прийдешньому столітті та сприяння встановленню справедливого міжнародного політичного та економічного устрою йде в ногу із сучасними трендами історичного розвитку та має бути пріоритетом усіх націй та національностей.
Strengthening the role of the United Nations in the new century and promoting the establishment of a just and reasonable international political and economic order goes along with the trend of history and is in the interest of all nations.

Специфіка сучасного політико-економічного устрою життя в государстве України така, що практично будь-який бажаючий може реалізувати свої особисті та професійні якості і очікування будь-яким доступним способом.
The specificity of modern political and economic structure of life in The State hasve Ukraine is that almost anyone can realize their personal and professional qualities and expectations in any way possible.

Як Австралія зайняла своє місце в Азійсько-Тихоокеанскьому економічному устрої, що є часткою системи Нового світового порядку, тільки думка може слугувати розвиткові національно-радикальних партій в цій країні.
As Australia sinks into the Asian Pacific Economic Order, a factor of the New World Order(NWO) system, clear thinking alone can serve the development of a radical-nationalist party in this country.

Якщо мої українські друзі хочуть домагатися кращого політичного та економічного устрою в себе вдома, вони мають сподіватися не на мене та мою книжку, а на себе самих.
If my Ukrainian friends want to achieve a better political and economic system in their country, they have to pin their hopes on themselves rather than on me or my book.

У статті на основі аналізу норм низки юридичних актів різних країн ХІХ та ХХ ст. показані різноманітні підходи до визначення складу другої палати парламенту з метою врахування багатьох факторів соціального, політичного, економічного устрою країни.
The article based on the analysis of the rules of several legal acts of different countries XIX and XX centuries, shows the different approaches to determining the composition of the second chamber of parliament considering many factors of social, political and economic structure of the country.

Багато експертів сьогодні говорять, що молодий спадкоємний принц Мухаммед бен Сальман розпочав широкомасштабну перебудову і модернізацію суспільного і економічного устрою саудівської монархії, намагаючись привести її у відповідність з реаліями ХХІ-го століття.
Many experts today say that the young hereditary Prince Mohammed bin Salman has begun a large-scale restructuring and modernization of the social and economic structure of the Saudi monarchy, trying to bring it in line with the realities of the 21st century.

Цей новий устрій, який розгля- дається як невід'ємна частина нового міжнародного економічного устрою, спрямований на деколонізацію і демократизацію в галузі інформації й комунікації(як в національному, так і в міжнародному контексті) на базі мирного співіснування народів і повної поваги їхньої культурної самобутності.
This new order, understood as an integral part of the New International Economic Order, is aimed at the decolonization and democratization of the field of information and communication, both antioanlly and interantioanlly, on the basis of peaceful coexistence among peoples and with full respect for their cultural identity.