Що таке ЕКОНОМІЧНИХ СТИМУЛІВ Англійською - Англійська переклад

• economic incentives
• economic stimulus

Приклади вживання Економічних стимулів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види економічних стимулів.
Look to economic incentives.

Використанням економічних стимулів.
Use of Economic Incentives.

Що таке пакет економічних стимулів президента Обами?
What is the economic stimulus package?

Бюджет Обами включав в себе пакет ряду економічних стимулів.
Obama's budgets included the economic stimulus package.

Відсутність економічних стимулів.
A lack of financial incentives.

Розробка економічних стимулів і соціальних гарантій;
Economic stimuli and social guarantees;

Відсутність економічних стимулів.
Availability of economic incentives.

В ідеалі, це має бути зроблено за рахунок позитивних економічних стимулів.
Ideally, this should be done by some positive economic incentives.

Розроблення і застосування на підприємстві економічних стимулів і соціальних гарантій;
Development and application of economic incentives and social securities;

Обама назвав підписання пакета економічних стимулів одним з головних пріоритетів своєї політики.
Obama said an economic stimulus package will be his first priority.

Урядове регулювання може зіграти свою роль, так само як і ринкові сили, незважаючи на відсутність економічних стимулів.
Government regulation can play a role, as well as market forces, despite the absence of economic incentives.

Президент Обама підписав закон про пакет економічних стимулів, який охоплює 2009 і 2010 роки.
President Obama has signed into law an economic stimulus package that covers 2009 and 2010.

Те, що ми потребуємо- це строгіші і зрозуміліші екологічні закони, які реалізуються не з допомогою економічних стимулів, а з допомогою тюремних термінів.
What we need are tougher clearer environmental laws that are enforced- not with economic incentives but with jail terms.

Житлова діяльність є основною причиною економічних стимулів для країни і є хорошим показником економічної сили.
Residential activity is a major cause of economic stimulus for a country and is a good measure of economic strength.

У 1993 році Роджерс був одним із трьох республіканців, які голосували за пакет економічних стимулів тодішнього президента Білла Клінтона.
In 1993, Rogers was one of only three Republicans to vote for then-President Bill Clinton's economic stimulus package.

За допомогою яких можна змінювати поведінку людей у передбачуваний спосіб, не забороняючи жодних варіантів і жодним чином не змінюючи їхніх економічних стимулів.
Any aspect of the choice architecture that alters people's behavior in a predictable way without forbidding any options or significantly changing their economic incentives.

Торгівля викидами- адміністративний підхід, який застосовується для контролю забруднень шляхом надання економічних стимулів для зменшення викидів забруднюючих речовин.
Emission trading is an administrative approach used to control pollution by providing economic incentives to reduce the emission of pollutants.

Система управління державною власністю націлена на створення потужних економічних стимулів для раціональної організації використання і подальшого відтворення держвласності.
The system of state property management is aimed at creating powerful economic incentives for rational organization of use and further reproduction of state property.

Законопроекту були внесені як у Палаті представників і Сенаті в 2008 році, щоб підвищити швидкість Medicaid відповідності, але вони не були включені в пакет економічних стимулів, що в кінцевому результаті пройшло.
Bills were introduced in both the House and Senate in 2008 to boost the Medicaid matching rate, but they were not included in the economic stimulus package that ultimately passed.

Або надж,- далі ми послуговуватимемося цими словами,- це будь-який аспект архітектури вибору, який змінює поведінку людей у передбачуваний спосіб, не забороняючи жодних варіантів і жодним чином не змінюючи їхніх економічних стимулів.
A nudge, as we will use term, is any aspect of the choice architecture that alters people's behavior in a predictable way without forbidding any options or significantly changing their economic incentives.

Звичайно, вони також могли б використовувати більше економічних стимулів, але тим фактом, що цього не відбувається, вони зобов'язані неліберальної політиці свого власного уряду і Європейського Союзу, особливо Європейського Центрального Банку.
Of course they could also use a larger economic stimulus, but the fact that they don't have one is due to the neoliberal policies of their own government and those of the European Union, especially the European Central Bank.

Рівні умови, єдині правила для всіх досягаються за рахунок відсутності вибіркових пільг, зменшення оптимізаційних можливостей та створення економічних стимулів не займатися оптимізацією.
Equal conditions and rules are guaranteed by the absence of voting privileges, reduction of optimization opportunities and creation of economic incentives not to use optimization schemes.

Проте деякі міри національної політики більш загального характеру(національні санаційні програми, пакети економічних стимулів), введені в дію в зв'язку з кризою, швидше за все зроблять на потоки ПІІ і діяльність ТНК непрямий вплив.
However, some national policy measures of a more general scope(national bailout programmes, economic stimulus packages) introduced in response to the crisis are likely to have an impact on FDI flows and TNC operations in an indirect manner.

У той же час він наголосив, що боротьба з корупцією вимагає всебічного підходу, потребуючи не лише розслідувань та санкцій, але й відповідного регулювання для мінімізації економічних стимулів корупції.
At the same time, he underlined that fighting corruption requires a holistic approach which covers not only investigations and sanctions but also a proper regulation to minimise the economic incentives to become corrupt.

У разі, відсутності економічних стимулів вкладати кошти у їхню реконструкцію та модернізацію, то інвестиції в інфраструктурні об'єкти країни не матимуть великого сенсу через невиправдано великі ризики переривання енергозабезпечення.
In the absence of economic incentives to invest in their reconstruction and modernisation, any investments in the country's infrastructure would be meaningless due to unreasonably high risk of interruption of energy supply.

Ми пропонуємо метод децентралізованих автономних додатків для масштабування процесів не тільки фінансової діяльності, але і створення економічних стимулів для глобальних постійних служб даних, які можуть створити альтернативу централізованим серверним фермам».
We propose a method for decentralized autonomous applications to scale to process not only financial activity, but also construct economic incentives for globally persistent data services, which may produce an alternative to centralized server farms.”.

Це складна, збалансована система економічних стимулів і соціальних гарантій, юридичних, етичних і поведінкових норм, продуктивність якої значно залежить від якості праці та рівня підготовки кожного з нас.
A welfare state is a complex, balanced system of economic incentives and social benefits, legal, ethical and behavioural standards, a system whose productivity crucially depends on the quality of work and level of training of every one of us.

Результати досліджень показали, що досягнення сталого економічного розвитку в глобальному масштабі потребує раціонального використання енергетичних ресурсів, технологій, відповідних економічних стимулів та стратегічного планування енерго-екологічної політики на регіональному та національному рівнях.
In effect, achieving sustainable economic development on a global scale would require the judicious use of resources, technology, appropriate economic incentives and strategic policy planning at the local and national levels.

Це свідчить про відсутеість у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій, та наявність підвищення ризику при наданні таких позик і обтяження позикових портфелів банків директивними позиками, своєчасне повернення яких проблематичне.
This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment, there is an increased risk in the provision of such loans and burdening banks' loan portfolios policy loans, timely return of which is problematic.