Приклади вживання Економічного стимулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вжиття інших заходів економічного стимулювання.
Several other sources of economic stimulus.Збільшення підтримки інновацій та діяльності, наближеної до ринку,що веде до прямого економічного стимулювання;
More support for innovation and activities close to the market,leading to a direct economic stimulus;Жовтня 1965 постанова« вдосконалення і посилення економічного стимулювання промислового виробництва.
October 1965 resolution" On improving and strengthening the economic incentives for industrial production.Після незалежності та деколонізації ці держави потребували нової інфраструктури та економічного стимулювання.
Following independence and decolonization,these states had dire need of new infrastructure and economic stimulation.Фінанси виступають також як інструмент економічного стимулювання.
Golf has also become a tool for economic stimulus.
Люди також перекладають
Соціальний захист/ Система економічного стимулювання добровільної участі громадян у пенсійному забезпеченні.
Social protection/ System of economic incentives for voluntary participation Перехід від адміністративного регулювання функцій туристського господарства до економічного стимулювання туристського ринку на новій законодавчій основі.
The transition from administrative management functions of the tourist sector to the economic stimulation of the tourist market in the new legislative framework.Вона зібрала 30 мерів, а пізніше додався голова столичного Торонто ічотири регіональні члени для налагодження співпраці для економічного стимулювання в GTA.
She brought together the 30 Mayors, later adding the Chair of Metropolitan Toronto andthe four Regional Chairs to work cooperatively for the economic promotion of the GTA.Демократична партія при президентстві Обами просунула реформи, включаючи пакет економічного стимулювання, закон про фінансову реформу Додд-Френка та Закон про доступну допомогу.
Democrats under the Obama presidency moved to pass reforms including an Economic Stimulus package, Dodd-Frank financial reform, and the Affordable Care Act.Вересня 1965 вийшла постанова«Про поліпшення управління промисловістю», а 4 жовтня 1965-постанова«про вдосконалення планування і посилення економічного стимулювання промислового виробництва».
The Government on 30 September 1965 issued a decree"On improving the management of industry" and the 4 October 1965 resolution"On improving andstrengthening the economic incentives for industrial production".Демократична партія при президентстві Обами просунула реформи,включаючи пакет економічного стимулювання, закон про фінансову реформу Додд-Френка та Закон про доступну допомогу.
The Democratic Party under the Obamapresidency moved forward reforms including an Economic Stimulus package, the Dodd-Frank financial reform act, and the Affordable Care Act.Нова система планування і економічного стимулювання передбачає, що значна частка А. на реновацію закріплюється за підприємствами як джерело фінансування нецентралізованих капітальних вкладень.
The new system of planning and economic incentive provides that a significant portion of amortization for renovation is allocated to the enterprises as a source of financing the noncentralized capital investments.Ринок іпотечного кредитуваннязаймає одне з найважливіших місць серед фінансових механізмів економічного стимулювання і стабільного розвитку економіки країни.
The purpose is a mortgage market that occupiesone Досягти функціональної перебудови державного механізму на засадах регулювання соціально-економічного розвитку не адміністративними,а опосередкованими методами економічного стимулювання.
To reach a functional reconstruction Сьогодні Банк Англії проголосував за збереження своєї ключової процентної ставки на рівні 0.50% тапідтримання програми економічного стимулювання серед змішаних сигналів для британської економіки.
The Bank of England today voted to keep its key interest rate at a 0.50% andto maintain its economic stimulus program amid mixed signals for the British economy.Розроблення та впровадження механізму економічного стимулювання роботодавців залежно від рівня безпеки, травматизму, професійної захворюваності та фактичного стану охорони праці на виробництві;
Developments and deployments В теперішній час в умовах інтенсифікації суспільного виробництва необхідно удосконалення господарського механізму тав першу чергу госпрозрахункових відносин, економічного стимулювання, контролю за виробництвом та розподілом.
In the current climate of intensification of social production, it is required to improve the Цей період розвитку російського туризмухарактеризується переходом від адміністративного регулювання туризмом до економічного стимулювання, заснованого на нових російських законах, що стосуються як підприємництва і ринку загалом, так і туристської діяльності зокрема.
This period of development of Russian tourism ischaracterized by the transition from administrative regulation of tourism to economic incentives based on new Russian laws relating to both entrepreneurship and the market as a whole and related to tourism in particular.Якщо вони збираються будувати величезну греблю, зрівняти із землею ділянку для прокладання автомагістралі або розширення аеропорту чимоментально зібрати швидкодіючий пакет економічного стимулювання, вони здатні робити це значно швидше, ніж демократична Індія.
If they want to build a huge dam, bulldoze neighborhoods to make way for highways or airports,or mount a rapid economic stimulus package, they can do so far more quickly than democratic India.В його основі лежало усвідомлення частиною політичного керівництва назрілої необхідності обмеження адміністративного диктату у сфері економічних відносин іпосилення економічного стимулювання виробництва, що передбачало запровадження механізмів внутрішньої саморегуляції, матеріальної зацікавленості виробника у результатах праці.
It was based on comprehension by some of the political leadership of the urgent need to limit the administrative dictates in the sphere of Досягнення європейських і світових параметрів співвідношення якості послуг і цін на ці послуги на основі системнихзаходів щодо стандартизації рівня якості послуг і економічного стимулювання підприємств до їх підвищення;
Achievement of European and world parameters of the ratio of the quality of services and prices for them on the basis of systemicmeasures to standardize the level of quality of services and economic incentives for enterprises to increase them;Федеральним законом від 30 квітня 2008 року № 56-ФЗ"ПРО додаткові страхові внески на накопичувальну частину трудової пенсії та державної підтримки формуванняпенсійних накопичень" вперше введена система економічного стимулювання добровільної участі громадян у пенсійному забезпеченні.
The Federal law Всесоюзний науково-дослідний інститут організації, управління і економіки нафтогазової промисловості в Москві здійснює розробку схем розвитку і розміщення підприємств нафтовидобувної промисловості,вдосконалення методів планування і економічного стимулювання, узагальнення передового досвіду та ін.; заснований в 1965.
The All-Union Research Institute of the Organization, Administration, and Economics of the Oil and Gas Industry in Moscow(founded in 1965) works on plans for the development and distribution of enterprises of the petroleum-extracting industry,improves methods of planning and economic stimulation, and summarizes the latest knowledge.У доповіді Л. В. Брежнєва"Про невідкладні заходи щодо подальшого розвитку сільського господарства в СРСР", зробленому на березневому Пленумі ЦК КПРС, в якості основних причин відставання сільського господарства називалися волюнтаристські методи управління на селі,ігнорування економічного стимулювання розвитку галузі, відсутність необхідної цінової політики, низький рівень культури землеробства.
In Leonid Brezhnev's report"On Urgent Measures for the Further Development of Agriculture in the USSR", made at the March Plenum of the Central Committee of the CPSU, the main reasons for the lag in agriculture were voluntaristic methods of management in the countryside,ignoring the economic stimulation of the development of the industry, price policy, low level of farming culture.Економічне стимулювання енергоефективного розвитку регіонів України;
Economic incentives for energy efficient development of regions of Ukraine;Соціальне і економічне стимулювання участі громадян і організацій в добровільній пожежній охороні, в тому числі участі в боротьбі з пожежами.
Social and economic incentives for the participation of citizens and organizations in the voluntary fire protection, including participation in fire management.Подібно до Франкліна Рузвельта, його перші кроки зосередилися на економічному стимулювання, програми, з якою були згодні всі фракції коаліції.
Like Franklin Roosevelt, his first steps focused on economic stimulus, a program on which all factions could agree.Значно збільшилися фінансові ресурси підприємств іорганізацій використовувані на розширення виробництва і економічне стимулювання.
There has been a considerable increase in the financial resourcesthat enterprises and organizations use to expand production and to provide economic incentives.Фінансування та економічне стимулювання охорони праці розглядається як одна з найважливіших частин управління охороною праці.
Financing and economic stimulation of labour protection is examined as one of major parts of UOP.Подібно до Франкліна Рузвельта, його перші кроки зосередилися на економічному стимулювання, програми, з якою були згодні всі фракції коаліції.
Like Roosevelt, his first steps focused on economic stimulus, a program on which all factions could agree.
