Що таке ЕКОНОМІЧНИХ СТОСУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• economic relations

Приклади вживання Економічних стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стан торговельно-економічних стосунків Китаю та США.
China- USA trade and economic relations.

Це ж буде стосуватися більш економічних стосунків?
Should there be economic relations at all?

Не можна ж перервати економічних стосунків з Україною.
You can't break economic ties with Pakistan.

Ускладнення економічних стосунків країн-учасниць Митного союзу з іншими країнами та міжнародними організаціями.
Complication of the CU country- members' economic relations with other countries and international organizations.

Гроші- це засіб спрощення економічних стосунків.
The purpose of money is to facilitate economic relationships.

Підтримка і пожвавлення економічних стосунків між обома державами;
Establishing and supporting economic relations between the two countries;

Радіо Свобода: Чи має Захід наполегливо ставити питання про демократію в Росії, чи це має бути відокремлено від економічних стосунків?
RFE/RL: How strongly should the West pursue the democracy agenda in Russia, or should it decouple that from economic relations?

Проведення на високому рівні бізнес-форуму з метою поглиблення економічних стосунків між ЄС та країнами Східного партнерства.
High-level business forum to promote deeper economic relations between EU and EaP countries.

Якщо ми не можемо розплутати клубок економічних стосунків, бо є розбіжності, то повинна зберегтись відданість спільним цінностям.
If we can not unravel the tangle of economic relations, because there are differences, then a commitment to common values must be preserved.

Звичайно, це сприятиме здійсненню ділових поїздок, що, у свою чергу, сприятиме розвитку торгівельно-економічних стосунків між нашими країнами.
Of course, this will facilitate business trips, which, in turn, will contribute to the development of trade and economic relations between our countries.

У новій ситуації сама логіка економічних стосунків вимагає створення національних держав, на противагу абсолютистським монархіям минулого.
In the new situation, the very logic of economic relations demands that nation states be established in lieu of obsolescent absolutist monarchies.

Нове суспільство придбає і ряд властивостей, характерних ознак, перш за все в системі економічних стосунків, яких не може бути при соціалізмі.
The new society takes on a number of additional characteristics and qualities, especially in the system of economic relations- features that cannot exist under socialism.

Словом, етичний вимір соціальних та економічних стосунків не може бути нав'язаним для життя та діяльності ззовні, але повинен виринати зсередини.
In a word, the ethical dimension of social and economic interaction cannot be imported into social life and activity from without, but must arise from within.”.

Для всіх Вишеградських країн будь-які ознаки посилення ворожості Німеччини до Європи та покращення російсько-німецьких економічних стосунків означають тривожний дзвоник.
For all of the Visegrad countries, any sense of a growing German alienation from Europe and of a growing German-Russian economic relationship generates warning bells.

Особлива увага була приділена розвитку торговельно-економічних стосунків, взаємодії в рамках міжнародних організацій та інтенсифікації двосторонніх контактів на високому і найвищому рівнях.
Special attention was paid to the development of trade and economic relations, cooperation in the frame of international organizations and intensification of bilateral contacts at high and the highest levels.

Щодо зняття санкцій наполягають і окремі політико-бізнесові кола ЄС(у тому числі представники великого бізнесу ФРН), що зацікавлені у відновленні з Росією нормальних торговельно-економічних стосунків.
On the lifting of the sanctions against Russia insist also individual political- business circles of the EU(including the representatives of large business in Germany), interested in resuming normal trade and economic relations with Russia.

З огляду на загострення політичних та економічних стосунків з Росією, одним із ключових питань, що необхідно наразі вирішити Україні є досягнення енергетичної безпеки та незалежності від імпортованого російського природного газу.
Taking into account the worsening of political and economic relations with Russia, one of the key issues that need to be urgently addressed in Ukraine is achievement of energy security and independence from imported Russian natural gas.

Місія Центру- забезпечити ефективне сприяння та комплексну підтримку українським виробникам з метою інтенсифікації їх торгівельно-економічних стосунків із зарубіжними партнерами та успішної інтеграції у нові зовнішні ринки.
The Center mission consists of providing the effective assistance and comprehensive support for Ukrainian producers to intensify their trade and economic relations with foreign partners and the successful integration at the new foreign markets in future.

У статті розглянуто проблему підвищення ефективності міжнародного військово-економічного співробітництва за рахунок просування в ролі експортера або імпортера власної держави, впливу на характер воєнно-економічних стосунків сторін.
The article considers the problem of increasing the effectiveness of the international military and economic cooperation through the promotion of the state as an exporter or importer and the impact on the character of the military and economic relations between the parties.

Хоча, на початковому етапі вони знову ж таки мали досить обмежений характер, що було пов'язано з неможливістю негайного розриву торговельно-економічних стосунків між західними країнами та Росією, а також залежністю Європи від російських енергоносіїв.
Although, at the initial stage, they were rather restrictive, due to the impossibility of an immediate break-up of trade and economic relations between Western countries and Russia, as well as Europe's dependence on Russian energy resources.

Бажаючи активізувати свої взаємні економічні стосунки шляхом скасування податкових перешкод.
Desiring to promote their mutual economic relations by removing fiscal obstacles.

Як розвивалися економічні стосунки Європи та України?
How did Korea and Japan's economic relations evolve?

Розширені економічні стосунки.
Expanded economic relationship.

Налагоджувалися економічні стосунки із Європою.
Further economic ties with Europe.

Торгово-економічні стосунки з РФ мають бути поступово зведені до мінімуму.
The trade and economic relations with Russia should be gradually minimized.

Усе це вказує на те, що економічні стосунки відновлюються.
Remember that it all comes back to economic relations.

Водночас, прогрес в економічних стосунках базується на напрацюваннях попередньої влади.
At the same time, progress in economic relations is based on the results of previous administration's work.

Цей рік у торговельно-економічних стосунках України і Чехії є вдалішим, ніж два попередніх.
In terms of trade and economic relations between Ukraine and the Czech Republic, this year is more successful than the two previous ones.

Пізніше країни розширили свої економічні стосунки, підписавши комерційну угоду в лютому 1940 року.
The countries later further expanded their economic relationship with a larger commercial agreement in February 1940.

Путін наголосив, що російські економічні стосунки з Венесуелою пройшли через«дуже складні часи» в останні роки.
Putin emphasized that Russia's economic ties with Venezuela have gone through'very complicated times' in recent years.