Що таке ЕКОНОМІЧНІЙ І ПОЛІТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• economic and political
• in economy and politics

Приклади вживання Економічній і політичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовій, економічній і політичній сферах.
Military, economic, and political spheres.

Корупція існує в будь-якій економічній і політичній системі.
There is and has been corruption in all political and economic systems.

Ця реальність є частиною людини у кожній соціальній, економічній і політичній системі.
This reality is part of man in every social, economic and political system.

Інакше країна і далі перебуватиме в економічній і політичній кризі»,- підкреслив лідер«УДАРу».
Otherwise the country will stay in the economic and political crisis," UDAR leader stressed.

Корупція в тій чи іншій мірі існує в будь-якій економічній і політичній системі.
Of course, there is and has been corruption in all political and economic systems.

У важкій економічній і політичній ситуації постало питання про входження до складу Росії, яке тривало близько 150 років.
In difficult economic and politic situation arose the question of joining Russia, which lasted about 150 years.

Росія- основний партнер Білорусі в економічній і політичній сфері.
Russia is the single largest partner for Belarus in the economic and political fields.

Агропромисловий комплекс країни сьогодні- єдина велика індустрія, яка росте навіть у поточній складній економічній і політичній обстановці.
Currently agribusiness is a leading industry and it's developing even in the difficult economic and political environment.

Перетворилася на могутню оборонну і наступальну зброю в економічній і політичній боротьбі робітничого класу.
Strikes were transformed into a powerful defensive and offensive weapon in the economic and political struggle of the working class.

Організацію ісламської співпраці було засновано у вересні 1969 року з метою забезпечення ісламської солідарності в соціальній, економічній і політичній сферах.
The Organization of Islamic Cooperation was established in September of 1969 to ensure Islamic solidarity in social, economic and political spheres.

Китай і Бангладеш розглядають свої двосторонні відносини у якості протидії зростаючій економічній і політичній могутності Індії в регіоні Південної Азії.
Both China and Bangladesh have looked upon their bilateral relations to counter India's growing economic and political might in South Asia region.

Франція каже, що партнерство"ґрунтується на економічній і політичній співпраці" і виключає"усі перспективи або усі механізми інтеграції чи членства в ЄС".
France also added that the partnership is“based on economic and political cooperation,” but excludes“all prospects or all mechanisms of EU integration or membership”.

Період після Огаденской війни ознаменований загальною кризою в економічній і політичній сферах.
The period after the war was marked by Ogadenskoy general crisis in economic and political spheres.

Навіть в дев'яності роки, коли країна перебувала в гострому економічній і політичній кризі, Росія продовжували залишатися важливим виробником музичної продукції.
In the 1990s when the country was undergoing severe economic and political crisis Russia and Moscow in particular still remained to be significant producers of Russian-language music industry.

Проте реформи не усунули корінних причин розпаду імперії Османа і поступової втрати нею економічній і політичній самостійності.
However, these reforms failed to eliminate the root causes of the decline of the Ottoman Empire and its gradual loss of economic and political independence.

Це стосується всього, що ми переживаємо в різних сферах- економічній і політичній, в різних культурах, особливо, в тих, над якими повисла найбільша загроза, і навіть в кожній хвилині нашого щоденного життя.
This holds true in all fields: in economy and politics, in different cultures particularly those most threatened, and in every moment of our daily lives.

Крім того, політологія присвячена розвитку навичок студентів для визначення позиції Азербайджану в економічній і політичній системі сучасного світу…[-].
Moreover, Political Science is dedicated to developing skills of students to determine the position of Azerbaijan in the economic and political system of the modern world.

Українські олігархи- група підприємців, яка неприродно швидко з'явилася на економічній і політичній арені Україні після здобуття нею незалежності в 1991 році, так само, як це сталося у сусідніх пострадянських країнах.
The Ukrainian oligarchs are a group of business oligarchs that quickly appeared on the economic and political scene of Ukraine after its independence in 1991, just as happened in neighboring post-Soviet state Russia.

У зв'язку з цим адміністрація Трампа і Державний департамент високо оцінюють необхідність вдатися до нових заходів, щоб протистояти економічній і політичній спіралі смерті в Україні.
In this regard, the Trump administration and the State Department appreciate the need to resort to new measures in order to counteract Ukraine's economic and political death spiral.

Це стосується всього, що ми переживаємо в різних сферах- економічній і політичній, в різних культурах, особливо, в тих, над якими повисла найбільша загроза, і навіть в кожній хвилині нашого щоденного життя.
This is true as we are involved in various fields: in economy and politics, in different cultures particularly in those most threatened, and even in every moment of our daily lives.

У поточній економічній і політичній ситуації група змогла зберегти виробничі показники на рівні 2015 року(203, 9 млн кубометрів газу, 17, 55 тис. тонн конденсату і 3, 95 тис. тонн скрапленого газу).
In the current economic and political situation, the Group was able to keep its production figures at the level of 2015(203.9 million cubic meters of gas, 17.55 thousand tonnes of condensate and 3.95 thousand tonnes of liquefied gas).

Сама ідея перезаснування держави, що знаходиться в глибокій економічній і політичній кризу, і не робить жодних спроб проведення кардинальних реформ по федералізації країни і пошуку шляхів виходу з колапсу, отримала широку підтримку.
The idea of resetting the state plunged into a deep economic and political crisis, and not making attempts at a radical reform of the federalization of the country, and finding ways out of the collapse, have received broad support.

Заснована 25 вересня 1969 року на Конференції глав мусульманських держав у Рабаті з метою забезпечення ісламської солідарності в соціальній, економічній і політичній сферах, боротьби проти колоніалізму, неоколоніалізму й расизму та підтримки Організації звільнення Палестини.
The Organization of Islamic Cooperation was established on September 25, 1969, by a conference of Muslim state leaders in Rabat in order to ensure Muslim solidarity in social, economic, and political areas, to fight colonialism, neocolonialism, and racism, and to support the Palestine Liberation Organization.

Саме тому співпраця з ФРФУ дозволить залучити якомога більше зацікавлених сторін до питань франчайзингу і, таким чином, прискорить процес досягнення взаємовигідних цілей, а саме, представлення інтересів франчайзингового бізнесу в економічній і політичній сферах на національному та міжнародному рівні; підвищення освіченості у відношенні поняття франчайзинг як серед членів Федерації так і в урядових колах; підтримка та розвиток малого та середнього бізнесу на Україні.
That is why cooperation with FDF will attract more stakeholders to the issue of franchising, and thus accelerate the process of achieving mutually beneficial goals, such as representation of the interests of the franchising business in the economic and political spheres of national and international level, improvement of awareness on the concept of franchising both among members of the Federation, and in government circles, support and promote small and medium-sized businesses in Ukraine.

Кожна держава несе основну відповідальність і обов'язок захищати, заохочувати і здійснювати всі права людини та основні свободи, зокрема шляхом вживання таких заходів, які можуть бути потрібними для створення всіх необхідних умов у соціальній, економічній і політичній, а також в інших сферах і правових гарантій, необхідних для забезпечення того, щоб усі особи під її юрисдикцією, індивідуально і разом з іншими, могли користуватися всіма цими правами та свободами на практиці.
Each State has a prime responsibility and duty to protect, promote and implement all human rights and fundamental freedoms, inter alia, by adopting such steps as may be necessary to create all conditions necessary in the social, economic, political and other fields, as well as the legal guarantees required to ensure that all persons under its jurisdiction, individually and in association with others, are able to enjoy all these rights and freedoms in practice.

Вторгнення перешкодило економічним і політичним потрясінням Могулистана і Ак-Орди.
The invasion hindered the economic and political upheavals of Moghulistan and the Ak Orda.

В таких умовах економічне і політичне життя країни просто не може розвиватися.
Under such conditions, the country's economic and political life simply cannot evolve.

Спрямована на економічне і політичне єдність в Північній Африці.
An agreement aiming for economic and political unity in North Africa.

Співрозмовники обговорили економічне і політичне співробітництво двох країн.
The sides discussed economic and political cooperation between the two states.