Що таке ЕКРАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• screens
• displays
• screen

Приклади вживання Екранами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується лише ситуації з екранами?
Is the problem just with the screen?

Менше часу перед екранами, більше щастя для молодих людей.
Less time in front of screens, more happiness for young people.

Ми дізналися, хто володіє"великими екранами".
Let's see who owns the screens.

Мільйони глядачів застигли перед екранами телевізорів.
There's millions of people sitting in front of screens.

Вам подобаються смартфони з великими екранами?
Do you like smartphones with big screen?

Хто сидітиме перед екранами, переглядаючи ваш веб-продукт?
Who is sitting in front of screens and viewing your web product?

Beauty Pro може працювати з сенсорними панелями і екранами.
Optimized to work well with touch screen devices.

Містить ефективний антивірус з потужними екранами і сканер безпеки домашньої мережі.
It includes efficient antivirus with powerful shields and scanner for your home network.

Yota планує випуск першого в світі планшету з двома екранами.
Yota will release the world's first tablet with two displays.

Люди завмерли перед екранами в очікуванні відповіді на питання: скільки коштує людське життя?
People froze in front of screens waiting for the answer to the question: how much is a human life?

Чи шкодить очам занадто багато часу, проведеного за екранами пристроїв?
Or do we mean spending too many hours at the screens?

Годі скніти перед моніторами комп'ютерів та екранами телевізорів, гайда до справжніх пригод разом з командою ВІДЧУЙ УКРАЇНУ!
Don't stick to your TV or computer screen, let's go for real adventures with Feel Ukraine!

Як на мене, існують кращі рішення, ніж світ, сполучений екранами.
I think there are better solutions than a world mediated by screens.

Але я впевнений: вони менше зависатимуть над екранами, а більше цікавитимуться творчістю, наукою, інженерними професіями.
But I am sure: they will get locked up less time on the screens, and will be more interested in professions of creativity, science, engineering.

Ми дозволили своїй фантазії жити власним життям перед екранами.
We have allowed ourselves to lead our fantasy lives in front of screens.

Сьогодні люди проводять більше часу, ніж будь-коли раніше, сидячи за екранами телефонів і комп'ютерів, щомісяця переглядаючи сотні різних веб-сайтів.
Nowadays, people spend more time than ever being glued to the screen, so they can see hundreds of different websites each month.

Сантехніка більше не повинна бути прихована у стільницях або за екранами.
The moral light would no longer be hid under a bushel, or behind the screen.

А ще в Jaguar Land Rover розробляють технологію, яка здатна замінити камерами і віртуальними екранами дзеркало заднього виду і бічні дзеркала.
Jaguar Land Rover's research team is also looking at technology that could replace rear view and external mirrors with cameras and virtual displays.

Це часто відбувається тому, що вони занадто багато часу проводять перед екранами.
This happens due to spending lots of time in front of the screen.

В результаті сканування показало, що діти, які проводили більше часу перед екранами гаджетів, мали те, що автори називають більш низькою«цілісністю білої речовини».
The scans revealed that kids who spent more time in front of screens had what the authors call lower“white matter integrity.”.

Люди частіше їздять на машинах, більше часу проводять перед екранами, менше ходять.
We're driving more, spending more time in front of screens, and walking less.

Це буде перша компанія за межами Японії і Південної Кореї, що поставляє дисплеї для айфонів, а також працює над гнучкими AMOLED-екранами.
BOE would be the first company outside Japan and South Korea to supply displays for iPhones and is working on a flexible AMOLED screen.

Подумай, яке майбутнє їх чекає через 10-20 років, якщо вони сьогодні проводять півдня перед екранами своїх суперсучасних гаджетів.
Think about the younger generation, what kind of future awaits them in 10-20 years when they now spend half a day in front of screens to its cutting-edge gadgets.

Діти проводять багато часу сидячи, як у школі на уроках, так і вдома, перед екранами.
Children are spending too much time at their desks at school and in front of screens at home.

Гіперзв'язок призвів до того, що ми всюди затоплюємо наші будинки екранами та кабелями.
Hyperconnectivity has led us to flood our homes of screens and cables everywhere.

Ви можете приймати свої негативні почуття до людей, близьких вам, самолікуватися алкоголем або наркотиками, або намагатися відвернути себе від зонування перед екранами.
You may take your negative feelings out on the people closest to you, self-medicate with alcohol or drugs, or try to distract yourself by zoning out in front of screens.

Але це дослідження також говорить про те, що симптоми можуть бути тією самою причиною, по якій діти проводять час перед екранами смартфонів і планшетів.
But this study also suggests that symptoms can be the reason why children spend time in front of screens, smartphones and tablets.

Це буде перша компанія за межами Японії і Південної Кореї, що поставляє дисплеї для айфонів, а також працює над гнучкими AMOLED-екранами.
It will be the first company outside South Korea and Japan, who supply panels for the iPhone, and also working on flexible AMOLED displays.

Портретна» орієнтація екрану Volvo надає користувачам можливість використовувати одночасно контент Volvo Cars і Apple, усуваючи необхідність перемикання між екранами самого автомобіля та iPhone.
Volvo Cars' portrait screen gives users the benefit of having both Volvo Cars and Apple content co-existing simultaneously, removing the need to switch between a dedicated car and iPhone screen.

Якщо ви граєте вдома на комп'ютері, використовуйте стрілки на смартфонах або планшетах із сенсорними екранами, керуйте пальцем.
If you play at home on your computer, use the arrow keys on your smartphone or tablet with a touch screen, run a finger.