Що таке ЕКСПЕРТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• expert
• experts

Приклади вживання Експертними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні іноді називають експертними.
Consultants are sometimes called specialists.

Онлайн-курси з експертними наставниками.
Online Classes with Professional Teachers.

Потім порівняйте свою думку з експертними оцінками.
Then compare your opinion with the expert assessments.

За експертними оцінками, до 2030 року їх кількість може сягнути трильйонів.
According to the expert estimates, by 2030 their number can reach trillions.

Освітньо-комунікаційний майданчик для взаємодії між новими народними депутатами України та експертними середовищами.
An educational and communicational platform for interactions between newly elected Ukrainian deputies and numerous experts.

Експертними оцінками очікується, що ціни на алмазному ринку покращаться до рівня.
Experts estimate it is expected that the price of the diamond market will improve to a level.

Тепер є дослідження про те, що агресія збільшується з експертними статусом, тобто популярні діти є ті, які терзають інші.
Now there research suggesting that aggression increases with peer status, meaning popular kids are the ones who are tormenting others.

За експертними оцінками, кількість українців, хворих на туберкульоз, може досягати зараз одного мільйона чоловік.
According to experts, the number of Ukrainian with TB can now reach one million people.

Також Валерій Чалий поспілкувався з експертними колами США, зокрема виступив на засіданні Атлантичної Ради, присвяченому ситуації в Україні.
Also, Valeriy Chaly had a conversation with U.S. experts at the meeting of the Atlantic Council dedicated to the situation in Ukraine.

Згідно з експертними висновками концентрація ртутьвмісних речовин небезпечна для мешканців прилеглих територій.
According to the expert conclusions the concentration of mercury-containing chemicals is dangerous for the residents of the neighboring territories.

Як сучасна інституція Національний банк прагне знаходити спільну мову не лише з вузькими експертними і професійними аудиторіями, а і з широким загалом.
Being a modern-day institution, the NBU intends to build mutual understanding not only with a narrow audience of experts, but also with the general public.

Цього року, за експертними прогнозами, кількість розробників має зрости на 20-25%, а до 2025 року- подвоїтися.
This year, according to forecasts of experts, the number of developers should increase by 20-25%, and by 2025- double.

Оскільки з початку 1960-х років КНДР не публікує ніякої економічної статистики, то всі дані про її економіці є зовнішніми експертними оцінками.
Since the DPRK has not announced any official economic statistics since the early 1960s, all data on its economy and business conditions are based only on external evaluations of experts.

Команда LCF володіє експертними знаннями специфіки ринку землі та обігу земельних ділянок в залежності від цільового призначення.
LCF's team benefits from an expert insight into the land market in Ukraine and the specificities of land purchase/ sale based on intended purposes.

На жаль, наші публіцисти й політичні діячі досі користуються експертними розрахунками, які дістали поширення в літературі діаспори в ті часи, коли радянська демографічна статистика була закритою.
Unfortunately, our journalists and political figures are still using experts' calculations borrowed from Diaspora sources in the period when Soviet population statistics were still secret.

За експертними оцінками, корупційний обіг у Росії щороку становить 300 мільярдів доларів, що корелює зі щорічним російським бюджетом.
According to the INDEM fund estimates, the annual corruption turnover in Russia has reached USD300 billion, which is comparable with Russia's budget.

Зрозуміло, що така помилка глави держави негативно вплинула на його сприйняття експертними колами як Верховного Головнокомандувача, та разом з тим засвідчила про наявність ризиків такого характеру.
It is clear that such a mistake by the head of state negatively affected his perceptions by the expert circles as the Supreme Commander-in-Chief, but at the same time he showed the existence of such risks.

За експертними оцінками, сьогодні за кордоном працюють до 5 мільйонів українців і, що найгірше, серед трудових мігрантів майже половина- віком від 18 до 29 років.
According to experts, today, up to 5 million Ukrainians work abroad and, what is worst, almost half of migrant workers are 18 to 29 years old.

Ці кроки переважно негативно були сприйняті експертними та фаховими колами сектору безпеки і оборони, з боку політикуму є прибічники«кадрового наступу» Петра Порошенка та його опоненти.
These steps were mostly negatively perceived by the expert and professional circles of the security and defense sector; from the side of the political party there are supporters of"personnel offensive" by Petro Poroshenko and his opponents.

За експертними оцінками, Україна щорічно видобуває близько 4 тон цього коштовного каміння, що становить лише 5% від реального видобутку.
According to the assessments of experts, Ukraine annually produces about 4 tons of these precious stones that come only to 5% of actual production.

Іноземці можуть безпосередньо звертатися за іноземними свідоцтвами зайнятості або іноземними експертними сертифікатами та подавати заявку на вид на проживання з терміном дії від 2 до 5 років або багаторазовою візою не більше 180 днів;
Foreigners can directly apply for foreign employment certificates or foreign expert certificates, and apply for residence permit with a validity 2 to 5 years, or multiple R visas for no more than 180 days;

Згідно з експертними оцінками, за останні роки збільшився ринок виробництва шоколаду, зросла частка шоколадної продукції в зовнішній торгівлі.
According to experts' estimates, in recent years the chocolate production market has grown with the share of chocolate products in foreign trade having increased as well.

Баган як об'єкт всесвітньої спадщини вперше був номінований у 1995 році, але військовий уряд, який тоді керував країною, звинуватили в ігноруванні експертними рекомендаціями щодо відновлювальних робіт, і ця пропозиція була відхилена.
Bagan was first nominated as a World Heritage site in 1995, but the military junta that ruled the country then was accused of ignoring experts' advice on restoration efforts and the nomination was rejected.

За експертними оцінками,- говорить Олександр Павлов, керівник напрямку« Житлове будівництво»російського підрозділу Ruukki,- зведення такого будинку(з урахуванням підключення комунікацій і землевідведення) обходиться дешевше на 15- 40%.
According to experts,- said Alexander Pavlov, Head of” Housing“of the Russian unit,- the erection of such buildings(including the connection of communication and ROW) is cheaper by 15- 40%.

Наші частини найвищої якості, і як ми маємо тісні зв'язки з різними експертними виробниками, ми можемо запропонувати наші мікрохвильові запасні частини і компоненти за дуже конкурентними цінами по всій Великобританії і по всьому світу.
Our parts are of the highest quality, and as we have close relationships with various expert manufacturers, we are able to offer our microwave spare parts and components at extremely competitive prices across the UK and worldwide.

За експертними оцінками Україна має потенційні можливості до 2020 року довести виробництво біоетанолу до 8-9 мільйонів тонн, що може забезпечити не лише повну заміну річного обсягу бензину, а й експортування його.
According to expert estimates, Ukraine has the potential to bring ethanol production up to 2020 to 8.9 million tons, which can provide not only a complete replacement of annual gasoline volumes, but also its exporting.

Студенти візьмуть участь у серії практичних лабораторій та практичних семінарів, керуючись експертними факультетами, які допоможуть розробити основні навички та прийоми мистецької та дизайнерської студійної роботи та оволодіння майстерністю з різних матеріалів.
Students will take part in a series of practical labs and hands-on workshops, guided by expert faculty that will help to develop the core skills and techniques for art and design studio work and mastering artisanship with different materials.

Завдяки співробітництву із такими експертними організаціями, як Всесвітній фонд дикої природи, Business for Social Responsibility(BSR, Соціальна відповідальність бізнесу) та Carbon Trust(Вуглецевий фонд) сьогодні ми маємо більш детальне розуміння наслідків нашої діяльності.
Through partnerships with experts like WWF, Business for Social Responsibility(BSR) and the Carbon Trust we have a more detailed understanding of our impacts.

За результатами координування між різними експертними майданчиками для ефективного лобіювання нової редакції Закону«Про соціальні послуги» розроблено спільні заяви щодо необхідності внесення законопроекту на перше читання до Верховної Ради України;
According to the results of coordination between different expert platforms for effective lobbying of the new wording of the Law"On Social Services", joint statements were made on the necessity of introducing a draft law for the first reading to the Verkhovna Rada of Ukraine;

Наші спеціалісти володіють різноманітними експертними знаннями та поєднують у собі глибокий практичний досвід кризових менеджерів, бізнес-консультантів, піар-спеціалістів, GR, юристів, адвокатів, податкових агентів, слідчих, детективів, консультантів зі стратегії та багатьох інших професій.
Our specialists combine various expert knowledge and deep practical experience as crisis managers, business consultants, PR specialists, GR, lawyers, tax agents, investigators, detectives, strategy consultants, and many other professions.